Sta znaci na Engleskom HITNA POTREBA - prevod na Енглеском

• urgent need
• pressing need
• urgent necessity

Примери коришћења Hitna potreba на Српском и њихови преводи на Енглески

( 2) Obraćenje je hitna potreba.
Structure(4) is an urgent need.

Jer postoji hitna potreba za sistemom protivvazdušne odbrane.
Because we have an urgent need for an air defense system.

Takodje navode da postoji hitna potreba za kerozinom.
They also identify that there is an urgent need for plasma.

Postoji hitna potreba za modernim, bezbednim i održivim sredstvima prevoza.
There is an urgent need for modern, safe and sustainable means of transport.

Ovaj opsceno stos jos jednom istice hitna potreba zaustavno-".
This obscene stunt once again points out the urgent need for a constitutional--".

Smatram da postoji hitna potreba da se toj zemlji pruži podrška, pomoć i saradnja," rekao je Sider.
I feel that there is now an urgent need to offer the country assistance, support and co-operation," Schieder said.

Za narod Kosova borba protiv siromaštva nije samo plemenit cilj, nego hitna potreba.
For Kosovo's people, fighting poverty is not just a noble cause but an urgent necessity.

On je rekao da to pokazuje da postoji hitna potreba za promenom u medijskoj sferi.
He said it demonstrated the urgent need for changes in the media environment.

Postoji hitna potreba da se reformiše Pakt za stabilnost Balkana, izjavio je Karl Lamers u nedavnom članku u listu Di Velt.
There is a pressing need to reform the Balkans Stability Pact, Karl Lamers said in a recent Die Weltarticle.

Medjutim, kako se zima približava, postoji hitna potreba za novim finansijskim sredstvima za smeštaj migranata.
But as winter approaches, there is an urgent need for more funds to accommodate the migrants.

Postoji hitna potreba za sprovođenje politike koja će osigurati povećanje ekvivalentnosti u produktivnosti.
There is an urgent need to implement policies that will ensure that they get increases equivalent to increasing productivity.

Mi i dalje pružamo ruku Beogradu… zato što postoji hitna potreba za saradnjom na raznim nivoima", rekao je on.
We continue to offer Belgrade a hand… because there is an urgent need for co-operation at various levels," he said.

Stoga, postoji hitna potreba da se identifikuju kritična staništa i staništa-koridori koji obezbeđuju njihovu povezanost.
Therefore, there is an urgent need to identify critical habitats and habitat corridors which provide connectivity.

Organizovani kriminal i korupcija i dalje su glavni izazovi i postoji hitna potreba za pravosudnim reformama, rekao je on.
Organised crime and corruption remain major challenges, and there is an urgent need for judicial reform, he said.

Postoji hitna potreba da se stvori prostor za istinsku debatu između stranaka i uslove za opoziciju da smisleno učestvuje u parlamentu.
There is an urgent need to create space for genuine cross-party debate and conditions for meaningful participation by the opposition in the parliament.

Još imamo probleme vezane za rasu, rod i zajednicu LGBT, ali je ovo hitna potreba u narednih 50 godina, a stvari se neće poboljšati same od sebe.
We still have issues about race and gender and LGBT, but this is the urgent need of the next 50 years, and things aren't going to get better on their own.

Postoji hitna potreba za kreiranjem prostora za debatu između partija i uslova pod kojima bi opozicija mogla da učestvuje u radu parlamenta.
There is an urgent need to create space for genuine cross-party debate and conditions for the opposition to participate meaningfully in the parliament.

Više od 20 miliona ljudi dnevo koristi javni prevoz u prestonici Egipta; postoji hitna potreba za modernim, bezbednim i održivim sredstvima prevoza.
More than 20 million people a day use public transport in the Egyptian capital so there's an urgent need for modern, safe, and sustainable means of transport.

Postojala je hitna potreba da usvojimo rešenje koje će garantovati zaštitu depozita i osigurati stabilnost bankarskog sistema", zaključio je Costa.
There was an urgent need to adopt a solution to guarantee the protection of deposits and assure the stability of the banking system,” he added.

Oni su usvojili deklaraciju povodom obeležavanja godišnjice Konvencije priznajući da su se u 30 godina od njenog usvajanja poboljšali životi miliona dece njenom primenom, ali da 21. vek predstavlja nove izazove i mogućnosti za dečija prava i da time postoji hitna potreba da parlamentarna diplomatija deluje i reafirmiše važnost i hitnost primene Konvencije o pravima deteta.
They adopted a declaration to mark the Convention's anniversary, recognizing that, in the 30 years since its adoption, the lives of millions of children had been improved through its implementation, but that the 21st century presents new challenges and opportunities for child rights and that there is a pressing need for parliamentary diplomacy to act and refresh the relevance and urgency around implementing the CRC.

Mislio sam da možda postoji hitna potreba da se sakrije nešto ili neko na neko bezbedno mesto.
I just thought there might be an urgent need to hide… something or somebody in a safe place.

Postoji hitna potreba da se stvori prostor za istinsku debatu između stranaka i uslove za opoziciju da smisleno učestvuje u parlamentu.
It is underlined that there is an urgent need to create space for genuine cross-party debate and conditions for the opposition to participate meaningfully in the parliament.

Kako je stres početna faza bolesti nameće se hitna potreba za preduzimanjem zaštitnih mera za otklanjanje stresnih stanja i povratak zdravlju.
Though stress is the initial phase of the disease, there is an urgent need to take preventive measures for the elimination of stress conditions and to return to healthy living.

Postoji hitna potreba da se pojača odbrambeni kapacitet Poljske da bi se smanjilo iskušenje Rusije da izvede iznenadni napad“, zaključuje general u svom izveštaju.
There is an urgent need to strengthen Poland's defense capacity in order to reduce the temptation for Russia to spring a surprise attack,” the General's report concludes.

Međutim, takođe postoji hitna potreba da se podrže politička i ekonomska reformska nastojanja u Jugoslaviji kako bi se izbegla mogućnost njenog otklizavanja i povratka nasilju.
But, there is also an urgent need to support Yugoslavia's political and economic reform efforts to avert the risk of its slipping back into violence.

To je hitna potreba, ljudska dužnost, obaveza svih, da se što pre rasvetli sudbina svih nestalih lica, bez obzira na njihovu etničku pripadnost“, rekao je predsednik Thaçi.
It is an urgent necessity, humanitarian duty, obligation of all to clear up as soon as possible the fate of all the missing persons, regardless of their ethnicity”, said President Thaçi.

Javlja se hitna potreba za reformisanje institucija kako bi se spasilo na stotine hiljada građanskih sluga, izabranih zvaničnika i evropskih saradnika koji će neizbežno izgubiti svoje poslove.
There is an urgent need to reform the institutions in order to save the hundred thousand civil servants, elected officials and European collaborators who will inevitably lose their jobs.

To je najhitnija potreba.
This is the most urgent need.

Imam hitnu potrebu da proširim svoj humanitarni program.
I have an urgent need to expand my humanitarian program.

Постоји хитна потреба да….
There is a pressing need to….