Sta znaci na Engleskom HRVATSKOM GRADU - prevod na Енглеском

• croatian town
• croatian city

Примери коришћења Hrvatskom gradu на Српском и њихови преводи на Енглески

U hrvatskom gradu Puli 17. jula je otvoren 53. Pulski filmski festival.
The 52nd Pula Film Festival started on 17 July in the Croatian town of Pula.

Sedmi Alstom Hrvatska međunarodni folk festival počeo je u hrvatskom gradu Karlovcu 20. avgusta.
The 7th Alstom Hrvatska international folklore festival began in the Croatian town of Karlovac on 20 August.

Okružni sud u hrvatskom gradu Karlovcu doneo je presudu nakon jednogodišnjeg sudskog procesa.
The district court in the Croatian town of Karlovac issued its verdict at the end of a year-long trial.

Pedesetšesti Letnji splitski festival otvoren je u tom hrvatskom gradu u sredu( 14. jula) i trajaće do 14. avgusta.
The Croatian city of Split's 56th Summer Festival opened on Wednesday(July 14th), and will continue until August 14th.

Dvodnevna konferencija ministara kulture zemalja jugoistočne Evrope počela je u ponedeljak( 10. septembar) u hrvatskom gradu Zadru.
A two-day conference of Southeast Europe's culture ministers opened on Monday(September 10th) in the Croatian town of Zadar.

Lokalne vlasti u zapadnom hrvatskom gradu Poreču otvorile su 29. aprila 10. Vinistra, sajam vina.
Local authorities in the western Croatian town of Porec opened the 10th Vinistra wine exhibition on 29 April.

Vojni napadi koji su pokrenuti sa teritorije Crne Gore 1991. godine doveli su do razaranja i destrukcije u hrvatskom gradu Dubrovniku.
Military attacks that were launched from Montenegrin territory in 1991 wreaked havoc and destruction in the Croatian city of Dubrovnik.

Jednoj osnovnoj školi u hrvatskom gradu Varaždinu dodeljen je sertifikat UNICEF-a« Škola bez nasilja».
A primary school in the Croatian town of Varazdin was awarded the UNICEF"School Without Violence" certificate.

Sedmi međunarodni Sajam prirode, lova, ribolova i turizma održan je u hrvatskom gradu Varaždinu u periodu od 3. do 6. oktobra.
The seventh international Nature, Hunting, Fishing and Tourism Fair took place from 3 October to 6 October in the Croatian town of Varazdi.

Svakog avgusta u malom hrvatskom gradu Sinju konjanici oblače nošnje iz 18. veka i takmiče se na turniru starom skoro tri veka, koji je popularno nazvan Sinjska alka.
Every August in the small Croatian town of Sinj, riders don 18th century garb to compete in a nearly three-century old tournament popularly known as a Sinjska Alka.

Evropski letnji univerzitet za studije ljudskih prava i civilizacija otvorio je 9. septembra svoja vrata u hrvatskom gradu Dubrovniku.
A European summer university for studies in human rights and civilisation opened its doors in the historic Croatian town of Dubrovnik on 9 September.

Obnova školske fiskulturne sale u hrvatskom gradu Obrovac najnoviji je projekat humanitarne pomoći koji je završen uz finansijsku podršku Evropske komande američke vojske.
The reconstruction of a school gymnasium in the Croatian town of Obrovac is the latest humanitarian assistance project to be completed with financial support from the US military's European Command.

Pozorišne trupe, umetnici, muzičari, ulični izvođači i drugi zabavljači okupili su se u junu u malom hrvatskom gradu Šibeniku, kao što čine već pola veka.
Theatre troupes, artists, musicians, street performers and other entertainers gathered in the small Croatian town of Sibenik in June, as they have done for half a century.

Hiljade hrvatskih i stranih posetilaca okupilo se na festivalu zadarske kulture i kuhinje pod nazivom« Noć punog meseca» koji je 9. avgusta održan u hrvatskom gradu Zadru.
Thousands of Croatian and foreign visitors gathered for the festival of Zadar culture and food titled"The Night of the Full Moon", held in the Croatian town of Zadar on 9 August.

Predsednik Srbije Boris Tadić i njegov hrvatski kolega Ivo Josipović razmotrili su bilateralne odnose tokom svog prvog neformalnog sastanka, održanog u hrvatskom gradu Opatiji u sredu( 24. marta).
Serbian President Boris Tadic and Croatian counterpart Ivo Josipovic discussed bilateral relations during their first informal meeting in the Croatian town of Opatija on Wednesday(March 24th).

Britanski naučnici otkrili su antičko blago u moru u blizini hrvatskog grada Cavtata.
British scientists have discovered ancient treasure in the sea near the Croatian town of Cavtat.

Hrvatski grad Dubrovnik oštećen je tokom sukoba 1991. godine.[ Arhivski snimak].
The Croatian city of Dubrovnik was damaged in the 1991 conflict.[File].

Oni su uništili hrvatske gradove i ubili hrvatske vojnike i civile.
They destroyed Croatian towns and killed Croatian soldiers and civilians.

Србима је био забрањен живот у неким деловима хрватских градова, као и Јеврејима.
The Serbs were banned from some parts of Croatian cities, just as were the Jews….

Srbima je bio zabranjen život u nekim delovima hrvatskih gradova, kao i Jevrejima.
The Serbs were banned from some parts of Croatian cities, just as were the Jews.

Da bi poboljšala situaciju, vojska je počela da donosi vodu iz drugih hrvatskih gradova.
To remedy the situation, the military has started importing water from other Croatian cities.

Крмар је рођен у хрватском граду Винковцима по избијању рата у Југославији, породица је избегла у Болеч, предграђе Београда.
Krmar was born in the Croatian town Vinkovci at the outbreak of the Yugoslavian war, his family fled to Boleč, a suburb of Belgrade.

Hrvatski grad Crikvenica pokrenuo je elektronski portal na kome se nude informacije o turističkim destinacijama i objektima.
The Croatian town of Crikvenica launched an electronic portal presenting information about tourist destinations and facilities in the area.

Hrvatski grad Sinj bio je domaćin naučnog festivala od 12. do 17. aprila.
The Croatian town of Sinj hosted its first science festival between April 12th and April 17th.

Хрватски град Вуковар био је под опсадом 87 дана која се завршила Пировом победом српских снага.
Croatian town of Vukovar was under siege for 87 days ended Pyrrhic victory of Serbian forces.

Uprkos tome, srpske vlasti izrazile su nadu da će tribunal prepustiti određene slučajeve, uključujući slučaj trojice armijskih oficira optuženih za ratne zločine počinjene u blizini hrvatskog grada Vukovara.
Nevertheless, Serbian authorities have expressed hope the tribunal will hand over certain cases, including the cases of three army officers charged with war crimes near the Croatian town of Vukovar.

ShareПрви супермаркет у Србији отворен је 1958. у Београду, на Цветном тргу, свега две године после првог југословенског супермаркета у хрватском граду Иванцу.
ShareThe first supermarket in Serbia was opened in 1958 in Belgrade, at Cvetni trg(Flower Square), just two years after the first Yugoslav supermarket opened in the Croatian town of Ivanec.

Prevlaka se nalazi na Jadranskom moru, nekih 45 kilometara jugoistočno od hrvatskog grada Dubrovnika. Sa Prevlake se može kontrolisati prilaz jugoslovenskoj vojno pomorskoj bazi u Bokokotorskom zalivu.
The peninsula is located on the Adriatic, some 45 km southeast of the Croatian city of Dubrovnik, and controls access to Yugoslavia's naval base at Kotor Bay.

Hrvatski grad Varaždin, CNZD i park potpisali su sporazum o saradnji u sklopu projekata" Bezbedniji internet u školama" i" Veb detektivi".
The Croatian city of Varazdin, the CNZD and the park signed an agreement on co-operation as part of the projects"Safer Internet in Schools" and"Web Detectives".

Poluostrvo Prevlaka u Jadranskom moru nalazi se na nekih 45 kilometara jugoistočno od hrvatskog grada Dubrovnika.
The Prevlaka peninsula in the Adriatic Sea is located some 45 kilometres southeast of the Croatian city of Dubrovnik.