Sta znaci na Engleskom GUDAČKI - prevod na Енглеском

• string
• strings

Примери коришћења Gudački на Српском и њихови преводи на Енглески

IT označena gudački neriješenih ubojstava.
It flagged a string of unsolved homicides.

Gudački instrumenti: gadulka; tambura; narodna violina; mandolina; gitara i gusle.
String instruments: gadulka; tambura; fiddle; mandolin; guitar and gusle.

Tipična je i orkestracija, koja uklјučuje flautu, dve oboe, dva klarineta, dva fagota, dve horne i gudački korpus.
The scoring is also typical, as it includes a flute, two oboes, two clarinets, two bassoons, two horns and strings.

U šesnaestoj godini naspisao je Gudački oktet u Es-duru, prvo delo koje pokazuje punu snagu njegove genijalnosti.
At the age of 16, he wrote the String Octet in E Flat Major, the first work which showed the full power of his genius.

Dirigovaće i Istočnoflamanskim simfonijskim orkestrom koji će izvesti Malerovu Četvrtu simfoniju. Gudački orkestar okuplja najbolje beogradske orkestarske izvođače.
He will also conduct the Eastern Flanders Symphony Orchestra to perform Mahler Fourth Symphony. String Orchestra consists of best Belgrade orchestra performers.

Četiri pitanja za Gudački kvartet02/ 04/ 16Dobrodošli u svet Gudačkog kvarteta Beogradske filharmonije!
Four Questions for the String Quartet02/04/16Welcome to the world of the Belgrade Philharmonic String Quartet!

Godine 2013. i 2014, komponovao je trilogiju pod nazivom" Gezi park"( Gezi park 1 za dva klavira i orkestar, Gezi park 2 za solo klavir i Gezi park 3- Balada za mecosopran, klavir i gudački orkestar).
In 2013 and 2014 he composed a trilogy named"Gezi Park"(Gezi Park 1 for two pianos and orchestra, Gezi Park 2 for piano solo and Gezi Park 3- Ballad for mezzo-soprano, piano and string orchestra).

Oboa i gudački orkestar kamernog prizvuka kroz di a ičku senovitost daruju kapricioznu, lirsku, ostalgič u toplinu.
The dynamic shading of the oboe and the string orchestra that has a chamber sound to it result in a capricious, lyrical, nostalgic warmth.

Često nastupa kao solista sa simfonijskim i kamernim orkestrima, od kojih su najznačajniji Beogradska filharmonija, Simfonijski orkestar RTS, Ansambl solista Minhenske filharmonije, Beogradski gudački orkestar Dušan Skovran, Gudači Sv.
She often performs as a soloist with symphony and chamber orchestras, including the Belgrade Philharmonic, the RTS Symphony Orchestra, the ensemble of soloists of the Munich Philharmonic, Belgrade's Dušan Skovran String Orchestra, and the St. George Strings..

Na otvaranju su nastupili gudački orkestar i solisti Muzičke škole„ Stanković”. Izložba je bila otvorena za javnost do 1. oktobra. Centar za posetioce.
A string orchestra and soloists from the Stanković School of Music performed at the opening ceremony. The exhibition was open to the public until 1 October. Visitor Centre.

Von Vilijamsovo delo namenjeno je proširenom gudačkom orkestru, koji je podelјen na tri dela: orkestar 1 predstavlјa pun gudački orkestar, orkestar 2 je sastavlјen od po jednog pulta iz svake gudačke sekcije, a treći deo je gudački kvartet.
Vaughan Wil iams' piece is scored for an expanded string orchestra divided into three parts: orchestra I is a full-sized string orchestra; orchestra II consists of a single desk from each section, while the third part is a string quartet.

Čista petica" za Gudački kvartet BGFGudački kvartet Beogradske filharmonije obeležiće pet godina zajedničkog muziciranja koncertom pod nazivom" Čista petica!
High Five for the Belgrade Philharmonic String QuartetThe Belgrade Philharmonic String Quartet will celebrate its fifth anniversary with a concert titled"High Five!

Od trinaest serenada, najpoznatija je svakako Gran partita u Be-duru koja je napisana za trinaest instrumenata, od kojih je dvanaest duvačkih- dva oboe, dva klarineta, dve baset horne( instrument sličan klarinetu, sa kojim se u današnje vreme često zamenjuje), dva fagota, četiri horne, i jedan gudački- kontrabas.
Out of the thirteen serenades, the most famous is certainly the Gran Partita in B-flat major, scored for thirteen instruments- twelve winds: two oboes, two clarinets, two basset horns(an instrument similar to the clarinet and often replaced by it nowadays), two bassoons, four horns; and a string instrument: double bass.

Šestim koncertom, koji će se održati 30. oktobra, gudački orkestar„ Amoroso” će okončati sezona klasične muzike u Medveđi, ali repertoar tog koncerta još nije poznat.
By the sixth concert, which will take place on October 30, the“Amoroso” string orchestra will end the season of classical music in Medvedja, but the repertoire of the concert is not yet known.

Trostruki je dobitnik najvećeg priznanja u oblasti muzičkog stvaralaštva u Srbiji- Mokranjčeve nagrade. O novom delu je Erić rekao:" Spisak br. 2", pored novih, navodi i delove već poznatih slika haosa iz kompozicija" Helijum u maloj kutiji"( 1991) za gudački orkestar," Šest scena- komentara" za tri violine i gudače( 2001) i" Ko je ubio galeba?" za dvanaest violončela( 2005).
He is a three-time winner of the greatest Serbian recognition in the field of music- the Stevan Mokranjac Award. About his new piece, Erić said: The List No. 2, besides new images, also includes parts of already known images of chaos from the'Helium in a Small Box' for strings(1991),'Six Scenes- Comments' concerto for three violins and strings(2001) and'Who shot a Seagull?' for twelve cellos(2005).

Do Subotice( 12. 04.), Gudački kvartet Beogradske filharmonije, zajedno sa klarinetistom Veljkom Klenkovskim, predstaviće se u ova tri grada sa delima Hajdna, Mocarta i Betovena.
The Belgrade Philharmonic String Quartet, joined by clarinettist Veljko Klenkovski, will introduce itself in Zrenjanin(10 April), Kikinda(11 April) and Subotica(12 April) playing Haydn, Mozart and Beethoven.

Svoju trostruku karijeru pevačice, aranzera i kompozitora Anja Đorđević je do sada realizovala u samosvojnim i kritički zapaženim ostvarenjima poput već pomenute opere Narcis i Eho, projekta Tesla songs, kompozicije Otmica Evrope za simfonijski orkestar, multimedijalne kompozicije Oglasi, dela Bog grada za mešoviti hor i gudački orkestar, scenske kantate Atlas za ženski glas, kamerni orkestar, naratora….
Thus far, Anja's triple career of a singer, music arranger and composer has been materialized in idiosyncratic and critically acclaimed works such as the opera Narcis i Eho, the Tesla songs project, Abduction of Europa for symphonic orchestra, the multimedia pieces Oglasi, Bog grada for mixed choir and string orchestra, stage cantata Atlas for female voice, chamber orchestra, narrator….

Do Subotice( 12. 04.), Gudački kvartet Beogradske filharmonije, zajedno sa klarinetistom Veljkom Klenkovskim, predstaviće se u ova tri grada sa delima Hajdna, Mocarta i[…] Posted by bgf on 3.
The Belgrade Philharmonic String Quartet, joined by clarinettist Veljko Klenkovski, will introduce itself in Zrenjanin(10 April), Kikinda(11 April) and Subotica(12 April) playing Haydn,[…]Posted by bgf on 3.

Gruber je naročito poznat po svojim koncertantnim delima, poput koncerta Erijal za trubača Hakana Hardenbergera, koji je odsviran preko 60 puta, zatim dva koncerta za violinistu Ernsta Kovačića, Koncert za violončelo napisan za Jo-Jo Ma čija je premijera bila na festivalu Tenglvud 1989. godine, Koncert za udaralјke Rough Music i Busking za trubu, harmoniku, bendžo i gudački orkestar, koji je premijerno odsvirao Hardenberger 2008. godine.
Gruber is particularly noted for his concertos, including Aerial for trumpeter Håkan Hardenberger, which has received over 60 performances, two for violinist Ernst Kovacic, the Cello Concerto written for Yo-Yo Ma and premiered at Tanglewood in 1989, Percussion Concerto Rough Music, and Busking for trumpet, accordion, banjo and string orchestra, premiered by Hardenberger in 2008.

Sarađivao je sa mnogim orkestrima: Orkestar Slovenske filharmonije, Kamerni gudački orkestar Slovenske filharmonije, RTV Ljubljana, Opera Maribor, Sofijska filharmonija, Classic FM Sofia, Camerata Orphica, Orkestar SFK( Austrija).
He has collaborated with many orchestras: the Slovenian Philharmonic Orchestra, the Slovenian Philharmonic String Chamber Orchestra, the RTV Ljubljana Orchestra, The Maribor Opera, the Sofia Philharmonic, Classic FM Sofia, Camerata Orphica, and the SFK Symphony Orchestra(Austria).

Dela su mu izvođena u gotovo svim zemlјama Evrope, SAD-a, Kini i Australiji, a izvodili su ih ugledni domaći i inostrani ansambli kao što su orkestri Dušan Skovran, Gudači Gildhola, Sveti Đorđe, Zagrebački solisti, 12 čelista Berlinske filharmonije, Kamerni orkestar Detroita, Gudački orkestar Kremlјa, Camerata Serbica, Banatska filharmonija, Simfonijski orkestar RTS, Collegium musicum, Beogradska filharmonija, Irski kamerni orkestar i dr.
His music has been performed in almost all countries of Europe, USA, China and Australia by renowned Serbian and international ensembles, including the Dušan Skovran Strings, Guildhall Strings, St. George Strings, Zagreb Soloists, 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker, Detroit Chamber Orchestra, Kremlin String Orchestra, Camerata Serbica, Banatul Philharmonia, RTS Symphony Orchestra, Collegium Musicum, Belgrade Philharmonic Orchestra, Irish Chamber Orchestra and others.

Instrumentirano za gudački orkestar i zvono sa samo jednim tonom, la, tonalnim centrom, ovo ostvarenje je prototip Pertovog osobenog tintinabuli stila- njegovih mističnih doživlјaja ranih hrišćanskih napeva u čijem centru je oživlјavanje starih polifonih tehnika.
Scored for string orchestra and bell(only a single chime is used, on the pitch A, the tonal centre of the piece), this composition is the prototype of Pärt's idiosyncratic tintinnabuli style- his mystical experiences of early Christian chants, inspired by the revival of old polyphonic techniques.

Među njegovim brojnim snimcima nalaze se koncerti Mocarta i Štrausa sa Engleskim kamernim orkestrom i dirigentom Džefrijem Tejtom, kompozicije Sen-Sansa sa Orkestarskim ansamblom iz Pariza pod upravom Žan-Žaka Kantorova, Britnova Serenada za tenor, hornu i gudački orkestar sa Nilom Dženkinsom i Ansamblom Oriol u Berlinu, Koncerti za dve horne Leopolda Mocarta i Faša sa Hermanom Baumanom i Akademijom St. Martin in the Fields, pod upravom Ajone Braun.
His numerous recordings include Mozart and Strauss Concertos with the English Chamber Orchestra and Jeffrey Tate, works by Saint-Saens with the Ensemble Orchestral de Paris and Jean-Jacques Kantorow, the Britten Serenade for tenor, horn and strings with Neil Jenkins and the Oriol Ensemble in Berlin, Concertos for two horns by Leopold Mozart and Fasch with Herrmann Baumann and Academy of Saint Martin in the Fields and Iona Brown.

Paralelno se bavi i pedagogijom, radeći u muzičkim školama: Vladimir Đorđević, u kojoj vodi gudački orkestar, i Vatroslav Lisinski, gde radi sa učenicima srednje škole violine, koji ostvaruju zapažene nastupe na takmičenjima i koncertima u zemlјi i inostranstvu.
Aside from playing the violin, Vera Ilić also works as a teacher in music schools Vladimir Djordjević, as the director of the string orchestra, and Vatroslav Lisinski, where she teaches secondary school students of violin. Her students have had remarkable performances in competitions and concerts at home and abroad.

Među njenim izdanjima nalazi se i njen debitantski album sa svim Šopenovim Etidama, objavlјen 2004. godine, kao i Šopenovi Nokturni za klavir i gudački orkestar, objavlјen 2008. godine, oba za diskografsku kuću Universal Music, zatim snimak njenog nagrađenog nastupa na Takmičenju Klajburn objavlјen 2009. godine za kuću Harmonia Mundi, kao i višekanalni superaudio kompakt disk O' New World Music objavlјen 2012. godine za nezavisnu korejsku diskografsku kuću.
Her discography also includes her debut CD of complete Chopin Etudes released in 2004 and Chopin Nocturnes for Piano and Strings released in 2008, both under the Universal Music label, her prize-winning Cliburn Competition live performance recording released in 2009 by Harmonia Mundi and a multi-channel SACD O' New World Music released in 2012 under an independent Korean label.

Песме завичајне", за сопран и гудачки оркестар, 1995;" Дрино, водо….
Homeland songs", for soprano and string orchestra, 1995;"Drina, water….

Гудачки квартетом број 1.
String Quartet No 1.

Гудачки квартет београдске филхармоније.
Belgrade Philharmonic String Quartet.

Су Гудачки квартет.
The string quartet.

Радите гудачке игре сами.
Do string games yourself.