Sta znaci na Engleskom IMALI NIŠTA - prevod na Енглеском

• have nothing
• had nothing

Примери коришћења Imali ništa на Српском и њихови преводи на Енглески

Nismo imali ništa.
We had nothing.

Da nije bilo Dešnjaka, ovi levaci ne bi imali ništa.
If it wasn't for the Right Man these Lefties would have nothing.

Nisu imali ništa.
They had nothing.

Bez njega, ne bismo imali dom, ne bismo imali ništa.
If it hadn't been for him, we wouldn't have had a home! We wouldn't have anything.

Ne bi imali ništa!
We'd have nothing!

Imam mnogo sestara, i kada bi svima kupovao kafu, mi ne bismo imali ništa.
I have a lot of sisters, and if I bought them all coffee, we wouldn't have anything.

Ne bismo imali ništa.
We'd have nothing.

Ja bi imali ništa, Cak ni vojnicki penzija.
I'd have nothing, not even a soldier's pension.

Oni sa tim nisu imali ništa.
They have nothing to do with it.

Ne, nismo imali ništa protiv njih.
No, no, no. They had nothing against them.

I ja sam iz malog grada moji roditelji nisu imali ništa zato volim ameriku.
I'm from a small town, too. My folks had nothing.

On imali ništa zajednicko s kadetima na bazenu?
He have anything in common with the Cadets at the pool?

Nismo nikada imali ništa što žele.
We never really had anything they wanted.

Ili:" Dobro nam ide, evo malog poklona za tebe, jer bez tebe ne bi imali ništa.".
Or,"We're doing well, now here's a little gift for you because without you, we would have nothing.".

Vas dvoje više niste imali ništa zajedničko. Praktično je bila otišla.
You two no longer had anything in common because she'd already left.

Zaista treba da prestanete da radite sa tim ljudima koji vas kontaktiraju i govore da je vaš fond kod njih, jer nije i iskorišćavaće vas dok ne" presušite" i ne budete imali ništa- nastavlja on.
You really have to stop dealing with those people that are contacting you and telling you that your fund is with them, it is not in anyway with them, they are only taking advantage of you and they will dry you up until you have nothing.

Jedina mana je što nismo imali ništa zajedničko.
But the reality of it was that we had nothing in common.

Zaista treba da prestanete da radite sa tim ljudima koji vas kontaktiraju i govore da je vaš fond kod njih, jer nije i iskorišćavaće vas dok ne" presušite" i ne budete imali ništa- nastavlja on.
Really have to stop dealing with those people that are contacting you and telling you that your fund is with them because it is not in any way with them, they are only taking advantage of you and they will dry you up until you have nothing left with you..

Ni meni se to ne sviđa, ali ne bi imali ništa bez Dojla i Milana.
I don't like it no more than you, but we'd have nothing without Doyle and Milano.

Ovi ljudi nisu imali ništa i bili su toliko prestrašeni, želeli su da odustanu, ali žena u centru ih je ubeđivala da ne odustaju i abolicionisti na terenu su im pomogli da dobiju kamenolom u najam, tako da sada rade isti posao koji slama kičmu, ali sada to rade za sebe, plaćeni su za to i rade u slobodi.
These people had nothing, and they were so petrified, they wanted to give up, but the woman in the center rallied for them to persevere, and abolitionists on the ground helped them get a quarry lease of their own, so that now they do the same back-breaking work, but they do it for themselves, and they get paid for it, and they do it in freedom.

Kada su moji roditelji dobili mene, nisu imali ništa drugo nego dobre namere.
I know that back in 1965 when they had me, my parents had nothing but good intentions.

Mi protiv gradjanina Nebojše Stefanovića nismo imali ništa, mi imamo protiv ministra policije Nebojše Stefanovića, zato što policija u noći izmedju 24. i 25. aprila prošle godine nije intervenisala kada su ljudi sa fantomkama i bagerima rušili centar Beograda i zato što i osam meseci posle toga policija nije uradila ništa da bi se otkrilo ko su bili ti ljudi i po čijem su nalogu rušili.
We had nothing against citizen Nebojsa Stefanovic, we have(something) against Police Minister Nebojsa Stefanovic, because the police in the night between April 24 and 25 last year did not intervene as people with balaclavas and bulldozers were demolishing the center of Belgrade, and because eight months after that the police did nothing to reveal who these people were, and under whose orders they did the tearing down.

Kada sam se vratila iz škole mi unutar porodice nismo imali ništa drugo u kući i ljudi su rekli tada:“ Ako hoćete da idete u Albaniji, onda idite kod muhadžere”, jer nas su zvali muhadžere,“ idite kod muhadžere, tamo ima da se osećate kao u Albaniji”, sve stvari kod nas sa zastavom, svi nadahnuti, albanska muzika, kasete albanski, i sve ostalo… albanska televizija, tokom rasta ovako je bilo i tako smo bili svi nadahnuti.
When I came back from school we had nothing at home and people would say,“If you want to go to Albania, go to muhaxherë's,” because they called us muhaxherë,“Go to muhaxherë's because that is where you will feel as if you are in Albania,” because there were flags everywhere, everything was Albanian inspired, music, tapes, everything, the Albanian television, that is how we were inspired all the time.

Radije neću imati ništa, nego se zadovoljiti sa manje.
I'd rather have nothing than settle for less.

Lica rec imao ništa na svom mrtvacu bilo.
Facial rec had nothing on your dead guy either.

Lično neću imati ništa protiv islama ako se vrate u azijske.
I would have nothing against Moslems if they stayed in their own countries.

Nikada nećeš imati ništa.”.
You will always have nothing.".

Nisam imao ništa slicno vec dugo.
Ain't had nothing like this in a long time.

Ćete imati ništa, Bess.
You will have nothing, Bess.

Kažem ti, nisam imao ništa sa tim!
Had nothing to do with it, I tell you!