Sta znaci na Engleskom IMENOVANJEM - prevod na Енглеском

• appointment
• naming
• appointing

Примери коришћења Imenovanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Primer koda sa lošim imenovanjem*/.
Example code with bad names*/.

Počevši s imenovanjem pomoćnika upravitelja Joe Caputo.".
Beginning with the appointment of Assistant Warden Joe Caputo.".

Nisam imao ništa s njezinim imenovanjem.
I had nothing to do with her appointment.

Zajedno sa imenovanjem nove vlade napravljene su vrtoglave promene u raznim ministarstvima.
Along with naming the new cabinet, dizzying changes were made at various ministries.

Svaki poduhvat počinje imenovanjem kompanije.
Every endeavor starts out with naming a company.

Imenovanjem novog sudije« suđenje veka» u Srbiji moralo je da počne iznova.
With the appointment of a new judge, the"trial of the century" in Serbia has had to start anew.

Bojim se da možete da vidite samo Gospodin Stoop sa imenovanjem.
I'm afraid you can only see Mr. Stoop with an appointment.

I on je dobio visoku nagradu imenovanjem" hirurga za šamponiranje' Georga IV i Williama IV.
He received the ultimate accolade by being appointed Shampooing Surgeon to both George IV and William IV.

Morate shvatiti da nisam imao ništa s njegovim imenovanjem.
I'd like you to understand his appointment had nothing to do with me.

Imenovanjem osećanja pokazaćete detetu da je to emocija koja je vama poznata, pa se ono neće osećati usamljeno.
Naming the feeling also shows him that this is an emotion you know, so he's not alone in feeling it.

Tudor Kraljica izdao Katolička crkva, njezina vjera, imenovanjem Protestanti na prijestolje.
The Tudor queen betrayed the Catholic Church, her own faith, by naming a Protestant to the throne.

Agente Obri, do sada nisam čula dokaze koji bi sprečili guvernera da produži sa imenovanjem.
Agent Aubrey, so far I've heard no evidence that should stop the governor moving forward with his appointment.

Njegov servis je bio veoma cenjen, i on je dobio visoku nagradu imenovanjem" hirurga za šamponiranje' Georga IV i Williama IV.
His service was appreciated; he received the high accolade of being appointed‘Shampooing Surgeon' to both George IV and William IV.

S tim imenovanjem, Lefler će zameniti senatora Džonija Isaksona( R-GA), koji planira da se povuče krajem godine, izvestio je Vašington Post 4.
With the appointment, Loeffler will replace Sen. Johnny Isakson(R-GA), who plans to retire at the end of the year, the Washington Post reported….

Mislila je da ako bi mogla da im pokažemo da je" jedan od momaka", onda niko ne bi da se bavi imenovanjem svoj rodni identitet.
She thought that if she could show them she was“one of the dudes,” then no one would be concerned with naming her gender identity.

To podrazumeva reorganizaciju moćnog Nacionalnog saveta za bezbednost imenovanjem većeg broja civila-- uključujući možda i postavljanje civila na mesto generalnog sekretara.
These include overhauling the powerful National Security Council by appointing more civilians-- including, possibly, a civilian appointment to the post of secretary general.

Imenovanjem Ahtisarija od strane generalnog sekretara UN-a Kofija Anana i balkanskom turnejom izaslanika koja je potom usledila zvanično su počela nastojanja za određivanje budućeg statusa Kosova.
UN Secretary General Kofi Annan's appointment of Ahtisaari, and the envoy's subsequent Balkan tour, marked the formal start of efforts to determine the future of Kosovo.

Rumunski premijer Adrijan Nastase optužen je u četvrtak za podmićivanje u vezi sa imenovanjem najvišeg zvaničnika za borbu protiv pranja novca.
Former Romanian Prime Minister Adrian Nastase was charged with bribery Thursday in connection with the appointment of a top anti-money laundering official.

Do tada problem delimično može da se rešava imenovanjem portparola za sva regionalna tužilaštva i uvođenjem veće otvorenosti prema medijima, čime će se podstaći podnošenje žalbi, izjavio je Velčev, a prenosi BTA.
Until then the problem can be partially solved by appointing spokespersons at all regional prosecutor offices and introducing greater openness with the media, which would encourage the filing of complaints, the BTA quoted Velchev as saying.

Misija OEBS-a veoma je posvećena nastavku saradnje sa Visokim savetom sudstva, naročito u promovisanju međunarodnih standarda u vezi sa nezavisnošću sudija, njihovim imenovanjem i napredovanjem.
The OSCE is strongly committed to continue working with the HJC in the future, especially in promoting international standards in regard to independence of judges, their appointment, and career advancement.

Imenovanjem Kontea za novog premijera moglo bi da bude okončana dvomesečna politička nestavilnost u trećoj po veličini ekonomiji evrozone, ali koalicija evroskeptičnih i antiimigrantskih partija uznemirila je zvaničnike Evropske unije.
Conte's appointment could herald an end to more than two months of political uncertainty in the eurozone's third-biggest economy-- but the coalition's eurosceptic and anti-immigrant stance has alarmed senior European officials.

Većina ispitanika koji očekuju da Putin ne bude više predsednik, veruju da će slediti primer bivšeg kazahstanskog predsednika Nursultana Nazarbajeva imenovanjem naslednika, dok će zapravo on sam zadržati vlast.
Most respondents who anticipated Putin's resignation thought he would follow the example of former Kazakh President Nursultan Nazarbayev by naming a successor while retaining his hold on power.

Komesar Ginter H. Etinger, nadležan za budžet i ljudske resurse, izjavio je:„ Imenovanjem najboljih ljudi na prave pozicije, pokazujemo da smo rešeni da iskoristimo aktuelnu priliku i realizujemo prioritete iz naše političke agende.
European Commissioner Günther Oettinger, in charge of budget and human resources, commented,“By appointing the best people to the right positions, we are determined to use the current window of opportunity and deliver on our political agenda.

U procesu velikih reformi oružanih snaga u Bosni i Hercegovini( BiH) pre nekoliko nedelja ostvaren je značajan korak imenovanjem prvog posleratnog ministra odbrane na državnom nivou.
The process of major defence reform in Bosnia and Herzegovina(BiH) achieved a crucial milestone several weeks ago with the appointment of the country's first post-war defence minister at the state level.

PSD/ ALDE koalicija takođe namerava da blokira imenovanje Laure Kodrute Kovesi za glavnu tužiteljsku EU jer se plaši da će njeni napori u borbi protiv korupcije biti samo pojačani tim imenovanjem.
The PSD/ALDE coalition is also intent on blocking the appointment as EU Chief Prosecutor of Laura Codruța Kövesi, the former chief prosecutor of Romania's anti-corruption agency(DNA), fearing that her anti-corruption efforts would only increase with the appointment.

Adrijan Nastase koji je bio predsednik rumunske vlade od 2000. do 2004. godine, optužen je u četvrtak( 1. jun) za podmićivanje u vezi sa imenovanjem šefa glavne agencije u toj zemlji za borbu protiv pranja novca, u zamenu za ličnu uslugu.
Adrian Nastase, who served as Romania's prime minister from 2000 to 2004, was charged with bribery Thursday(1 June) in connection with the appointment of the head of the country's main anti-money laundering agency, in exchange for a personal favour.

Verovatno u svetlu poziva za opoziv predsednika od strane predstavnika Al Grina, i sa imenovanjem bivšeg direktora FBI-a kao specijalnog tužioca za istraživanje sumnjivih tvrdnji da su predsednik i njegova kampanja bili u dosluhu sa Rusijom da bi potkopali izbore 2016. godine, Pol je postavio poruku na fejsbuku, koja glasi.
Presumably in light of Thursday's call for impeachment of the president by Representative Al Green(D-TX), and with the appointment of former FBI Director Robert Mueller as a special prosecutor to investigate dubious claims the president and his campaign colluded with Russia to undermine the election of 2016, Paul posted a message to Facebook, which reads.

Lista je poslata nakon niza razgovora koje je novoizabrani predsednik Junker u proteklih par dana obavio sa svakim od kandidata pojedinačno, te nakon predloga za imenovanjem visoke predstavnice Unije za spoljnu politiku i bezbednost.
This follows a series of interviews President-elect Juncker held with each of the candidates for Commissioner, over the past few days, and the proposal for appointment, on 30 August, of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.

Federiko Giconi, izvršni direktor UniCredita je u vezi sa ovim imenovanjem izjavio:" Odluka o ovom imenovanju koju je doneo naš Bord direktora dodatno potvrđuje sposobnost UniCredita da razvija interne talente, koji su tokom niza godina rasli zajedno sa našom Grupom i sticali međunarodno iskustvo. Na taj način podstičemo razvoj snažne strukture top menadžmenta".
Following the decision of the BoD, Federico Ghizzoni commented:"The appointment decided today by the Board is consistent with the outcomes of the Executive Development Plan(EDP) and the related succession planning, and further testifies our ability to develop internal talents, who have grown within the Group also through international experiences, fostering the growth of a strong top management line".