Sta znaci na Engleskom HAJEK - prevod na Енглеском

• hayek

Примери коришћења Hajek на Српском и њихови преводи на Енглески

Hajek: Ne znam zašto to predlažete.
Hayek: I don't know why you suggest this.

Da, Verzija Selme Hajek, samo bez brkova.
Yeah, the Salma Hayek version, without the moustache either.

Hajek: Zaista bi trebalo da počnem sa samim Kejnzom.
Hayek: I really should begin with Keynes himself.

Mesto gde su učili velikani ekonomije kao što su Džordž Soros i Fridrih Hajek i Mik Džeger.
Training ground for great economic thinkers like George Soros, and Friedrich Hayek, and Mick Jagger.

Hajek je bio zadovoljan sobom i optimističan u vezi sa budućnošću kapitalizma.
Hayek was now cheerful on his own account, and optimistic about the future of capitalism.

Dok je Kejnz često putovao između Londona i Vašingtona, kreirajući posleratni poredak, Hajek je snuždeno sedeo u Kembridžu.
As Keynes jetted between London and Washington, creating the postwar order, Hayek sat pouting in Cambridge.

Hajek osetio nešto u atmosferi tokom mog intervjua sa njim u Los Anđelesu maja 1977.
Hayek must have sensed something in the wind at about the time I interviewed him in Los Angeles in May 1977.

To je, takođe, u skladu sa Kantovim shvatanjem kosmopolitanizma, a tu ideju konfederacije je zagovarao i Hajek.
That is also in accordance with Kant's idea of cosmopolitanism, and this idea of confederation was promoted by Hayek too.

Ali je i Hajek, zato sam ja libertarijanski marksista, kao što je i Kejns, eto zašto sam potpuno zbunjen.
But so is Hayek, that's why I'm a libertarian Marxist, and so is Keynes, so that's why I'm totally confused.

Poraz u jednoj ili dve školske debate nije ono najgore što može zadesiti jednog talentovanog čoveka, ali Hajek nije bio slomljen.
Losing a scholarly debate or two is not the worst that can befall a human being of talent, and Hayek was not destroyed.

Posle neuspeha na LSE, Hajek više nikada nije imao stalno zaposlenje koje nije bilo plaćeno novcem korporativnih sponzora.
After washing out at LSE, Hayek never held a permanent appointment that was not paid for by corporate sponsors.

Ljudi često kažu da je" lepota je u oku posmatrača", a ja kažem da je najviše oslobađajuće stvar o lepoti je shvatajući da su posmatrač."- Salma Hajek.
People often say that‘beauty is in the eye of the beholder,' and I say that the most liberating thing about beauty is realizing that you are the beholder.”- Salma Hayek.

Kada je Fridrih Avgust fon Hajek, rođen 1899, umro 23. marta 1992. u Frajburgu, u Nemačkoj, on je nadživeo i Kejnza i Marksa( Marx).
When Friedrich August von Hayek, born in 1899, died March 23 in Freiberg, Germany, he had outlived both Keynes and Marx.

Ekonomska politika je ušla u zlatno doba“ upravljanja tražnjom” u kome se poslovni ciklus prikazivao kao stvar prošlosti, a Hajek se sasvim povukao sa polja ekonomske teorije.
Economic policy entered a golden age of“demand management” in which the business cycle was rendered obsolete, and Hayek moved out of economic theory altogether.

Tvorci Mont Pelerin društva, Hajek i Fridman, zajedno sa drugima, uvek su insistirali na borbi za ono što deluje politički nemoguće.
The founding fathers of the Mont Pelerin Society, Hayek and Friedman, together with others, always insisted on fighting for what seemed politically impossible.

Prošlogodišnji izveštaj Konferencije UN za trgovinu i razvoj trebalo je da bude nekrolog za neoliberalni model koji su osmislili Hajek, Fridman i njihovi učenici.
Last year's annual report by the UN Conference on Trade and Development should have been an obituary for the neo-liberal model developed by Hayek and Friedman and their disciples.

Ogromne promene u celom svetu tokom osamdesetih godina Hajek je pažljivo anticipirao u ovom( do sada nikad objavljenom) intervjuu.
The glacial worldwide policy shifts of the 1980s were cautiously anticipated by Hayek in this(never before published) interview.

Hajek je u neoliberalizam ugradio pretpostavku da tržište obezbeđuje sve neophodne zaštite protiv jedine prave političke opasnosti: totalitarizma.
Hayek built into neoliberalism the assumption that the market provides all necessary protection against the one real political danger: totalitarianism.

Gledano iz ovog konteksta, ideja o„ denacionalizaciji“ novca, za koju se zalagao Hajek, ima otprilike onoliko smisla koliko razdvajanje rađanje dece od razmnožavanja.
Seen in this context, the idea of“denationalizing” money, as Hayek advocated, makes about as much sense as divorcing childbirth from procreation.

Hajek, Kiršner, Rotbard, Šumpeter i austrijska škola uopšte dali su suštinski doprinos objašnjavanju uloge preduzetništva u ekonomskom razvoju.
Hayek, Kirszner, Rothbard, Schumpeter and the Austrian School in general have made an essential contribution to explaining the role of entrepreneurship in economic development.

Ali čisto intuitivno, deluje neverovatno da instrument koji u sebi nosi toliko odlika klasičnog spekulativnog mehura realno može da predstavlja lek za tegobe koje opisuje Hajek.
But intuitively, it hardly seems believable that an instrument that bears many of the hallmarks of a classic speculative bubble realistically represents a cure for the ills described by Hayek.

Ali nije bila tajna da je u okviru ekonomske profesije Hajek bio akademski izgnanik, izopštenik, marginalni lik čije su ideje svi razumni ljudi u tadašnjim časopisima spretno opovrgavali.
But within the economics profession it is no secret that Hayek was an academic outcast, a throwback, a marginal character whose ideas had been neatly disproven to all reasonable men in the scientific journals of his day.

Fridrih Hajek pominje u svojoj knjizi iz 1944-te“ Put do kmetstva” opasnost podrške monopolističke organizacije industrije političkih ostataka iz drugog svetskog rata: Još jedan element koji će verovatno ojačati tendencije u ovom smeru biće ljudi koji su tokom rata okusili moći prinudne kontrole i biće im teško da se pomire sa skromnijim ulogama koje će morati da igraju u vremenima mira.
Friedrich Hayek mentions in his 1944 book The Road to Serfdom the danger of a support of monopolistic organization of industry from World War II political remnants: Another element which after this war is likely to strengthen the tendencies in this direction will be some of the men who during the war have tasted the powers of coercive control and will find it difficult to reconcile themselves with the humbler roles they will then have to play.".

Debata oko fundamentalnih pitanja ekonomske politike u kojoj su odmerili snage profesor Hajek sa Londonske škole za ekonomiju i profesor Kejnz sa Univerziteta Kembridž, podstakla je nezaboravnu raspravu između ekonomista klasične škole i novih« makroekonomista» lord Kejnzove opšte teorije iz 1936.
On the fundamental questions of economic policy, the debate pitting Professor Hayek of the London School of Economics against Professor Keynes of Cambridge University sparked a memorable confrontation between classical economics and the new-fangled"macroeconomics" of Lord Keynes's 1936 General Theory.

Хајек је био један од најзначајнијих социјалних теоретичара и политичких филозофа двадесетог века.
Hayek is considered a major social theorist and political philosopher of the 20th century.

Хајек би слушао ове приче, вероватно запањен.
Hayek would have listened to these stories, probably transfixed.

Поверовали су у Хајека исто онако свирепо, као некад у Маркса.
They believed in Hayek as fiercely as they once did in Marx.

Салма Хајек је 51 година.
Actress Salma Hayek is 51.

Хајек је био задовољан собом и оптимистичан у вези са будућношћу капитализма.
Hayek was now cheerful on his own account, and optimistic about the future of capitalism.

Хајек је био један од најзначајнијих социјалних теоретичара и политичких филозофа двадесетог века.
Hayek was one of the major social theorist and political philosopher of the twentieth century.