Sta znaci na Engleskom IGLAMA - prevod na Енглеском

• needles
• pins
• tenterhooks
• needle

Примери коришћења Iglama на Српском и њихови преводи на Енглески

Ništa sa iglama.
Nothing with needles.

Bili smo na iglama cijelo vrijeme.
We've been on pins all this time.

Ja znam SVE o iglama.
I know everything about pins.

I ko snabdeva iglama klinike razmene?
And who supplies the needles to the exchange clinics?

Ne petljam se sa iglama.
I don't mess with needles.

Svi smo na iglama, razumete?
We're all on edge, you know?

Finim automobilima i iglama.
Fancy cars and needles.

Ti si zaražen sa iglama za uzimanje krvi.
You were stuck with a blood collection needle.

Kao da me neko bocka iglama.
Like… pins and needles.

Barem sam uz kauciju i on je na iglama, sve dok ne odluči da li oni mogu da slučaj protiv bilo ko od nas.
At least, I'm on bail and he's on tenterhooks, until they decide if they can make a case against either of us.

Nisam baš lud za iglama.
I'm not crazy about needles.

Stigao joj je sa sve iglama i trakama.
They came round. with the needles and ribbons and that.

Možemo držati cijelu naciju na iglama!
We can have the whole nation on tenterhooks!

Još bodem njegovu lutkicu iglama ali ga razumem.
I still stick pins in my little Larry doll… butI getit.

Koju neko može imati sa podkožnim iglama.
Anyone has ever had with hypodermic needles.

To je ljudsko srce, izbodeno trnovima i iglama, i skriveno u dimnjaku.
It's a human heart, stuck with thorns and pins, and hidden in the chimney.

Ko je ova misteriozna zena sa jastucicem koje je puno iglama?
Who is this mystery woman with a cushion full of pins?

Da, svi smo bili kao na iglama, Stenli.
Yeah, we have all been on tenterhooks, Stanley.

I vi tamo, Sa vašim velikim iglama.
And you there, with your big pins.

Znaš li sa iglama?
You any good with needle and thread?

Od doručka si kao na iglama.
Ever since breakfast, you've been on edge.

Vidim da znaš ponešto o iglama, Stenli.
I see you know something about pins, Stanley.

Ne znam ništa o krvi i iglama.
I don't know anything about blood and needles.

Oh, vidim da znas ponesto o iglama Stenli.
Oh, I see you know something about pins, Stanley.

Imala bi najlakši pristup otrovu i iglama.
She'd have the easiest access to poison and needles.

Imam taj problem s iglama.
I got this thing about needles.

Onda me prestani oblijetati sa svojim iglama.
Then stop hovering over me with your needles.

Ne. Ne bi ga boli iglama.
No, they wouldn't poke needles in it.

Izvinite, nisam baš dobra sa iglama.
Um… I'm sorry, I'm not great with needles.

Sa quadro-flex, modu-lextic… medu-modula iglama i sranjima.
With the quadro-flex, modu-lextic… medu-modula needles and shit.