Sta znaci na Engleskom INTESA BEOGRAD - prevod na Енглеском

• intesa beograd
• intesa belgrade

Примери коришћења Intesa beograd на Српском и њихови преводи на Енглески

Preko 50 opština u Srbiji su klijenti Banca Intesa Beograd.
More than 50 communities in Serbia are clients of Banca Intesa Beograd.

Press releaseBanca Intesa Beograd je pre tri godine uvela MasterCard u Srbiju.
Press releaseThree years ago Banca Intesa Beograd implemented the MasterCard in Serbia.

Najveće interesovanje posetioci štanda Banke, su pokazali za kredite, a potom za platne kartice i elektronsko poslovanje Banca Intesa Beograd.
The biggest interest, on the desk of Banca Intesa Beograd, was towards credits, payment cards and e-banking.

Banca Intesa Beograd je druga banka u Srbiji i Crnoj Gori po bilansnoj sumi.
Banca Intesa Beograd is the second largest in Serbia and Montenegro in terms of total assets.

Kupovna cena je utvrđena primenom stope knjigovodstvene vrednosti od 3. 2 na akcijski kapital Banca Intesa Beograd na dan 31. decembra 2004.
The purchase price was determined by applying a 3.2 multiple to the shareholders' equity of Banca Intesa Beograd as at 31th December 2004.

U Srbiji Banca Intesa Beograd je ponudila svoje usluge sektoru malog biznisa u januaru 2006. godine.
Banca Intesa Beograd offered its services to the Small Business sector in Serbia in January 2006.

Banca Intesa organizovala izložbu povodom izdavanja jubilarne Visa kartice Milionita Visa kartica u portfoliju Banca Intesa Beograd, 14. januar 2016.
Banca Intesa issues a jubilee Visa card, organizes exhibition One millionth Visa card in Banca Intesa's portfolio Belgrade, January 14, 2016.

Saradnjom Banca Intesa Beograd i Astra Simita realizovan je prvi servis ove vrste u zemlji.
In co-operation between Banca Intesa Beograd and Astra Simit, first service of this kind in the country has been realised.

Afirmaciji ove potpuno nove usluge na našem tržištu, doprinosi činjenica da Banca Intesa Beograd ima najširu mrežu bankomata u Republici, koja se konstantno širi.
Affirmation of this totally new service on the market is followed by the fact that Banca Intesa Beograd has the largest net of ATMs in the Republic which is constantly spreading.

Zahvaljujući tome, Banca Intesa Beograd ima izuzetno veliki broj klijenata u ovom segmentu poslovanja koji se približava cifri od 90 000.
Thanks to that, Banca Intesa Beograd has numerous clients from this segment of operations, which is approaching the number of 90 000.

Sa bruto bilansnom sumom od 3, 4 milijarde evra, ukupnim depozitima od 1, 75 milijardi evra i ukupnim plasmanim od preko 2, 2 milijarde evra, Banca Intesa Beograd predvodi listu najvećih banaka u Srbiji.
With the gross sum of EUR 3,4 bn, total deposits of EUR 1,75 bn and total placements over EUR 2,2 bn, Banca Intesa Beograd heads the list of largest banks in Serbia.

Posle temeljnih priprema Banca Intesa Beograd je u svoju ponudu uvrstila ono što je nedostajalo- stambene kredite.
After thorough preparations Banca Intesa Beograd added to its offer the product that was missing- the mortgage loans.

Sa neto bilansnom sumom od oko 4, 3 milijarde evra, ukupnim depozitima od 2, 7 milijardi evra i ukupnim plasmanima od 2, 3 milijarde evra, Banca Intesa Beograd predvodi listu najvećih banaka u Srbiji.
With net assets of around EUR 4.3 billion, total deposits of EUR 2.7 billion and total loans of EUR 2.3 billion, Banca Intesa Beograd is topping the list of the largest banks in Serbia.

Za uspešan promotivni nastup na sajmu Banca Intesa Beograd je dobila priznanje Udruženja ekonomskih propagandista Srbije.
For successful promotional presentation on the Fair, Banca Intesa Beograd was awarded by Association of the Economic Advertisers of Serbia.

Banca Intesa Beograd garantuje jednakost svim dobavljačima, uzimajući u obzir kompatibilnost njihovih kapaciteta sa veličinom i potrebama Banke.
Banca Intesa Beograd guarantees equality to all its suppliers, taking into account the compatibility of their capacity with the size and needs of the Bank.

S obzirom na izuzetne efekte povećanja devizne štednje građana u Banca Intesa Beograd postignute sličnom akcijom prošle godine, očekujemo još bolje rezultate u 2005.
Taking into consideration the outstanding effects of increasing the retail savings in foreign currency in Banca Intesa Beograd that were attained by a similar action last year, even better results are expected in 2005.

Banca Intesa Beograd je do danas izdala više od 120 000 platnih kartica i poseduje najrasprostranjeniju mrežu od gotovo 4 500 instaliranih POS terminala i 70 bankomata.
Banca Intesa Beograd has issued more than 120.000 payment cards and it has the most developed net of 4.500 POS terminals and 70 ATMs.

Sa bruto bilansnom sumom od 3, 4 milijarde evra, ukupnim depozitima od 1, 75 milijardi evra i ukupnim plasmanim od preko 2 milijarde evra, Banca Intesa Beograd predvodi listu najvećih banaka u Srbiji.
With total assets of 3.4 billion euros, total deposits of 1.75 billion euros and total placement of over 2 billion euros, Banca Intesa Beograd tops the list of the biggest banks in Serbia.

Posle pripajanja Banca Intesa Beograd, mreža Bance Intesa u centralnoj i istočnoj Evropi će opsluživati oko 3. 5 miliona klijenata u 650 poslovnica.
Banca Intesa's network in Central-Eastern Europe will serve about 3.5 milion clients through 650 branches after the acquisition of Banca Intesa Beograd.

Zahvaljujući odličnim dosadašnjim rezultatima i unapređenju buduće saradnje potpisan je i Ugovor kojim će MasterCard podržati aktivnosti Banca Intesa Beograd u narednih 5 godina.
Thanks to the great results until now and the improvement of the future cooperation, a Contract in which Master Card will support the activity of Banca Intesa Beograd in the future five years has been signed.

I ove godine Banca Intesa Beograd posebnu pažnju i pomoć upućuje kategoriji naših sugrađana i budućih štediša koji su iz različitih razloga lišeni roditeljskog staranja.
Also in this year Banca Intesa Beograd paid special attention to people and future clients that cannot live with their parents because of various reasons.

Sa bilansnom sumom od 2, 6 milijarde evra, ukupnim depozitima od preko 1, 6 milijardi evra i ukupnim plasmanim od 1, 3 milijardi evra, Banca Intesa Beograd predvodi listu najvećih banaka u Srbiji.
With total assets amounting EUR 2.6 billion, total deposits amounting over EUR 1.6 billion and total placements amounting EUR 1.3 billion, Banca Intesa Beograd is the first listed among the biggest banks in Serbia.

Budući da je lider u oblasti bankarstva, Banca Intesa Beograd je savršen izbor za partnera koji će predstavljati American Express u Srbiji, tržištu koje smatramo vrlo dinamičnim.
As Banca Intesa Beograd is the banking leader, it is the perfect choice to be the partner that shall represent American Express in Serbia, a market that we consider to be very dynamic.

Banca Intesa Beograd kontinuirano pomaže mlade a podom Svetskog dana štednje, već drugu godinu za redom organizuje akciju pomoći i upoznavanja mladih sa štednjom.
Banca Intesa Beograd is continuously helping young people and on the occasion of the World Savings Day, this is the second year in succession that the action is being organized to help and make young people familiar with savings.

U novoj ulozi, on će predstavljati Intesa Sanpaolo u Upravnim odborima Banca Intesa Beograd, mađarske CIB Banke, Privredne Banke Zagreb, slovenačke Banka Koper i Intesa Sanpaolo Banka, Bosna i Hercegovina.
In his new role he will represent Intesa Sanpaolo in the Boards of Hungary's CIB Bank, Banca Intesa Beograd, Privredna Banka Zagreb, Slovenian Banka Koper and Intesa Sanpaolo Banka, Bosnia and Herzegovina.

Lidersku poziciju Banca Intesa Beograd na domaćem tržištu potvrđuje i podatak da se više od 90% prometa MasterCard karticama u zemlji obavlja preko Banca Intesa Beograd.
The leading position of Banca Intesa Beograd at the domestic market also confirms the fact that more than 90°% of the turnover with Master cards performed through Banca Intesa Beograd.

Besplatno putno osiguranje za celu porodicu uz određene kreditne kartice Banca Intesa Bezbedni na odmoru uz Banca Intesa Beograd, 26. jun 2013.- Banca Intesa poklanja putno osiguranje klijentima koji raspolažu American Express Green i Gold platnim karticama.
Free travel insurance for entire family with certain credit cards of Banca Intesa Safe on vacation with Banca Intesa Belgrade, June 26th, 2013- Banca Intesa is giving away travel insurance to users of American Express Green and Gold payment cards.

Ulaganje Banca Intesa Beograd u Intesa Leasing direktno je uticalo i na rast plasmana u lizingu i povećanje konkurentnosti na domaćem tržištu lizinga.
The investment of Banca Intesa Beograd in Intesa Leasing had a direct impact on the growth of placements in leasing and boost of competitiveness at domestic leasing market.

Pomoć Banca Intesa za obnovu Kraljeva Beograd( 5. novembar)- Banca Intesa Beograd donirala je 5 000 000 dinara kao pomoć ugroženim građanima Kraljeva čiji su domovi oštećeni u razornom zemljotresu.
Banca Intesa helps to reconstruct Kraljevo Beograd(November 5)- Banca Intesa Beograd donated RSD 5,000,000.00 as help for the affected citizens of Kraljevo whose homes were damaged in the devastating earthquake.

MC2 MasterCard kreditna kartica Banca Intesa Beograd je pre četiri godine počela sa izdavanjem platnih kartica, a prva kartica koju je Banka izdala, a ujedno je i uvela na domaće tržište, je MasterCard.
MC2 MasterCard Credit Card Banca Intesa Beograd started issuing payment cards four years ago, and the first card issued by the Bank and at the same time introduced at the domestic market was the MasterCard.