Sta znaci na Engleskom HARIZMOM - prevod na Енглеском

• charisma
• allure

Примери коришћења Harizmom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa harizmom, da.
With the allure, yes.

To je čovek sa harizmom.
That is the man of charisma.

Kada imate proizvod sa harizmom… ne morate da objašnjavate ni jednu prokletu stvar, ne.
When you have a product with charisma… you don't have to explain a goddamn thing, no.

Danas će te zračiti posebnom harizmom.
You will be loaded with personal charisma today.

Sajmon Aksler, sa harizmom koja ubija.
Simon Axler, with the charisma that kills.

Možda je imao pomoc nekoga sa harizmom.
Maybe he had help from someone with more charisma.

Zaštićena samo svojim brzim razmišljanjem i harizmom, često bi se pričom izvukla od ispitivanja.
Protected only by her quick thinking and charisma, she frequently talked her way out of questioning.

Ne zaboravimo da sam ja obdarena harizmom.
Let us not forget I am blessed with"the allure".

Niko ne zna zašto su retki blagosloveni harizmom- pa se ona izjednačava sa misterioznim poklonom.
Nobody knows why rare individuals are blessed with charisma: it remains, as ever, a mysterious gift.

Sve je to odavalo izgled čoveka sa harizmom.
It seems the people wait for a man of charisma.

Da, i tako se udala za sina nastavnika matematike, i sa tim svojim trikovima, i njegovom harizmom, dobili smo senatora Kalderu, tipa koji celu svoju kampanju zasniva na porodičnim vrlinama.
Yeah, so she marries the math teacher's son, And with her tricks and his charisma, We've got senator caldera.

Nosio je sve nas svojim osmehom i harizmom.
He melted our hearts with his wide smile and charisma.

Žena se ne zaljubljuje u muškarca koji ima prelepo mišićavo telo, ona se zaljubljuje u čoveka sa harizmom- nešto što se ne da opisati, ali u čoveka koji je veoma privlačan- koga obavija tajna koju treba istražiti.
She does not fall in love with a man who has a beautiful muscular body, she falls in love with a man who has charisma- something indefinable, but immensely attractive- who has a mystery to be explored.

Britiš Vej nema nikog više sa Samsonovom harizmom.
The British Way haven't got anybody else with Sampson's charisma.

Kao dirigent, aranžer, orkestrator, pevač perkusionista i umetnički direktor, svojom autentičnom pojavom i harizmom bio je personifikacija muzike Gorana Bregovića na više od 600 koncerata po celom svetu.
As a conductor, producer, singer, orchestrator, art director and percussionist, Ogi Radivojević, with his authentic appearance and charisma, was trademark of Goran Bregovic's music at over 600 concerts world wide.

Mislim, romansa dolazi lako meni, jer blažena sam sa harizmom.
I mean, romance is easier for me, for I am blessed with the allure.

Profesor Anton je imao uticaj sa njegovom mudrošću, sa svojom nežnošću i njegovom harizmom ili njegovom aurom, imao je veoma pozitivan uticaj.
Professor Anton had an influence with his wisdom, with his softness and his charisma or his aura, he had a positive impact.

Da bi mogla da konkuriše egoizmu svojih prestonica, Evropa bi morala da ima direktno izabranog šefa sa harizmom“.
In order to stand up to the self-centeredness of the national capitals, Europe needs a directly elected leader with charisma.

Ali svaki put kada bih dobio jednu od ovih uloga, bio bih iznenađen, jer većina muškaraca koje igram zrače muževnošću, harizmom i snagom, a kada se pogledam u ogledalo to jednostavno nije ono kako vidim sebe.
But every time I got one of these roles, I was surprised, because most of the men I play ooze machismo, charisma and power, and when I look in the mirror, that's just not how I see myself.

Ja sam derviš deklinacije i mag konjugacije sa milion poena i maksimalnom harizmom!
I am a dervish of declension and a conjurer of conjugation… with a million hit points and maximum charisma!

Kadagod i gdegod osoba oseti pozitivnu emociju prema nekome, ona ga obaspe harizmom i privlačnošću.
Whenever and wherever a person feels a positive emotion toward another, he imbues that person with charisma or attractiveness.

Od početka sam bio svestan da neću prikazati Fredija onakvog kakav je stvarno bio, sa svom njegovom harizmom.
I was very self-aware from the onset that I was never going to portray Freddie Mercury as he was, with all of his idiosyncrasies, charisma.

Delon je sa izuzetnom filmografijom i burnim privatnim životom postao mit svetske kinematografije s retkom harizmom i lepotom.
Actor filmography and exceptional privacy tormented, Alain Delon has become a myth of world cinema with a charisma rare and a beauty insolent.

Хлинка је био познат по својој харизму, темпераменту, тврдоглавости и оштром језику.
Hlinka was known for his charisma, temperament, stubbornness and sharp tongue.

Ваша велика харизма показује да се осећате боље.
Your great charisma shows that you feel better.

Ako želiš harizmu na sastanku večeras, spremaj se.
If you want the allure for your hot date tonight, I'd get ready.

Засновано на вашој великој харизми, схватате да се осећате боље.
Based on their great charisma, you realize that you are doing better.

Samo što sam htela da uključim harizmu i došao bi on mamici.
I was about to switch on the allure and he would've come to mama.

Zapamtite da harizma može da se nauči, vežba i usavršava.
Remember that charisma can be learned, practiced, and honed.

Mogu i ja da imam harizmu.
I could have"the allure".