Sta znaci na Engleskom HMELJA - prevod na Енглеском

• hops
• hop

Примери коришћења Hmelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Tuce pakovanja hmelja.
One dozen packages of hops.

Bez hmelja nema piva.
Without hops we have no beer.

Među njima je i čaj od hmelja.
Among them is the tea of hops.

Miris hmelja bi ispunjavao celu zgradu.
The smell of hops would just fill the whole building.

Žao mi je, ne vidim šišarke hmelja u blizini.
I'm sorry, I don't see any"hops petals" near you.

Lek na bazi hmelja se ne pije, već se na njemu spava!
You should not drink the medicine based on hop, but you should sleep on it!

Ono što sam mislio da kažem… nije važno koliko smo mama i ja ubrali hmelja.
What I'm meaning to say is it wasn't your mum or me who picked your hops.

Znate, to nije sve čarapa hmelja, soda kreteni i segregacija više.
You know, it's not all sock hops, soda jerks and segregation anymore.

Imala bi svoje pivo! Neko vreme sam imala pivaru, ali ne mogu da podnesem miris hmelja.
I had a brewery for a while, but I couldn't stand the smell of hops.

Tada smo kuhati pivo s najfinijim morski hmelja… I fermentira sa zebe' vlastitog kvasca.
Then we boil the brew with the finest Kentish hops… and ferment with Finches' own yeast.

Osim ako sam u krivu i tamo-ova više potencijala u Wheatena nego u ječma i hmelja.
Unless I'm wrong and there's more potential in Wheatena than in barley and hops.

Mnogo bolje je koristiti lekoviti čaj ili pak neki preparat na bazi hmelja koji se može nabaviti u apotekama.
Much better to use a medicinal tea or a product based on the hop, which is available in pharmacies.

Cvet hmelja, koji je jedan od glavnih sastojaka piva, prirodni je sedativ poznat kao efektan lek protiv insomnije.
Flower hops, which is one of the main ingredients of beer, a natural sedative known as an effective cure for insomnia.

Kada pivo ispari, preostali proteini od pšenice, slada i hmelja nastavljaju da jačaju i da hrane kosu.
Once the bear soaks into hair, the remaining proteins from wheat, malt and hop continue to strengthen and nourish the hair.

Cvet hmelja, koji je jedan od glavnih sastojaka piva, prirodni je sedativ poznat kao efektan lek protiv insomnije.
Hops which is one of the main ingredients of the beer, is a natural sedative known as an effective remedy against insomnia.

Reč je o biološki aktivnom jedinjenju iz hmelja koji pridonosi gorčini i ukusu piva pa je poznat kao snažni fitoestrogen.
It is a biologically active compound from the hops that contributes to the bitterness and taste of beer and is known as a strong phytoestrogen.

Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede je objavilo konkurs za davanje subvencija za podizanje višegodišnjih zasada voća, vinove loze i hmelja.
The Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management issued a call for granting subsidies for the cultivation of fruit trees, vines and hops.

Dopremljeni su mi uzorci hmelja, čiju sam aromu otpuštao trljanjem u dlan, što me je dovelo do određenih formi i boja.
The hop samples were delivered to me and I manage to release its aroma by rubbing it into the palm that also brought me to certain forms and colors.

Podršku podizanju novih proizvodnih zasada sa savremenom tehnologijom gajenja voćaka, vinove loze i hmelja, bez naslona i sa naslonom; 2. Pripremu zemljišta za podizanje proizvodnih zasada.
Supporting the growing of new production plants with the use of modern technology for cultivating fruit trees, vines and hops, with or without support for the plants to lean on; 2.

Vrsta slada, 5 različitih aroma hmelja, 2 vrste kvasca i obična česmovača koja je u Berlinu idealna za pivarenje jer uopšte nije tretitrana hemikalijama.
Types of malt, 5 varieties of hops, 2 types of yeast and regular tap water, which in Berlin is ideal for brewing because it is not treated with chemicals.

April 2017. Beograd- Podsticaji za podizanje proizvodnih zasada obuhvataju podršku programima, koji se odnose na: 1. podršku podizanja novih proizvodnih zasada sa savremenom tehnologijom gajenja voćaka, vinove loze i hmelja, bez naslona i sa naslonom; 2.
April 2017. Belgrade- Subsidies to cultivate production plantations include support to the programs that relate to: 1. Support to cultivating new production plantations, including the implementation of modern technology for growing fruit trees, vines and hops; 2.

Međutim, pošto je svaka igra umetnost za sebe, a umetnost ne voli stroga pravila i dosadne granice, sloboda kao glavna karakteristika pivarstva nas je pokrenula da u flašici od 0, 33l spojimo gorčinu, jačinu alkohola, aromatičnost i egzotičnost najtraženijeg australijskog hmelja.
However, since every game is a little art, and art never like very strict rules or boring limits, the freedom of brewing pushed us to try and bottle in one place slight bitterness, a bit higher alcohol content, aromas and exotic feels of the most wanted Australian hop.

Kariofilen((-)- β-kariofilen) je prirodni biciklični seskviterpen koji je sastojak mnogih esencijalnih ulja, posebno ulja karanfilića, koje se pravi od stabljika i cveća biljke Syzygium aromaticum( klinčić), eteričnog ulja od konoplje Cannabis sativa, ruzmarina Rosmarinus oficinalis, i hmelja.
Caryophyllene/ˌkærioʊfɪˈliːn/, or(-)-β-caryophyllene, is a natural bicyclic sesquiterpene that is a constituent of many essential oils, especially clove oil, the oil from the stems and flowers of Syzygium aromaticum(cloves), the essential oil of Cannabis sativa, rosemary, and hops.

Хмељ( Лева нога на првом кругу/ десно на другом).
Hops(Left footed on the first circuit/right on the second).

Jeste ako stavis hmelj u nju, ili grozdje.
It is if you put hops in it, or grapes.

Екстракт хмеља има благо горак укус, који се обезбеђује психоактивним супстанцама.
The hop extract has a slightly bitter taste, which is provided by psychoactive substances.

Посебно ефикасни су мужјак, хмељ, мајчина душица, рузмарин или неем.
Particularly effective are sage, hops, thyme, rosemary or neem.

Од конуса хмеља и воде у односу 1 до 10 припремите раствор.
Of hop cones and water in a ratio of 1 to 10 prepare a solution.

Хмељ садржи наркотичне супстанце у малим количинама.
Hops contain narcotic substances in small quantities.

Екстракт хмеља: Хоп није само добар за варење пива!
Hop extract: Hops are not only good for brewing beer!