Sta znaci na Engleskom IMAM NOĆNE MORE - prevod na Енглеском

• i have nightmares
• i get nightmares

Примери коришћења Imam noćne more на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam noćne more.
I've been having nightmares.

Ponekad imam noćne more.
I have nightmares sometimes.

Imam noćne more od njiih.
I have nightmares of it.

Ponekad imam noćne more.
Sometimes I have nightmares.”.

Imam noćne more od njiih.
I have nightmares of him.

Čak… čak imam noćne more.
Even… Even I have nightmares.

Imam noćne more od njiih.
I get nightmares from it.

Je li to razlog zašto ja imam noćne more?
Is this why I have nightmares?

Imam noćne more od njiih.
I had nightmares from it.

Od onda imam noćne more.
I've been having nightmares about it ever since.

Imam noćne more od njiih.
I have nightmares from it.

Kako god, ja ću se samo ušunjati u tvoju sobu kad imam noćne more.”.
You let me sleep in your bed when I had nightmares.

Imam noćne more od njiih.
I get nightmares about them.

Ne spavam baš mnogo, a kad spavam, imam noćne more o Wraithima.
I have not been sleeping much. I've been having nightmares about the Wraith.

Imam noćne more od njiih.
I have nightmares about them.

Završila sam na kraju na psihijatriji, pijem lekove, imam noćne more, istraumirana sam i imam strah od toga šta me čeka na nekom novom poslu.
I ended up in the psychiatric ward, I take medicines, I have nightmares, I am traumatised and am afraid of what awaits me in some new job.

Imam noćne more kad god ovde prespavam.
I've had nightmares every night since I got here.

Ne mogu da spavam noću sama bez svetlo na, kao pet godina, jer imam noćne more od dodira gde ne mogu da se probudim, ja sam ovo gde sam čekao dok sunce je došao i sam osetio dovoljno bezbedno spavati.
I can't sleep alone at night without having a light on, like a five-year-old, because I have nightmares of being touched where I cannot wake up, I did this thing where I waited until the sun came up and I felt safe enough to sleep.

Imam noćne more svake noći posle pljačke.
I've had nightmares every night since the robbery.

Stalno imam noćne more na tu temu.
I still occasionally have nightmares about that car.

Imam noćne more, a ne samo kad sam spavao.
I have nightmares, and not just when I'm sleeping.

Cele noći imam noćne more… u vezi sa mojim roditeljima.
I've been having nightmares all night… about my parents.

Svaku noć imam noćne more o bolu na tvojem licu izazvanom slomljenim srcem kada sam uništio našu ljubav jednim potezom svog arogantnog mača, rekavši ti da zaslužujem nekog boljeg od tebe- voleo bih da mi nije trebalo toliko dugo da shvatim da je taj neko bolji već bio uz mene.
Every night I have nightmares of your broken hearted face when I destroyed our love in one fell swoop of my arrogant sword, telling you I deserved someone better- I wish it hadn't taken me so long to realise that my someone better was already with me.

Ko ne bi imao noćne more posle onoga što je on video?
Who wouldn't have nightmares after watching something like this?

Ko ne bi imao noćne more posle onoga što je on video?
Who wouldn't have nightmares of being kidnapped?

Ko ne bi imao noćne more posle onoga što je on video?
Who wouldn't have nightmares after experiencing that?

Sigurna sam da ću večeras imati noćne more.”.
My little girl will probably have nightmares tonight.”.

Sigurna sam da ću večeras imati noćne more.”.
I think that you will have nightmares tonight.”.

Rekla sam ti da ćeš imati noćne more zbog ovoga.
If I told you, you'd have nightmares.

Skoro da bi radije imao noćne more.
I'd almost rather have nightmares.