Sta znaci na Engleskom INVALIDSKIH KOLICA - prevod na Енглеском

• wheelchair
• wheelchairs

Примери коришћења Invalidskih kolica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ispao je iz svojih invalidskih kolica.
He fell out of his wheelchair.

Bendžamin je naučio da hoda 1925. godine, tako što je koristio štake umesto invalidskih kolica.
Benjamin learns to walk in 1925, after which he uses crutches in place of a wheelchair.

Ne prave mala invalidskih kolica za njih.
They don't make little wheelchairs for him.

Tu snagu možeš da koristiš iz invalidskih kolica.
That kind of muscle you can use from a wheelchair.

Ne može da kopa iz invalidskih kolica, ni da koristi mešalicu.
He can't dig from the wheelchair or use a cement mixer.

I imaš kompleks manje vrednosti zbog tih invalidskih kolica.
And you think less of yourself because of that wheelchair.

U skladištu već imam par invalidskih kolica akvarijum pun staklenih očiju i" Dečak u mehuru" torbu.
In my storeroom, I've got a couple of wheelchairs, a fishbowl full of glass eyes, and a"boy in the bubble" bag.

Svaka devojka bi mogla pasti na tebe, sa ili bez invalidskih kolica.
Any girl could fall for you, with or without a wheelchair.

Nakon osam meseci Milan je ustao iz invalidskih kolica i po drugi put je naučio da hoda.
For eight weeks Aynslie was in a wheelchair and eventually had to learn to walk again.

Svi imaju potrebu za kretanjem, samo što će se neko kretati brže ili sporije a drugi korišćenjem invalidskih kolica, neko biciklom a neko.
We all have a need to move, only someone will move more slowly or more quickly and others will use wheelchairs, someone bicycle and someone… 5.

Od invalidskih kolica i sportske opreme do muzičkih instrumenata, saznajte više o nošenju posebnih predmeta kada putujete sa Qatar Airwaysom.
From wheelchairs and sporting equipment to musical instruments, carrying special items is smooth and easy when you travel with Qatar Airways.

Ti tragovi su od mojih invalidskih kolica.
They're from my wheelchair.

Od invalidskih kolica i sportske opreme do muzičkih instrumenata, nošenje posebnih predmeta je jednostavno i lako kada putujete sa Qatar Airwaysom.
From wheelchairs to sporting equipment, and even musical instruments, learn more about carrying any special belongings when you travel with Qatar Airways.

Stalno je ispadala iz invalidskih kolica.
She kept falling out of the wheelchair.

Za mene, ovaj klip je važan jer nas podseća da se ovaj predsednik izborio sa Velikom depresijom i Drugim svetskim ratom i to iz invalidskih kolica.
To me, the importance of this clip as historic media imagery is that it reminds all of us that this president fought the Great Depression and World War II from a wheelchair.

Mislite li teška,' Vas dovesti u invalidskih kolica i sranja?
You think you tough,'cause you in a wheelchair and shit?

Kako bi se obezbedio pristup korisnicima invalidskih kolica, na ulazu je postavljena vertikalna platforma, šalteri su spušteni, a bankomati su postavljeni na odgovarajućoj visini.
In order to provide access for wheelchair users, a vertical platform has been installed at the entrance, sockets are lowered and ATM machines set at an appropriate height.

Možda sam šupak, sa ili bez invalidskih kolica?
You ever considered that maybe I'm just a prick, with or without the wheelchair?

To može biti fizičko oštećenje povezano sa starenjem ili invalidnošću, poput nemogućnosti da se dovoljno brzo svuče odeća ili pređe iz invalidskih kolica na toaletnu šolju.
It could be physical impairments related to ageing or disability like inability to remove clothing quickly enough or transfer from a wheelchair to a toilet quick enough.

Er Srbija će vam pružiti besplatnu pomoć oko nošenja vaših sopstvenih invalidskih kolica i drugih pomagala za pokretljivost na našim letovima.
Air Serbia will carry your own wheelchair and other mobility aids on our flights free of charge.

U svojim radovima često se bavila fizičkim i psihičkim efektima svojih fizičkih nedostataka. Slikala je sebe u agoniji, oporavljajući se od operacija, kao i predmete poput svoje proteze za leđa i invalidskih kolica.
She often contemplated the physical and psychological effects of disability in her work; painting herself in agony, recuperating from operations, or including objects such as her back brace and wheelchair.

Predsednik ne može da održi govor iz invalidskih kolica, zar ne?
The president can't deliver the eulogy from a wheelchair, can he?

Prvo je to da ovaj proizvod dobro funkcioniše jer smo uspeli da efikasno spojimo rigoroznu nauku mašinstva i analizu sa dizajnom usredsređenim na korisnika fokusiranu na društvene, ekonomske i faktore korišćenja koji su bitni korisnicima invalidskih kolica u zemljama u razvoju.
The first is that this product works well because we were effectively able to combine rigorous engineering science and analysis with user-centered design focused on the social and usage and economic factors important to wheelchair users in the developing countries.

U suštini, gura umesto tebe", objašnjava glas sa snimka, dok se čovek prebacuje sa invalidskih kolica na strukturu presvučenu platnom, koja podseća na sklopljenu stolicu za kampovanje.
It essentially does the thrusting for you," a voiceover explains as a man moves himself from a wheelchair to a canvas structure resembling a hinged camping chair.

Akciju„ Čep za hendikep" pokrenulo je Udruženje paraplegičara i kvadriplegičara Banata pre više od tri godine i ona ima za cilj prikupljanje plastičnih čepova kako bi se novcem od reciklaže obezbedila nabavka invalidskih kolica i ortopedskih pomagala osobama sa invaliditetom.
The action“A bottle cap for handicap” was launched by the Association of paraplegics and quadriplegics of Banat more than three years ago and it aims to collect bottle caps to secure money from recycling for the purchase of wheelchairs and orthopedic devices for people with disabilities.

Na našim letovima možete da prenesete specijalne vrste prtljaga poput muzičkih instrumenata ili invalidskih kolica. Svoj muzički instrument možete nositi kao ručni ili kao predati prtljag.
You may transport special types of baggage on our flights, such as musical instruments or a wheelchair. Weapons and ammunitionYou may bring your musical instrument as a part of your hand luggage or checked baggage.

Sad sam prepoznala jednu drugu reč koja me je još više uplašila od invalidskih kolica- unpredictable( nepredvidivo).
This time I have recognized another word that made me even more afraid than the wheelchair- unpredictable.

Ustajanje- putnik bi trebalo da može da se kreće od invalidskih kolica u avionu do sedišta.
Lifting- the passenger should be capable of moving from a passenger seat to an on-board wheelchair.

Međutim, postoje situacije kada nismo u mogućnosti da prihvatimo prevoz vaših invalidskih kolica ili pomagala za pokretljivost.
However, there may arise situations in which we cannot carry your wheelchair or mobility device.

Invalidska kolica su ostala u kolima.
We left the wheelchair in the car.