Примери коришћења Hrvatskih srba на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hrvatskih Srba.
Bivši ratni lider hrvatskih Srba se pokajao i priznao krivicu.
Penitent Wartime Croatian Serb Leader Pleads Guilty.Drugi optuženik MKSJ koji je još uvek na slobodi je lider hrvatskih Srba iz doba rata Goran Hadžić.
The other ICTY indictee still at large is wartime Croat Serb leader Goran Hadzic.Skoro 200 hiljada hrvatskih Srba izbeglo je za vreme rata iz svojih domova.
Prema podacima UNHCR-a, agencije UN-a za izbeglice,još 240. 000 hrvatskih Srba je u izbeglistvu.
According to the UNHCR, the UN refugee agency,another 240,000 Croatian Serbs remain in exile.Više od 200. 000 hrvatskih Srba koji su izbegli tokom rata 1991-1995 još uvek živi u egzilu.
More than 200,000 Croatian Serb refugees from the 1991-1995 war still live in exile.Drugi optuženik za ratne zločine iz balkanskih sukoba koga MKSJ i dalje traži je bivši lider hrvatskih Srba Goran Hadžić.
The other war crimes indictee from the Balkan conflicts still sought by the ICTY is former Croatian Serb leader Goran Hadzic.Bivši ratni komandant hrvatskih Srba predaće se Haškom sudu.
Wartime Croatian Serb Leader Will Surrender to UN Tribunal.Druga dvojica su bivši komandant policije bosanskih Srba Stojan Župljanin i ratni lider hrvatskih Srba Goran Hadžić.
The other two are former Bosnian Najmanje 300. 000 hrvatskih Srba raseljeno je tokom sukoba u zemlji 1991-1995.
At least 300,000 Croatian Serbs were displaced as a result of the 1991-1995 conflict in the country.Tužioci Haškog suda takođe traže bivšeg policijskog komandanta bosanskih Srba Stojana Župljanina i ratnog lidera hrvatskih Srba Gorana Hadžića.
Also wanted by UN prosecutors are former Bosnian Na desetine hrvatskih Srba pridružilo se Škorpionima 1991. godine, kada su sukobi u Hrvatskoj bili na vrhuncu.
Dozens of Croatian Serbs joined the Scorpions in 1991, when the fighting in the former Yugoslav republic was at its height.Bivši ratni komandant bosanskih Srba Ratko Mladić i nekadašnji politički lider hrvatskih Srba Goran Hadžić još uvek su u bekstvu i veruje se da se kriju u Srbiji.
Bosnian Više od 105. 000 hrvatskih Srba, koji su napustili zemlju tokom rata za nezavisnost 1991-1995, vratilo se u svoje domove, navodi se u izveštaju vlade.
More than 105,000 Croatian Serbs who fled the country during its 1991-1995 war for independence have returned to their homes, a government report shows.Tokom posete Hrvatskoj u junu,del Ponteova je uručila optužnice protiv dvojice hrvatskih generala koji se terete za ratne zločine počinjene protiv hrvatskih Srba.
During her visitto Croatia last June, del Ponte delivered indictments against two Tako su Mladić i politički lider hrvatskih Srba iz vremena rata Goran Hadžić ostali jedini optuženici MKSJ-a koji su još uvek na slobodi.
With that, Mladic and wartime Croat Serb political leader Goran Hadzic remained the only ICTY indictees still at large.U međuvremenu, OEBS će sledećeg meseca pokrenutikampanju povećanja javne svesti sa ciljem da se stvori atmosfera koja će olakšati povratak i reintegraciju izbeglih hrvatskih Srba.
Meanwhile, next month,the OSCE will launch a public awareness campaign aimed at creating an atmosphere facilitating the return and re-integration of Croatian Serb refugees.Bivši lider hrvatskih Srba tako se pridružio listi sa još 21 odbeglim optuženikom za ratne zločine iz balkanskih sukoba devedesetih, koje je u to vreme tražio tribunal.
The former Croatian Serb leader thus joined the list of 21 other war crimes fugitives from the Balkan conflicts in the 1990s, sought by the UN tribunal at the time.Pored Karadžića i Mladića, još dvojica optuženika tribunala i dalje su u bekstvu:ratni lider hrvatskih Srba Goran Hadžić i bivši policijski komandant bosanskih Srba Stojan Župljanin.
Besides Karadzic and Mladic, two other tribunal indictees remain on the run:wartime Croatian Serb leader Goran Hadzic and former Bosnian Hiljade hrvatskih Srba izbeglica još uvek ima pravo da glasa u zemlji svog porekla, što im daje mogućnost da utiču na tamošnji politički život i obezbede bolje uslove za svoj povratak.
Thousands of Croatian Serb refugees still have the right to vote in their country of origin, giving them the potential to influence political life there and secure better conditions for their return.Ona je pozvala Beograd da se postara da i nekadašnji vođa hrvatskih Srba Goran Hadžić, poslednji haški optuženik koji je u bekstvu, takođe bude uhapšen i priveden pravdi.
She called on Belgrade to make sure that Croatian Serb wartime leader Goran Hadzic, the last remaining war crimes fugitive sought by The Hague-based UN tribunal, is also captured and brought to justice.Haški tribunal još uvek traži političkog lidera bosanskih Srba iz vremena rata Radovana Karadžića,njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića i lidera pobunjenika hrvatskih Srba Gorana Hadžića.
Still sought by The Hague tribunal are wartime Bosnian Oni koji imaju informaciju o bivšem vojnom komandantu bosanskih Srba Ratku Mladiću i lideru hrvatskih Srba iz vremena rata Goranu Hadžiću trebalo bi da kontaktiraju vlasti, izjavio je Rasim Ljajić novinarima u Beogradu.
Those who have any information on former Bosnian Srbija tek treba da izruči dva optuženika za ratne zločine koja su u bekstvu, a koje traži MKSJ-- bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića i bivšeg lidera pobunjenih hrvatskih Srba Gorana Hadžića.
Serbia has yet to hand over two war crimes fugitives sought by the ICTY-- former Bosnian Beograd takođe mora da uhvati bivšeg političkog lidera hrvatskih Srba Gorana Hadžića, poslednjeg preostalog osumnjičenika za ratne zločine koga traži Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) i izruči ga Hagu.
Belgrade must also catch former Croatian Serb political leader Goran Hadzic, the last remaining war crimes suspect sought by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), and extradite him to The Hague.On je izrazio nadu da su tri odbegla ratna zločinca koje MKSJ još uvek traži-- Karadžić,vojni komandant bosanskih Srba Ratko Mladić i lider pobunjenih hrvatskih Srba Goran Hadžić-- još uvek živi.
He voiced hope that the three war crimes fugitives still sought by the ICTY-- Karadzic,Bosnian Srbija" intenzivno traga" za bivšim vojnim komandantom bosanskih Srba Ratkom Mladićem i bivšim liderom hrvatskih Srba Goranom Hadžićem, rekao je predsednik Boris Tadić u saopštenju objavljenom posle razgovora sa Bramercom.
Serbia"is searching intensively" for former Bosnian Hag još uvek traži dva odbegla optuženika za ratne zločine iz sukobana Balkanu devedesetih godina: bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića i bivšeg političkog lidera hrvatskih Srba Gorana Hadžića.
The Hague is still pursuing two war crimes fugitives fromthe 1990s Balkan conflicts: former Bosnian Problemi hrvatskih Srba mogu da budu rešeni samo ako smo partneri sa budućom vladom», saopštila je nakon razgovora sa Sanaderom u utorak Samostalna demokratska srpska stranka( SDSS), koja će predstavljati srpsku manjinu u novom parlamentu.
The Croatian Serbs' problems can be solved only if we are partners with a future government," said the Independent Serb Democratic Party(SDSS), which will represent the Serb minority in the new parliament, following talks with Sanader on Tuesday.Srbija je uklonila veliku prepreku na svom putu integracije 2011. godine, kada je predala MKSJ-ubivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića i političkog lidera hrvatskih Srba iz vremena rata Gorana Hadžića.
Serbia removed a major obstacle on its EU integration path in 2011,when it handed over former Bosnian 
