Sta znaci na Engleskom HADU - prevod na Енглеском

• hades

Примери коришћења Hadu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidimo se u Hadu.
See you in Hades.

Mi služimo Hadu, Tamnom gospodaru.
We pledge our sevice to Hades the Dark Lord.

Nema nade u Hadu.
Not a hope in Hades.

Naša poseta Hadu je predugo trajala.
Our visit to Hades has lasted long enough.

Ne želiš da se suprotstavim Hadu?
Are you telling me I shouldn't fight Hades?

To je reka u Hadu, reka zaborava.
It's the river in Hades, the river of forgetting.

Nema ništa u celoj knjizi o Hadu.
There's nothing in this entire book about Hades.

Bio je proklet zauvek, osudjen u Hadu da kotrlja stenu uz liticu.
He was doomed forever in Hades to roll a boulder up a steep hill.

I momci, gostite se veceras, jer sutra cemo vecerati u Hadu.
And, lads, feast tonight, for tomorrow we will dine in Hades.

Mit o Hadu je stvoren da bi se objasnilo šta se dešava nakon smrti.
The myth of Hades was created to make sense of what happens after we die.

U pitanju je naslov jednostavnog imena Hades, po starogrčkom bogu podzemlja, Hadu.
It is named the Hadean period after the Greek God of the underworld, Hades.

Hadu se srce smekšalo, pa je dozvolio Euridiki da ode, ali pod jednim uslovom.
So it was that Hades' heart was softened"and he allowed Eurydice to leave on one condition-.

Njena lepota je zapala za oko, bogu podzemlja Hadu i on je odlučio da je uzme za ženu.
Her beauty and innocence enthralled the god of the underworld, Hades, and he decided to make her his wife.

Posetu ovoj reci možete iskoristiti da posetite i Nekromanteion, drevno svetilište posvećeno bogu podzemnog sveta, Hadu.
By visiting this river make sure to visit the Nekromanteion too, an ancient shrine dedicated to the god of the underworld, Hades.

Susrevši ga kasnije u Hadu, Odisej ga pita zašto je pobogu tako glupo nastradao.“.
Odysseus encounters him in Hades later on, and he asks him why on earth he died in such a foolish manner.

Autor Jevanđelja po Luki prepričava priču o bogatašu i ubogom Lazaru, koja prikazuje ljude u Hadu koji čekaju uskrsnuće u utesi ili u muci.
The author of Luke recounts the story of Lazarus and the rich man, which shows people in Hades awaiting the resurrection either in comfort or torment.

Kada su se smrtnici molili Hadu, oni su čelom i rukama dodirivali zemlju da bi bili sigurni da ih je čuo.
When the Greeks propitiated Hades, they banged their hands on the ground to be sure he would hear them.

Bogovi su bili ganuti, pa su posavetovali Orfeja da otputuje u zemlju mrtvih i da otpeva svoje pesme Hadu, ne bi li otkupio ženu.
The gods were moved,"and so advised Orpheus to travel to the land of the dead"and sing his songs to Hades to bargain for his wife.

Prema drugoj verziji Prometeja je u Hadu zamenio kentaur Hiron( inače Ahilov vaspitač) i Prometej je tako postao slobodan.
According to the second version, Prometheus was replaced in hades by the centaur Chiron(Aeschylus's teacher) and thus Prometheus got unbound.

Sve što želimo je da vidimo svoju decu i naše žene i naše unuke još jedan, poslednji put pre nego što se pridružimo našoj braci u mracnom Hadu.
All we wish for… is to see our children and our wives and our grandchildren one last time… before we join our brothers in that dark house they call Hades.

Da li se sećate muzike kad on moli senke u Hadu i kad mu se Euridika vraća na kratko?
Do you remember the music where he implores the shadows in Hades, and where Euridice is for such a short time given back to him?

Pa ako bih zaista smeo reći da sam u čemu i mudriji nego drugi, rekao bih da sam u tome što kako nisam dovoljno obavešten o prilikama u Hadu, tako i ne držim da imam kakvo znanje o tome.
And if I should say that I am in any thing wiser than another, it would be in this, that not having a competent knowledge of the things in Hades, I also think that I have not such knowledge.

Po smrti Hijakinta Apolon je bio veoma tužan i nije dozvolio Hadu da dobije dečaka, već ga je pretvorio u cvet Hyacinthus( zumbul), koji je iznikao iz prolivene krvi.
When Hyacinthus died, Apollo did not allow Hades to claim the youth; rather, he made a flower, the hyacinth, from his spilled blood.

Jesam, ali Had mora biti zaustavljen!
Yes, but Hades must be stopped!

Плутон, а тачније- Хад, бог подземља, смрти.
Hades(Pluto)- God of the Underworld and the dead.

Had je vlažan.
Hades is wet.

Хад се претварао да им жели добродошлицу и поставио им дивну гозбу.
Hades pretended to offer them hospitality and set a feast.

Had, bog mrtvih, izabrao je svoju kraljicu.
Hades, god of the dead has chosen his queen.

Ali, Had ima plan.
But Hades has a plan.

U mitu, Had je nemilosrdni gospodar duša.
In the myth, Hades is a merciless master of souls.