Sta znaci na Engleskom HARIS MEMIJA - prevod na Енглеском

• haris memija

Примери коришћења Haris memija на Српском и њихови преводи на Енглески

Uživanje na snoubordu u BiH.[ Haris Memija].
A snowboarder enjoys the slopes in BiH.[Haris Memija].

Fotograija Haris Memija za Balkan Tajms Pijaca Arizona na severoistoku Bosne- finansijska kičma te oblasti- polako se od raja za kriminalce pretvara u legitimno mesto za biznis.
Photos by Haris Memija for Balkan Times Northeastern Bosnia's Arizona market- the financial backbone of the region- is slowly being transformed from a crime haven to a legitimate place to do business.

Miting seljaka u Sarajevu.[ Haris Memija/ SETimes].
Farmers rally in Sarajevo.[Haris Memija/SETimes].

Američki glumac Ričard Gir doputovao je u Sarajevo u subotu( 9. septembra).[ Haris Memija].
US actor Richard Gere arrived in Sarajevo on Saturday(9 September).[Haris Memija].

Dubrovnik, Hrvatska.[ Haris Memija] Hrvatska obala je nekada bila popularna turistička destinacija kod Evropljana. Međutim, putnici su je, za vreme ratova na Balkanu tokom devedesetih, zaobilazili.
Dubrovnik, Croatia.[Haris Memija] Croatia's coastline was formerly a popular tourist destination for Europeans, but travellers stayed away during the Balkan conflicts in the 1990s.

Anđelina Džoli i Bred Pit prsustvovali su premijeri u Sarajevu.[ Haris Memija/ SETimes].
Jolie and Brad Pitt attend the premiere in Sarajevo.[Haris Memija/SETimes].

Fotografije Haris Memija za Balkan Tajms Revolucionarni program DNK identifikacije u Bosni, kao i širom bivše Jugoslavije, pomaže porodicama nestalih lica da dođu do istine o svojim najmilijima- njih ukupno 40 hiljada u čitavom regionu.
Photos by Haris Memija for Balkan Times A groundbreaking DNA identification program in Bosnia and throughout ex-Yugoslavia is helping families find out the truth about their missing loved ones-- a total of 40,000 in the region.

Bet Kempšror za Balkan Tajms u Sarajevu- 28/ 08/ 02 Fotografije Haris Memija.
By Beth Kampschror for Balkan Times in Sarajevo- 28/08/02 Photos by Haris Memija.

Uz malo sreće sve je moguće», kaže Nedžad Fazlija, strelac svetske klase koji će nositi zastavu BiH na svečanom otvaranju Olimpijade.[ Haris Memija].
With some luck everything is possible,” said Nedzad Fazlija, a world-class shooter who will be the BiH flag bearer at the opening ceremony.[Haris Memija].

Stanovništvo Bosne i Hercegovine nije popisano od 1991. godine.[ Haris Memija/ SETimes].
Bosnia and Herzegovina's population has not been counted since 1991.[Haris Memija/SETimes].

Nada Majinović, advokat u Kancelariji za pravnu pomoć Distrikta Brčko, kaže da su kancelarije za pravnu pomoć od suštinskog značaja za reforme, ali da ih još uvek nema u entitetima.[ Haris Memija].
Nada Majinovic, a lawyer at Brcko Legal Aid, says legal aid offices are essential to reform, but the entities do not yet have them.[Haris Memija].

SNSD je odneo većinu glasova, između 42 i 44 odsto, pokazuju preliminarni rezultati.[ Haris Memija/ SETimes].
The SNSD has won a majority of between 42% and 44%, according to the early results.[Haris Memjia/SETimes].

Odluka visokog predstavnika Pedija Ešdauna da reorganizuje administraciju u Mostaru mogla bi pomoći u ponovnom ujedinjenju grada.[ Haris Memija].
High Representative Paddy Ashdown's decision to reorganise Mostar's administration could help reunify the town.[Haris Memija].

Pevač grupe U2 Bono Voks( desno) i njegova supruga na Sarajevskom filmskom festivalu.[ Haris Memija].
U2's Bono Vox(right) and his wife at the Sarajevo Film Festival.[Haris Memija].

Američki glumac Nik Nolti tokom vikenda je prisustvovao Sarajevskom filmskom festivalu.[ Haris Memija].
US actor Nick Nolte attended the Sarajevo Film Festival at the weekend.[Haris Memija].

Međunarodni posmatrači kažu da su izbori uglavnom bili u skladu sa međunarodnim standardima.[ Haris Memija].
International observers say the poll was mostly in line with international standards.[Haris Memija].

Tokom festivala, koji će trajati do 27. avgusta, biće prikazano 170 filmova iz 40 zemalja.[ Haris Memija].
Up to 170 films from 40 countries will be shown during the festival, which runs through 27 August.[Haris Memija].

Anđelina Džoli prisustvovala je sarajevskoj premijeri svog filma„ U zemlji krvi i meda“.[ Haris Memija/ SETimes].
Angelina Jolie attended the Sarajevo premiere of her movie"In the Land of Blood and Honey".[Haris Memija/SETimes].

Zvaničnici su se okupili u zgradi Predsedništva u Sarajevu na prijemu povodom Dana državnosti.[ Haris Memija/ SETimes].
Officials gathered at the Presidency Building in Sarajevo for a reception marking Statehood Day.[Haris Memija/SETimes].

Posle više godina u opoziciji, Socijaldemokratska partija BiH odnela je veliku pobedu u nedelju( 3. oktobar).[ Haris Memija/ SETimes].
After years in opposition, the Social Democratic Party BiH landed a big victory on Sunday(October 3rd).[Haris Memija/SETimes].

Hrvatski film« Ta divna splitska noć» osvojio je specijalnu nagradu žirija na Sarajevskom filmskom festivalu.[ Haris Memija].
The Croatian film"Ta Divna Splitska Noc"(A Wonderful Night in Split) won a special jury award at the Sarajevo Film Festival.[Haris Memija].

Lider Srpske demokratske stranke pozvao je optuženog za ratne zločine Radovana Karadžića( desno, na plakatu) da se preda.[ Haris Memija].
The leader of the Serb Democratic Party has urged war crimes indictee Radovan Karadzic(right on poster) to turn himself in.[Haris Memija].

Nagrada Rejhan Demirdžić za najboljeg glumca ili glumicu dodeljena je bosanskom glumcu Amaru Selimoviću za ulogu u« Hamletu».[ Haris Memija].
The Rejhan Demirdzic Award for Best Actor/Actress was presented to Bosnian Amar Selimovic, for his performance in"Hamlet".[Haris Memija].

Američka glumica Anđelina Džoli razgovara sa novinarima u Sarajevu, na premijeri svog filma„ U zemlji krvi i meda“.[ Haris Memija/ SETimes].
US actress Angelina Jolie speaks with reporters in Sarajevo at the premiere of her film"In the Land of Blood and Honey".[Haris Memija/SETimes].

Broj povrataka u Srebrenicu u proteklih 12 meseci otprilike je jednak ukupnom broju povrataka u prethodnih šest godina.[ Haris Memija].
The number of returns to Srebrenica in the past 12 months is about the same as the total number of returns in the previous six years.[Haris Memija].

Bivši lideri bosanskih Srba Radovan Karadžić( desno na posteru) i Ratko Mladić( levo na posteru) dva su najtraženija optuženika MKSJ-a.[ Haris Memija].
Former Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic(right on poster) and Ratko Mladic(left on poster) are two of the ICTY's most-wanted indictees.[Haris Memija].

Svečanost održana u petak( 23. jula) povodom ponovnog otvaranja Starog mosta u Mostaru uključivala je folklorne ansamble, veliki orkestar, horove i vatromet.[ Haris Memija].
Dance troupes, a huge orchestra, choirs and fireworks were part of the bridge celebration in Mostar on Friday(23 July).[Haris Memija].

Hapšenje optuženog ratnog zločinca Radovana Karadžića( desno, na plakatu) ostaje glavni preduslov za učlanjenje BiH u Partnerstvo za mir.[ Haris Memija].
Arresting indicted war criminal Radovan Karadzic(right, on poster) remains the major precondition for BiH's Partnership for Peace membership.[Haris Memija].

Teret odgovornosti za hapšenje ratnih zločinaca, poput Radovana Karadžića( desno na posteru) i Ratka Mladića( levo) leži na bosanskim vlastima.[ Haris Memija].
The burden of responsibility for detaining war criminals, such as Radovan Karadzic(right on poster) and Ratko Mladic(left on poster), rests with the BiH authorities.[Haris Memija].

Odeljenje Državnog suda BiH zaduženo za pitanja organizovanog kriminala, ekonomskog kriminala i korupcije, počelo je velikom brzinom da radi na nekim nedavnim slučajevima.[ Haris Memija].
The BiH State Court department that handles organised crime, economic crimes and corruption has kicked into high gear with some recent cases.[Haris Memija].