Примери коришћења Idealno okruženje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dugo se verovalo da su ćelije besmrtne ako im se obezbedi idealno okruženje….
U stvari, srži tumora stvaraju idealno okruženje gde mogu da se neometano množe, sakriveni od imunih ćelija.
In fact, the core of a tumor forms an ideal environment where they can safely multiply, hidden from immune cells.Ukoliko ostave na miru berze da normalno trguju, bez velikih i nevidljivih entiteta sa zakulisnim motivima, koji daju ogromne naloge u noćnoj tmini,čovek bi pomislio da bi to bilo idealno okruženje da cena zlata raste.
If markets were left alone to trade normally, without large and invisible entities with ulterior motives entering humongous orders in the dark of night,one would think this would be an ideal environment for Gold prices to rise.Mi smo porodično preduzeće i to stvara idealno okruženje za nas u padoku i zabavu za naše goste i mušterije“.
We are a family-run business and this creates an ideal environment within the World Superbike paddock for us to entertain our customers and guests.S obzirom na vreme koje deca provedu u školi, kao i činjenicu da mnogi učenici u evropskim zemljama konzumiraju najmanje jedan glavni obrok boraveći u školama,one su idealno okruženje za podršku zdravim navikama”, piše u izveštaju.
Considering the amount of time that children spend at school, as well as the fact that in many European countries students consume at least one daily main meal there,schools are an ideal environment for supporting healthy behaviours,” the report states.Kod ljudi sa kožom sklonom aknama,prekomerna proizvodnja sebuma stvara idealno okruženje u kojem inače bezopasne bakterije akni( Propionibacterium acnes) mogu da se namnože.
In people with acne,excessive sebum production creates an ideal environment in which, otherwise harmless, acne bacteria(Propionibacterium acnes) can be multiplied.Pozivamo vas da učestvujete u ASF-u,koji će nam pružiti idealno okruženje, ne samo za razmenu ideja i iskustava među nama samima ali i sa drugima, već treba iskoristiti priliku da se anarhisti/ kinje sretnu licem u lice što je neophodno za bolju komunikaciju i iniciranje zajedničkih inicijativa.
We call upon you to participate in the ASF,which will provide us an ideal environment, not only to exchange ideas and experiences with both our own and others, but also to seize the occasion for the anarchists to have that face-to-face contact that is neccesary for a better communication and initiating joint initiatives.Kod ljudi sa kožom sklonom aknama,prekomerna proizvodnja sebuma stvara idealno okruženje u kojem inače bezopasne bakterije akni( Propionibacterium acnes) mogu da se namnože.
In people with acne-prone skin,the excess production of sebum creates an ideal environment in which the normally harmless acne bacteria(Propionibacterium acnes) can multiply.Tradicionalna ruta za krijumčarenje između istoka i zapada,Balkan je postao idealno okruženje za bujanje i širenje TOK“, stoji u dokumentu objavljenom u ponedeljak.„ Slabe institucije u Albaniji, na Kosovu i u Bosni i Hercegovini omogućile su kriminalnim grupama sa Balkana da steknu kontrolu nad najvažnijim pravcima za trgovinu drogom i ljudima, kao i nad tržištem zapadnoevropskih zemalja.“.
A traditional conduit for smuggling between east and west,the Balkans has become an ideal environment for the cultivation and expansion of TOC," the document released on Monday said."Weak institutions in Albania, Kosovo, and Bosnia and Herzegovina have enabled Balkan-based TOC groups to seize control of key drug and human trafficking routes and Western European markets.".Rast( kao rezultat) digitalnog poslovanja Zemlje Centralne i istočne Evrope predstavljaju idealno okruženje za podsticanje digitalnog bankarstva zbog njihove relativno visoke stope sveukupne digitalizacije.
Growing(with) digital CEE countries represent an ideal environment to push for digital banking, due to their relatively high degree of overall digitalisation.Све ово ствара у женском телу идеалном окружењу за узгој бактерија, укључујући и патогена.
All this created in the female body ideal environment for breeding bacteria, including pathogens.То је идеално окружење за брзу репродукцију гнојних и патогених бактерија.
It is an ideal environment for the rapid reproduction of putrefactive and pathogenic bacteria.То може да покрије КСНУМКС да КСНУМКСКМ полупречник у идеалном окружењу.
It can cover 30 to 60KM radius in ideal environment.То може цоверКСНУМКС да КСНУМКСКМ радијус у идеалном окружењу.
It can cover3 to 8KM radius in ideal environment.Купатила обично постају превише влажне да се квалификују као идеално окружење.
Bathrooms usually get too humid to qualify as the ideal environment.Може да покрије радијус КСНУМКС на КСНУМКСКМ у идеалном окружењу.
It can cover3 to 8KM radius in ideal environment.Може покрити КСНУМКС до КСНУМКСКМ радијуса у идеалном окружењу.
It can cover 3 to 8KM radius in ideal environment.Она може да покрије КСНУМКС да КСНУМКСКМ полупречника у идеалном окружењу.
It can cover 5 to 10KM radius in ideal environment.Следећи фактори не само да могу створити идеално окружење за маховину, већ и спречити раст поврћа.
The following factors can not only create an ideal environment for moss, but also inhibit the growth of vegetables.Идеално окружење у сваком односу између људи је позитивно окружење, које зависи од позитивне афективности, тј. Да људи који су повезани имају позитивне емоције и осјећаје.
The ideal environment in any relationship between people is the positive Смештен у срцу оригиналне индијске територије,ОУ Закон пружа идеално окружење за проучавање Индијанаца закона и питања која се тичу староседелачке народе.
Located in the heart of the original Indian Territory,OU Law provides an ideal environment for the study of Native American law and issues concerning indigenous peoples.Докторски Школа даје ПхД студенте идеално окружење у којима се уче и спроведе истраживање.
The Doctoral School gives PhD students an ideal environment in which to study and conduct research.Постоји дуга традиција управљања у Швајцарској,и то је идеално окружење за младе људе из целог света који желе да студ….
There is a long tradition of management in Switzerland,and it is the ideal environment for young people from all over the world wishing to stud….Истраживачи кажу да је гел не-токсичан и пружа идеално окружење у којем се енкапсулиране ћелије имунолошког система могу расти и умножавати.
The researchers say the gel is non-toxic and provides an ideal environment in which the encapsulated immune cells can grow and replicate.Програм генерира идеално окружење за интеракцију, отворену дискусију и узајамно обогаћивање лидерских вештина потребних у организацијама широм свијета…[-].
The program generates the ideal environment for the interaction, open discussion and mutual enrichment of leadership skills needed in organizations worldwide.Паразити се могу често населити у јетри, узрокујући калцификацију,јер садржи идеално окружење за репродукцију и даље ширење паразита у цијелом тијелу.
Parasites can often settle in the liver, causing calcification,as it contains the ideal environment for reproduction and further dissemination of the parasites throughout the body.Пилетина, као и већина других свежих меса, има активност воде од 0, 99, итако пружа идеално окружење.
Chicken, like most other fresh meats, has a water activity of 0.99, andthus provides an ideal environment.Дан Хуттенлоцхер, Мор Наман, асви у Тецхнологиес Лаб социјалне помогли да Цорнелл Тецх идеално окружење за да завршим ову књигу.
Dan Huttenlocher, Mor Naaman, andeveryone in the Social Technologies Lab helped make Cornell Tech the ideal environment for me to finish this book.Стотине и стотине миља обале на поплављеном језеру пружају идеално окружење за рибу.
Hundreds and hundreds of miles of shoreline on a flooded lake provide an ideal environment for fish.Верујемо да је наша локација у Хонг Конгу пружа идеално окружење у коме да се настави Цхинесе стипендију.
We believe that our location in Hong Kong provides the ideal environment in which to pursue Chinese scholarship.
