Sta znaci na Engleskom HVALOSPEVE - prevod na Енглеском

• praise
• praises
• word of praise in exchange
• eulogies
• hymns

Примери коришћења Hvalospeve на Српском и њихови преводи на Енглески

Kaže ne veruje u hvalospeve.
She didn't believe in praise.

I pevati hvalospeve Bogu Ramu i Majki Siti.
And chant the praises of Lord Ram and Mother Sita.

Ceo dan ti pevam hvalospeve.
I've been singing your praises all day.

Vi pevate svoje hvalospeve MENI, ali JA kažem: Odlazite sa vašim hvalama!
You sing your praises to ME and yet I say,“Be gone with your praises!”!

Ne vidim nikakav razlog za hvalospeve.
I don't see much cause for praise.

Volim te, pretvara se u hvalospeve, visoke tonove koji lome staklo i prolivaju tečnost.
I love you, turns into praise, treble that break the glass and spilling the liquid.

Ne mogu izdržati ove hvalospeve više.
I can't stand these hymns any more.

Ljudi traže kritiku ali žele samo hvalospeve.
People for criticism but they only want praise.

I neželim nikakve hvalospeve… ili suze.
And I don't want any eulogies… or tears.

U međuvremenu, imam randomers mi šalje hvalospeve.
Meanwhile, I've got randomers sending me eulogies.

Ali, nisam čuo baš hvalospeve za ovaj film.
I do not have much praise for this film.

Ali nije moj posao da dajem lažne hvalospeve.
But it's not my job to sing his false praises.

Zar nisi do sad pevala hvalospeve za njega, da li si?
You weren't singing praises for him just now, were you?

Ne znam da li zaslužujem tolike hvalospeve.
I don't know if I am worth such praise.

Sad svi u ovom mestu pevaju Gospodu hvalospeve i grle se, puni bratske ljubavi.
Now to the Lord sing praises all you within this place And with true love and brotherhood each other now embrace.

Pretpostavljam da me nisi pozvao da mi pevaš hvalospeve.
I'm assuming you didn't ask me here to sing my praises.

Sujetni uvek čuju samo hvalospeve.
Vainites never hear anything but praise.

Bio je jedan zatvorenik koji je voleo da me sluša dok pevam hvalospeve.
There was one prisoner. He liked to hear me sing hymns.

Pa da čuju nešto drugo, a ne samo hvalospeve i aplauze!
Then there's something for everybody, not just praise and worship!

Pisac nikad ne zaboravlja kada je prvi put primio novac ili hvalospeve za neku priču.
A writer never forgets the first time he accepts money or praise for a story.

Pisac nikad ne zaboravlja kada je primio novac ili hvalospeve za neku priču.
A writer never forgets the first time he accepted a few coins or a word of praise in exchange of a story.

Не желим да певам хвалоспеве о себи.“.
I don't like to sing my own praises.".

И певати хвалоспеве твоме имену.
And sing praises unto thy name.

Немојте се плашити да пева своје хвалоспеве.
Don't be afraid to sing their praises.

Немојте се плашити да пева своје хвалоспеве.
Don't be afraid to sing your own praises.

Ако је неко радостан, нека пева хвалоспеве.
But should someone be cheerful, let him sing praises.

Немојте се плашити да пева своје хвалоспеве.
And don't be afraid to sing your praises.

Monkford je sakrio ime ubice u brojevima hvalospeva.
Monkford concealed the killer's identity in the hymn numbers.

Novu kolekciju knjiga hvalospeva?
A new set of hymn books?

Будите уверени да ћу певати хвалоспеве вашим сваку прилику сам добио и свакако односи никога знам коме је потребна помоћ свој пут.
Be assured that I will sing your praises every chance I got and most certainly refer anyone I know who needs assistance your way.