Sta znaci na Engleskom GROTESKNA - prevod na Енглеском

• grotesque
• raw

Примери коришћења Groteskna на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili groteskna.
Or grotesque.

Situacija je dovoljno groteskna.
The situation is grotesque.

Ovo je groteskna situacija!
This is a grotesque situation!

Situacija je dovoljno groteskna.
Reality is grotesque enough.

Ti groteskna presliko muškarca!
Grotesque excuse for a man!

Bila je… groteskna.
She was… grotesque.

Naša veština, postala je groteskna.
Our skill, it has become grotesque.

Moja groteskna pokornost je napalila.
My grotesque submissiveness turned her on.

Tvoja sudbina je zaista groteskna.
Your position is grotesque.

To je groteskna parodija hirurškog zahvata.
A grotesque parody of surgical procedure.

Ponekad ona je smešna i groteskna.
Occasionally funny or grotesque.

Nažalost, moja groteskna mala koketo, magistrati se ne slažu.
Unfortunately, my grotesque little minx. The magistrates do not agree.

Situacija je dovoljno groteskna.
The situation is much more grotesque.

Groteskna izraelska agresija će danas biti okončana i napori za postizanje primirja izmedju Palestinaca i Izraelaca će u narednim satima imati pozitivne rezultate“.
The farce of the Israeli aggression will end today, Tuesday, and the efforts to reach a ceasefire between the Palestinians and Israelis will produce positive results within a few hours.".

Ponekad ona je smešna i groteskna.
Sometimes they're funny, grotesque.

Groteskna izraelska agresija će danas biti okončana i napori za postizanje primirja izmedju Palestinaca i Izraelaca će u narednim satima imati pozitivne rezultate“, rekao je Morsi.
The farce of the Israeli aggression will end today, Tuesday, and the efforts to reach a ceasefire between the Palestinians and Israelis will produce positive results within a few hours,” it quoted him as saying.

Sve je bilo jedna groteskna greška, ha?
It was all a grotesque mistake, wasn't it?

Tvoja sentimentalna privrženost je groteskna.
Your sentimental attachment is grotesque.

To što su Sienjani razvili je mala groteskna parodija europskog nacionalizma.
What these Sienese have evolved is a grotesque little parody of European nationalism.

Trebalo mi je vremena da shvatim da je to igra, groteskna igra.
It took me a while to understand that it was all a game, a grotesque game.

Niko više ne bi smeo da se pogleda u ogledalo, jer groteskna i tragična slika bi istovremeno pomešala u konturama fizionomije mrlje i tragove krvi, rane koje se ne mogu zaceliti i potoke suza koji se ne mogu zaustaviti.
Nobody would dare look at himself in the mirror, because a grotesque, tragic image would mix in the contours of his face with stains and traces of blood, wounds which cannot be healed, and unstoppable streams of tears.

Celo ovo putovanje je jedna groteskna fantazija.
This whole trip is a grotesque fantasy.

Mora da je kroz zastrašujuce lišce pogledao u ono cudno nebo i zadrhtao kada je otkrio kako je ruža groteskna i sunce surovo na tek iznikloj travi.
He must have looked up at an unfamiliar sky through frightening leaves and shivered as he found what a grotesque thing a rose is and how raw the sunlight was upon the scarcely created.

To što ste okrivili vašu ženu da je ubila svoju decu bila je groteskna izdaja i nje i uspomene na nju.
Blaming your wife for killing her own children was a grotesque betrayal, both of her and her memory.

Groteskno je da treba osam godina da se trupe opreme novom obućom.
It seems grotesque that it takes eight years to equip the entire troops with new footwear.

Уследило је грозница и гротескних жуљева на ногама, стомаку и лицу.
Followed by fever and grotesque blisters on your legs, your belly and your face.

A da je smešan i groteskan i tada bi ga volela?
Were he ridiculous and grotesque would you love him?

Бацате новац на гротескни крсташки поход!
You're wasting your money on a grotesque crusade!

Groteskni karneval ljudskog jada.
A grotesque carnival of human misery.

Groteskno ugnjetavanje nije u redu samo zato jer je institucionalizovano.
Grotesque oppression isn't okay just because it's been institutionalized.