Примери коришћења Iranska revolucionarna garda на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Iranska Revolucionarna garda negirala je optužbe.
Iran's Revolutionary Guard has denied the allegations.Povodom napada izvedenih u Teheranu u sredu, iranska Revolucionarna garda je u saopštenju optužila Saudijce da su saučesnik napadača.
In the wake of Wednesday's attacks, Iran's Revolutionary Guard released a statement accusing the Saudis of being complicit in the attacks.Iranska Revolucionarna garda negirala je optužbe.
Nešto kasnije, iranska Revolucionarna garda saopštila je da su antivladini protesti koji su održani proteklih dana, okončani.
Later in the day, Iran's Revolutionary Guards said the anti-government protests were at an end.Iranska Revolucionarna garda demantovala je da se bilo kakav incident dogodio u prolazu.
Iran's Revolutionary Guard denied any incident had occurred in the strait.Iranska revolucionarna garda je uhvatila bandu terorista okrivljenih za ubistvo 6 pristalica Ajatolaha Homeinija.
Iran's Revolutionary Guard, has rounded up a gang of terrorist blamed for one murder of a half-dozen followers of Ayatollah Khomeini.Iranska Revolucionarna garda upozorila je demonstrante da će preduzeti" odlučnu akciju" ukoliko se ne smire neredi na protestima zbog povećanja cene benzina.
Iran's Revolutionary Guards have warned of"decisive" action if violent protests over a sharp increase in the price of fuel don't subside.Iranska Revolucionarna garda saopštila je u petak da je u Persijskom zalivu zaplenila britanski naftni tanker, kao odgovor na britansku zaplenu iranskog tankera ranije ovog meseca.
On Friday, Iran's Revolutionary Guards said they had captured a British-flagged oil tanker in the Gulf in response to Britain's seizure of an Iranian tanker earlier this month.Iranska Revolucionarna garda zapretila je danas da će rasturiti svaki budući opozicioni protest zbog spornih predsedničkih izbora i upozorila demonstrante da se pripreme za" revolucionarno suočavanje" ako ponovo izadju na ulice.
Iran's Revolutionary Guard threatened Monday to crush any further opposition protests over the disputed presidential election and warns demonstrators to prepare for a“revolutionary confrontation” if they take to the streets again.Iranska Revolucionarna garda lansirala je danas šest balističkih raketa i bespilotne letelice ka istoku Sirije, uzevši za metu ekstremiste koje krivi za napad na vojnu paradu prošlog meseca, i ujedno preteći regionalnim protivnicima u trenutku kada je ugrožen nuklearni sporazum Teherana sa svetskim silama.
Iran's Revolutionary Guard launched six ballistic missiles as well as drone bombers early Monday toward eastern Syria, targeting militants it blamed for an attack on a military parade last month while also threatening regional adversaries as Tehran's nuclear deal with world powers unravels.Iranska Revolucionarna garda u poslednjim mesecima snabdeva Siriju unapredjenim oružjem da nas napadne i na bojnom polju i iznutra, uključujući napadačke dronove, rakete zemlja-zemlja i iranske protivavionske rakete koje će pretiti avionima vazduhoplovnih snaga“, rekao je Netanjahu na početku redovne sednice Vlade Izraela.
In recent months, the Iranian Revolutionary Guards transferred to Syria advanced weaponry in order to attack us both on the battlefield and the home front, including weaponized UAVs, ground-to-ground missiles and Iranska Revolucionarna garda u poslednjim mesecima snabdeva Siriju unapredjenim oružjem da nas napadne i na bojnom polju i iznutra, uključujući napadačke dronove, rakete zemlja-zemlja i iranske protivavionske rakete koje će pretiti avionima vazduhoplovnih snaga“, rekao je Netanjahu na početku redovne sednice Vlade Izraela.
In recent months, the Iranian Revolutionary Guards have"transferred advanced weaponry to Syria in order to attack us both on the battlefield and on the home front, including weaponized UAVs, ground-to-ground missiles and Иранска револуционарна гарда( ИРГЦ) саопштила jе данас да jе ослободила 10 америчких морнара,….
Iran's Revolutionary Guards free 10 US seamen afte….Иранска Револуционарна гарда демантовала је да се било какав инцидент догодио у пролазу.
Iran's Revolutionary Guard denied any incident had occurred in the strait.Иранска револуционарна гарда је активно учествовала у стварању Хезболаха.
Iran's Revolutionary Guards are actively involved in the training of Hezbollah.Иранска револуционарна гарда је већ тамо присутна.
Iranian Revolutionary Guard forces are there with them.Иранска револуционарна гарда заробила је јуче два америчка ратна брода са 10 маринаца.
The Iranian Revolutionary Guard seized two U.S. naval patrol boats with ten sailors aboard.Komandant iranske Revolucionarne garde izrekao" prikrivenu pretnju".
Iranian Revolutionary Guard commander warns of"future revenge".Иранска револуционарна гарда је већ тамо присутна.
The Iranian Revolutionary Guard, they are in there.Министар финансија Стивен Мнучин рекао је да је Сеиф тајно пребацивао новац од Иранске револуционарне гарде преко„ Исламске банке Ел Болад“ у Ираку како би помогао Хезболаху.
Treasury Secretary Steven Mnuchin said Seif“covertly funnelled” money from Iran's Revolutionary Guards through al-Bilad Islamic Bank in Iraq to help Hezbollah.Ministar finansija Stiven Mnučin rekao je da je Seif tajno prebacivao novac od Iranske revolucionarne garde preko„ Islamske banke El Bolad“ u Iraku kako bi pomogao Hezbolahu.
Treasury Secretary Steven Mnuchin said Seif“covertly funnelled” money from Iran's Revolutionary Guards through al-Bilad Islamic Bank in Iraq to help Hezbollah.U međuvremenu, iranska poluzvanična novinska agencija Tasim citirala je komandanta Iranske revolucionarne garde koji je rekao da Teheran neće pregovarati sa Sjedinjenim Državama.
Иранска револуционарна гарда обећала је да ће предузети" смртоносну и незаборавну" освету против нападача на војној паради у југозападном иранском граду Ахвазу, преноси Ројтерс цитирајући иранске медије.
Iran's Revolutionary Guards has vowed to take"deadly and unforgettable" vengeance against attackers at a military parade in the southwestern Iranian city of Ahvaz, Reuters reports citing Iranian media.An Iranian news agency quotes Iran's Revolutionary Guard head Hossein Salami as saying the country does not want war, but is"not afraid" of it.Ирачка војска и" Хашд Шааби" бригада шиитске милиције под командом Иранске револуционарне гарде заузеле су у суботу 28.
The Iraqi army and Shiite Hashd Shaabi Brigades militias under Iranian Revolutionary Guards command seized the strategically important northern Iraqi-Syrian border crossing of Faysh Khabur on Saturday, Oct.Иранска Револуционарна гарда запленила је још један танкер у Персијском заливу због наводног кријумчарења 250. 000 литара дизел горива у Уједињене Арапске Емирате.
Iran's Revolutionary Guards have seized a vessel in the Gulf for allegedly smuggling 250,000 liters of diesel fuel to the United Arab Emirates.Vojska SAD prethodno je optužila Iransku revolucionarnu gardu( IRGC) da je direktno odgovorna za napade na tankere u Ujedinjenim Arapskim Emiratima koji su se dogodili ranije ovog meseca.
American military officials said Friday that Iran's Revolutionary Guard Corps(IRGC) is directly responsible for attacks on tankers off the United Arab Emirates earlier this month.Ињекција руске војне силе у комбинацији са снагама иранске Револуционарне гарде ће Асаду знатно продужити живот.
The injection of Russian military might, combined with the Iranian Revolutionary Guards forces, have given Assad a substantial lease of life.Иранска револуционарна гарда запленила је рибарски брод Саудијске Арабије и ухапсила његову посаду, извештава новинска агенција Мизан.
Iran's Revolutionary Guards have detained a Saudi Arabian fishing boat and arrested its crew, the Iranian judiciary's website Mizan reported Friday.Иранска револуционарна гарда је представила најновију балистичку ракету која може да достигне већину циљева на Блиском истоку, укључујући и Израел.
Iran's Revolutionary Guard unveil its latest ballistic missile capable of reaching much of the Middle East, including Israel.
