Sta znaci na Engleskom ISHODIMA - prevod na Енглеском

• outcomes
• results

Примери коришћења Ishodima на Српском и њихови преводи на Енглески

Vadio sam pištolj tri puta u službi, sa raznim ishodima.
I've pulled my gun three times in the line of duty, with mixed results.

Događaje potom povezujemo sa ishodima i to nam daje osećaj vremena.
We link events to outcomes, and this give us a sense of time.

Zove se Butterfly efekat, koji odgovara za varijacije u ishodima.
It's called the Butterfly Effect, which accounts for the variations in outcomes.

I zatim moramo da razmislimo o ishodima koji zadovoljavaju moje uslove?
And then we just have to think what fraction of those possibilities meet our constraints?

Morate da naučite da preuzmete rizik, da ne mislite previše o ishodima.
You need to learn how to take risks while not thinking too much about the outcomes.

Pa, ja ne volim nagađati o ishodima. Dok ne znamo točno što imamo posla.
Well, I don't like to speculate about the outcomes until we know exactly what we're dealing with.

Zapravo, prilično sitne stvari koje roditelji rade su povezane sa dobrim ishodima kod dece.
In fact, quite small things that parents do are associated with good outcomes for children.

Ministarstvo informisanja izradiće izveštaj o ishodima testiranja koji će pregledati predsednik Vladimir Putin, dodao je Sokolov.
The Communications Ministry will make a report on the test results, which President Vladimir Putin will reportedly review.

Kako romansijerka da dobije iskupljenje kad je, u svojoj neprikosnovenoj moći da odlučuje o ishodima, ona u isti mah i Bog?
How can a novelist achieve atonement when with her absolute power of deciding outcomes, she is also God?”?

Ministarstvo informisanja izradiće izveštaj o ishodima testiranja koji će pregledati predsednik Vladimir Putin, dodao je Sokolov.
The communications ministry will produce a report on the outcomes of the test to be reviewed by President Vladimir Putin, he added.

Zavisno od vaših odluka, mogli smo da vidimo različite korake, sa različitim posledicama, i različitim ishodima.
Depending on the choices you make, we could have seen many different actions, many different consequences, many different outcomes.

Da li verujete da nemate kontrolu nad mnogim ishodima u vašem životu?
Do you believe that you have no control over most of your results?

Tokom prethodne krize, MMF je predlagao strukturna prilagođavanja afričkim ekonomijama zahvećenih krizom, s različitim ishodima.
During previous crisis, the IMF was involved in proposing structural adjustments to struggling African economies, with various outcomes.

Ako se držite zablude da možete imati kontrolu nad životnim ishodima, to je samo iluzija koju ste stvorili za sebe.
Holding on to the fallacy that you can have control over the outcomes of life is an illusion that you have created for yourself.

Naročito je značajan pokušaj da se uključe indikatori koji ukazuju na nejednakosti u pristupačnosti zdravstvene zaštite i zdravstvenim ishodima.
Especially relevant is the attempt to include the indicators pointing to inequalities in access to health care and health outcomes.

Avantura je nagrada sama po sebi- ne uvek opasna, sa negativnim i pozitivnim ishodima, koji su svi izvan naše kontrole.
The adventure is its own reward- but it's necessarily dangerous, having both negative and positive possibilities, all of them beyond control.

To znači limitiranje budućeg rizika minimiziranjem štete za ljude i planetu, i znači pružanje kapitala onima koji ga primenjuju u produktivnim i održivim ishodima.
It means limiting future risk by minimizing harm to people and planet, and it means providing capital to users who deploy it towards productive and sustainable outcomes.

I nismo našli nijedan dokaz o preferiranim ciljevima, terapiji ili ishodima ni u jednom zapisu lekara ili pacijenta.
And we didn't find a single record of any preference about goals, treatments or outcomes from any of the sets of notes initiated by a doctor or by a patient.

Ova studija predstavlja jedno od najvećih longitudinalnih ispitivanja povezanosti večernje upotrebe alkohola, kofeina i nikotina sa objektivno izmerenim ishodima spavanja“.
This study represents one of the largest longitudinal examinations of the associations of evening use of alcohol, caffeine and nicotine with objectively measured sleep outcomes.

Iskreno je nemoguće pamtiti dovoljno podataka o prošlim situacijama, akcijama i ishodima, i proceniti verovatnoću svakog od njih, za vreme koje nam je potrebno da se odlučimo za određeni izbor.
It's frankly impossible for us to store enough data about past situations, actions, and outcomes, and evaluate the probability of each one occurring, in the time it takes us to make a choice.

Škorpije će zahvaljivati svojim srećnim zvezdama i osećaće se veoma zadovoljnim sa postignutim rezultatima i ishodima koji će se desiti.
Scorpio in 2019, will thank their lucky stars and feel very satisfied with the results and outcomes that they will receive.

Zatražili smo od albanske vlade podatke o slučajevima korupcije i ishodima relevantnih sudskih procesa", izjavio je šef Generalne direkcije za pridruživanje pri Evropskoj Komisiji Dirk Lange.
We have asked the Albanian government to provide data about corruption cases and the results of pertinent court cases," General-Directorate for Enlargement at the European Commission head Dirk Lange said.

Nadokandićemo to, a usput ćemo i naučiti nešto, što možda nije baš propisano ishodima, ali je u svakom sličaju korisno.
We will compensate for it and, by the way, we will also learn something, which has not probably been prescribed by the outcomes, but is beneficial in any case.

Na primer, unutrašnji konflikti su rešeni, što je rezultiralo ishodima kao što je izbor poslednjeg člana Republičkog pravosudnog saveta, čime je to visoko pravosudno telo postalo potpuno funkcionalno.
For example, internal conflicts have been resolved, resulting in outcomes such as the election of the final member of the Republic Judiciary Council, rendering the high-level judicial body fully functional.

Svi koji budu prošli u drugi krug selekcije će biti obavešteni telefonom, dok će oni koji nisu prošli dalje biti obavešteni i-mejlom o ishodima konkursa.
All those who pass into the second round of the selection process will be notified by phone, while those who have not passed will be informed by e-mail about the outcome of the call for applications.

Više o ishodima diskusije drugog dana, koja, u skladu sa principima debate Malo verovatna misija nije snimana, možete takođe naći na stranici sa utiscima učesnika. Ovi susreti i debate u REXu su deo programske linije interkulturnih dijaloga Raskršća istok-zapad( Crossroads East-West) u okviru trogodišnjeg projekta Engine Room Europe, fokusiranog na nezavisne radnike u kulturi i njihovo polje delovanja.
Additional information about the results of the discussion held on the second day, which was not recorded, following the principles of the Mission Barely Possible discussion series, can also be found on the web page containing the impressions of the participants. The meetings and debates belong to the Crossroads East West intercultural dialogue programme, implemented as part of Engine Room Europe, a three-year project focusing on independent cultural workers and their field of activity.

Korisnici bazu mogu pretraživati po imenu i prezimenu funkcionera, institucijama i pozicijama koje su obavljali, vrsti i ishodima postupaka i osnovama za njihovo pokretanje.
The database is searchable by names of the officials, institutions and positions that they have been holding, the nature and the outcome of the proceedings and the grounds for their initiation.

Međutim, dok sprovode projekat Iznenadi me- koji podrazumeva sve i svašta, od neočekivanih poklona i izlazaka u restorane do seansi fotografisanja- dešavaju im se nezgode sa komičnim i katastrofalnim ishodima.
But in their pursuit of Project Surprise Me- anything from unexpected gifts to restaurant dates to photo shoots- mishaps arise with disastrous and comical results.

Dok god osoba sama sebi stvara anksioznost, on/ ona usmerava svoju pažnju na brigu i razmišljanje o mogućim( i fantaziranim) negativnih ishodima umesto da razmišlja o mogućim alternativama i pozitivnim ishodima.
As long as a person creates anxiety for himself, he/ she directs his attention to care and thinking about possible(and fantasized) negative outcomes instead of thinking about possible alternatives and positive outcomes.

Ako veštačka inteligencija može da prikupi bazu podataka sa hiljadama ili milionima scenarija, ona može procesuirati te informacije da bi utvrdila koje odluke najverovatnije rezultiraju uspešnim ishodima.
If an AI can draw upon a database with thousands or millions of scenarios, it can process that information to figure out what decisions are most likely to result in successful outcomes.