Sta znaci na Engleskom IMATE VERE - prevod na Енглеском

• you have faith

Примери коришћења Imate vere на Српском и њихови преводи на Енглески

Imate vere time što ćete se.
Have faith that you will.

Zaista vam kažem: ako imate vere koliko zrno gorušicino.
Truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed,".

Kažem vam, ako imate vere koliko gorušičino( slačica) zrno i kažete ovom brdu:‘ pređi odavde onamo', preći će;
If you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain,‘Move from here to there,' and it will move;

A on im reče: zbog vaše nevere; jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti;
He is also recorded as saying,"if you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain,'Move from here to there,' and it will move;

Jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti; i ništa vam neće biti nemoguće.”.
B Amen I tell you: If you have faith like a mustard seed, you will tell this mountain,‘Move from here to there,' and it will move.

A on im reče: zbog vaše nevere; jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti;
For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain,‘Move from here to there,' and it will move;

Vi zaista imate vere u tu decu, zar ne?
You really have faith in those kids, don't you?

Zaista, kažem vam, ako imate vere koliko gorušičino( slačica) zrno i kažete ovom brdu:‘ pređi odavde onamo', preći će;
Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain,‘;

Zaista, kažem vam, ako imate vere koliko gorušičino( slačica) zrno i kažete ovom brdu:‘ pređi odavde onamo', preći će;!
For I tell you, if you have faith the size of a grain of mustard, you can say to this mountain,'Move from here over to there!

Zaista vam kažem: ako imate vere i ne sumnjate, sve što uzištete u molitvi verujući, dobićete[ 118].
I tell you the truth, if you have faith and do not doubt,… If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.

Jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti;
Truly I say to you, If you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, Be moved from this place to that;

Zaista, kažem vam, ako imate vere koliko gorušičino( slačica) zrno i kažete ovom brdu:‘ pređi odavde onamo', preći će;
Assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain,“Move from here to there,” and it will move;

Zaista, kažem vam, ako imate vere koliko gorušičino( slačica) zrno i kažete ovom brdu:‘ pređi odavde onamo', preći će;
For truly I say to you, if you have faith as a tiny mustard seed, you shall say to this mountain,“Remove from here,” and it shall remove;

Zaista, kažem vam, ako imate vere koliko gorušičino( slačica) zrno i kažete ovom brdu:‘ pređi odavde onamo', preći će;
Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain,‘Move from here to there,' and it will move.

Zaista, kažem vam, ako imate vere koliko gorušičino( slačica) zrno i kažete ovom brdu:‘ pređi odavde onamo', preći će;
I tell you the truth, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain,‘Move from here to there,' and it will move;

Zaista, kažem vam, ako imate vere koliko gorušičino( slačica) zrno i kažete ovom brdu:‘ pređi odavde onamo', preći će;
For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you will say to this mountain,'Move from here to there,' and it will move;

Zaista, kažem vam, ako imate vere koliko gorušičino( slačica) zrno i kažete ovom brdu:‘ pređi odavde onamo', preći će;
Amen I say to you, if you have faith as a grain of mustard seed, you shall say to this mountain, Remove from hence thither, and it shall remove;

Jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti;
For assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain,"Move from here to there,' and it will move;

Zbog vaše nevere; jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti;
Because of your unbelief, for assuredly I say to you, if you have faith of a mustard seed, you will say to this mountain,‘move from here to there' and it will move;

A on im reče: zbog vaše nevere; jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti; i ništa vam neće biti nemoguće.”.
I told them in My word that,“If you have faith even as small as a mustard seed, you could say to this mountain,‘Move from here to there,' and it would move.”.

A on im reče: zbog vaše nevere; jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti; i ništa vam neće biti nemoguće.”.
He continued, saying: Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain,“Move from here to there,” and it will move.

A on im reče: zbog vaše nevere; jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti; i ništa vam neće biti nemoguće.”.
For I say to you truthfully, if you have faith the size of a mustard seed, you will say to a mountain,‘Move from here to there,' and it will move and nothing will be impossible for you.”.

A Isus reče im: Za neverstvo vaše. Jer vam kažem zaista: ako imate vere koliko zrno gorušičino, reći ćete gori ovoj: Predji odavde tamo, i preći će, i ništa neće vam biti nemoguće.
And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.

Moramo imati vere, doktore.
We must have faith, Doctor.

Moramo imati vere.
We all must have faith.

Moraš imati vere u njega.
You must have faith in him.

Moramo imati vere u mog brata.
We must have faith in my brother.

Samo imajte vere u mene, okej?
You just gotta have faith in me, okay?