Sta znaci na Engleskom GROBLJIMA - prevod na Енглеском

• cemeteries
• graveyards
• cemetery

Примери коришћења Grobljima на Српском и њихови преводи на Енглески

Razmišljao sam o grobljima.
I am very fond of cemeteries.

Sticajem okolnosti, na grobljima sam potrošila dosta vremena.
Despite the weather, we spent a lot of time in the cemetery.

Ne volim visjeti po grobljima.
I don't like hanging out in graveyards.

Odluka o izmenama i dopunama Odluke o sahranjivanju i grobljima, prema obaveštenju upućenom Komisiji, biće usvojena na sednici Skupštine Grada Pančeva do kraja jula meseca.
A decision on amendments to the Decision on burials and cemeteries, as per information sent to the Commission, shall be adopted by the City of Pančevo Assembly by end-July.

Onu koja visi na grobljima.
She who hangs out in cemeteries.

Skupština grada Subotice nije u potpunosti postupila po mišljenju KomisijeKomisija za zaštitu konkurencije izražava zabrinutost jer Skupština grada Subotice nije u potpunosti postupila po mišljenju Komisije u vezi sa spornim odredbama odluke kojom se uređuje komunalna delatnost sahranjivanja i upravljanja grobljima u Subotici.
City of Subotica Assembly Failed to Fully Act on the Commission OpinionThe Commission for Protection of Competition expresses its concern due to the City of Subotica Assembly failure to fully act on the Commission opinion relating disputed provisions of the decision arranging utility service of burial and cemetery management in Subotica.

U konzervacijskim grobljima je nada.
There's hope in conservation cemeteries.

Džulz, znaš šta mislim o grobljima.
Jules, you know how I feel about cemeteries.

Ova praksa se obično koristi na grobljima da bi se pokupile kosti upokojenih.
This has been commonly used in cemeteries to engrave the monuments.

Ponekad se dešava na drugim grobljima.
It happens sometimes in other cemeteries.

Ostalo drveće biće posađeno na drugim grobljima, i u domu za nezbrinutu decu.
The other trees will be planted at other cemeteries, and at an orphanage.

Nećemo imati gde da živimo ili ćemo živeti na grobljima.
Those with no place to live will go and live in the cemeteries.

Zbog toga Komisija je uputila mišljenje i resornom ministarstvu u kojem je ukazala na potrebu preciznog definisanja pojmova koji uređuju oblast sahranjivanja i upravljanja grobljima u budućim propisima, kako bi se izbegla monopolizacija tih delatnosti na osnovu različitih tumačenja zakonskih odredbi.
On that account, the Commission also sent an opinion to the line ministry pointing to the need to precisely define terms arranging the area of burial and cemetery management in the future regulations so that monopolization of those activities based on different interpretations of legal provisions would be avoided.

Gde spavaš? Tamo gde štampamo novine, ispod mostova, na grobljima.
Where we print the newspapers or under bridges, in barns, in cemeteries.

Mi smo u morima, oceanima, planinama, grobljima, posvuda.
We're inside seas, oceans, hills, graveyards, everywhere.

Grad Pančevo će izmenom propisa omogućiti obavljanje pogrebnih usluga svim zainteresovanim učesnicimaSkupština Grada Pančeva je obavestila Komisiju za zaštitu konkurencije da je uvažila njeno mišljenje i da je na sednici Gradskog veća utvrđen predlog izmene spornih odredaba odluka kojima se uređuje komunalna delatnost sahranjivanja i upravljanja grobljima.
City Of Pančevo will Amend Regulations in Order to Enable Providing of Burials Services to all Interested PartiesThe City of Pančevo Assembly informed the Commission for Protection of Competition on taking into account its opinion, and that has during the City Council's session determined draft amendment to alter disputed decisions' provisions regulating public utility burials and cemetery management service.

Unutra u vama je carstvo nebesno, reče Carski Sin, i radost obasja sve one putnike po grobljima, koji razumeše ovu nebesnu poruku.
The kingdom of heaven is within you,”1 said the Royal Son, and joy has illuminated all those wayfarers in the cemeteries, who have understood this heavenly message.

Heroji imaju krstove iznad svojih glava oni koji su pokopani na grobljima.
The heroes had crosses over their heads… theonesthatare buried in the cemeteries.

Skupština Grada Novog Sada je pozitivno reagovala i obavestila Komisiju da je Gradska uprava za komunalne poslove Grada Novog Sada pripremila tekst Nacrta odluke o izmenama i dopunama Odluke o obavljanju komunalne delatnosti upravljanje grobljima i pogrebne usluge, koja će, prema obaveštenju upućenom Komisiji, biti usvojena na prvoj radnoj sednici Skupštine Grada Novog Sada.
The City of Novi Sad Assembly positively reacted and informed the Commission that the City of Novi Sad Administration for Utilities has prepared a Draft decision on amendments to the Decision on performing utility services of burial and cemetery management, which will be adopted during the first working session of the City of Novi Sad Assembly, as per notice sent to the Commission.

U rečima tih ljudi vidim zaprepašćenost brutalnim scenama koje se mogu videti po našim grobljima.
In their words I can read the shock with brutal scenes which can be seen on our cemeteries.

Na drugim lokacijama pronadjeni su ljudski skeleti, brižljivo sahranjeni na grobljima pored obala jezera.
Elsewhere, human bones have been found, carefully buried in what were lakeside graveyards.

Crkva ne može da bude samo u portama i na grobljima.
The procession can only stop at the church or at the cemetery.

U tom smislu, očekujemo da će sporne odredbe odluke kojim je Skupština grada Subotice uredila komunalnu delatnost sahranjivanja i upravljanja grobljima bez odlaganja biti promenjene u skladu sa mišljenjem Komisije.
In that sense, it is expected that disputed provisions of the decision arranging utility service of burial and cemetery management by the City of Subotica Assembly shall be immediately amended pursuant to the opinion provided by the Commission.

Mnogi pobožni Libijci ne žele da migranti budu sahranjeni na njihovim grobljima.
Strict Muslims among the Libyans do not want migrants to be buried in their cemeteries.

Pariza prije rata, kako smo jeli po grobljima.
Paris before the war, Eating in cemeteries.

Pod uticajem si priča o duhovima i horor filmova koji se dešavaju u grobnicama i grobljima.
And you've been influenced by ghost stories and horror movies… that take place in crypts and graveyards.

Nisu poput ostalih koji se nalaze na grobljima.
They're not like the ones usually found in cemeteries.

Sad katolike sahranjuju na protestantskim grobljima.
They're burying Catholics in Protestant cemeteries now.

Da, veoma bledog, bez kose, i uglavnom je po grobljima.
Yeah, very pale, no hair, and hangs out in cemeteries.

Istovremeno, u gradu je postojao problem sa prepunim grobljima.
And at the same time, there was a problem in the city with overflowing cemeteries.