Sta znaci na Engleskom ISKUSTVA I IDEJE - prevod na Енглеском

• experiences and ideas
• experience and ideas

Примери коришћења Iskustva i ideje на Српском и њихови преводи на Енглески

Razmenjujemo iskustva i ideje.
We exchange experiences and ideas.

Ljudi su postali manje oprezni i željni da podele svoja iskustva i ideje.
People became more eager to share their experiences and ideas.

Razmenjivaćete iskustva i ideje sa kreativnim umovima iz celog sveta.
You will exchange experiences and ideas with creative minds all over the world.

Unapred se nadamo ličnom susretu sa vama, gde možemo razmeniti iskustva i ideje.
We look forward to a personal meeting with you, where we can share experiences and ideas.

Želela bih da razmenjujemo iskustva i ideje koje nam se javljaju prilikom pripremanja raznih ukusnih jela.
I would like if we could exchange our experiences and ideas we have when preparing various delicious meals.

Na hackathonu manifestacije, oko 500 programera, start-up zaposlenih, kao i dizajnera zajedno će podeliti svoja iskustva i ideje o povezanoj mobilnosti, povezanoj industriji i povezanim zgradama.
At the event's hackathon, around 500 programmers, start-up employees, and designers come together to share their experience and ideas about connected mobility, connected industry, and connected buildings.

Učesnici će imati priliku da razmene iskustva i ideje na pomenute teme. Konferencija ce biti prilika za učesnike da praktično iskuse komponente demokratije, kao sto su mirno rešavanje sporova, vođenje dijaloga, kompromis, tolerancija, timski rad i multikulturalizam.
The participants will have an opportunity to share their experiences and ideas on the above mentioned topics, while learning in practice about the basic democratic principles, such as: peaceful resolution of disputes, dialogue, compromise, tolerance, team work and multiculturalism.

Kroz ovu inicijativu EESC ima za cilj da obezbedi stavove, iskustva i ideje mlađe generacije u kreiranju politike EU.
Through this initiative, the EESC aims to ensure that the views, experiences and ideas of the younger generation are taken on board in EU policy making.

Po oceni organizatora ovo je bila jedna od najuspešnijih radionica u prethodnom periodu, na kojoj su učesnici iz preko dvadeset zemalja širom sveta imali priliku da se upoznaju sa inovativnim rešenjima iz ove oblasti iz izraelske prakse, ali i da razmene lična iskustva i ideje.
The Workshop, assessed by the organizers as one of the most successful in the previous period, presented the participants from more than twenty countries all around the world with the opportunity to learn about the Israeli innovative solutions in this area, as well as to share their own experiences and ideas.

Putem ove inicijative, Komitet nastoji da se mišljenja, iskustva i ideje mlađih generacija uzmu u obzir prilikom oblikovanja politika EU.
Through this initiative, the EESC aims to ensure that the views, experiences and ideas of the younger generation are taken on board in EU policy making.

Ko je govorio na konferenciji? Preko 120 predavača iz Srbije, regiona i Velike BritanijePreko 120 predavača iz Srbije, regiona i Velike Britanije podelilo je svoja iskustva i ideje sa publikom na konferenciji u sklopu događaja" Nove tehnologije u obrazovanju 2016".
Who were the conference speakers? Over 120 speakers from Serbia, the region and the UKOver 120 speakers from Serbia, the region and the UK shared their experience and ideas with the audience at the'New Technologies in Education 2016' conference.

Evropski ekonomski i socijalni komitet putem ove inicijative nastoji da se stavovi, iskustva i ideje mladih čuju i inkorporiraju u kreiranje politika EU. Roman Haken je član Evropskog ekonomskog i socijalnog komiteta od 2006. i aktivno učestvuje u Grupi različitih interesa. Više detalja o konferenciji YEYS2018 je dostupno na zvaničnoj internet stranici događaja kao i na video snimku sa prošlogodišnje konferencije. Evropski ekonomski i socijalni komitet predstavlja različite ekonomske i socijalne komponente civilnog društva.
Through this initiative, the EESC is making sure that the views, experiences and ideas of the younger generation are taken on board in EU policy making. Roman Haken has been a member of the EESC since 2006 and he is active within the Group of Various interests. Further details about YEYS2018 are available on the event's official page and in last year's video here. The European Economic and Social Committee represents the various economic and social components of organised civil society.

Evropski ekonomski i socijalni komitet putem ove inicijative nastoji da se stavovi, iskustva i ideje mladih čuju i inkorporiraju u kreiranje politika EU.
Through this initiative, the EESC aims to ensure that the views, experiences and ideas of the younger generation are taken on board in EU policy-making.

Marija je vodila ceo događaj, ohrabrujući učesnike da razmenjuju svoja iskustva i ideje i raspravljaju o daljem unapređenju razvoja projekata i zajedničkom prosperitetu regiona.
Marija was guiding the whole event, encouraging participants to share their experiences and ideas, and debate on further improvement of project development and shared prosperity of the region.

Tokom dva dana, koliko je kongres trajao, novinari, među kojima je bilo i predstavnika dnevnog lista Kurir, razmenjivali su iskustva i ideje i razgovarali o aktuelnim evropskim trendovima u novinarstvu i onlajn komunikacijama.
During the two days of the congress, the journalists, including the representatives of the daily newspaper Kurir, exchanged experiences and ideas and discussed the current European trends in journalism and online communication.

Upoređujući sa evropskim i američkim načinom liderstva dotičemo znanja, iskustva i ideje o tome kako možemo primeniti dobru praksu u našem preduzeću.
We try to make comparison to European and American way of leadership, to acquire knowledge, experience and ideas and how we can apply good practice in our company.

Kao domaćin redovnog godišnjeg sastanka Mreže European Investigative Cooperation( EIN), redakcija magazina Newsweek Srbija imaće priliku da razmeni iskustva i ideje za buduće zajedničke projekte sa 30 kolega iz najrespektabilnijih listova u Evropi.
As host of the regular annual meeting of European Investigative Cooperation network(EIN), the editors of the magazine Newsweek Serbia, as well as editors and journalists of other editions of Adria Media Group, will have the opportunity to exchange experiences and ideas for future joint projects with 30 colleagues from the most respected newspapers in Europe.

Отворен је за нова искуства и идеје.
They're open to new experiences and ideas.

Наши читаоци деле своја искуства и идеје.
Readers give their experiences and ideas on the matter.

Размена искустава и идеја.
Idea and experience exchange.

Geekstone je neprofitna organizacija posvećena okupljanju programera u cilju lakše razmene znanja, iskustava i ideja o programiranju.
Geekstone is a non-profit organization dedicated to gathering developers with an aim to facilitate the exchange of knowledge, experiences and ideas related to programming.

Sigurni smo da će, oslanjajući se na naše iskustvo i ideje, krajnji proizvod prevazići Vaša očekivanja.
We are confident that, relying on our experience and ideas, the end product will exceed your expectations.

Овдје се ови професионалци сусрећу и деле искуства и идеје које би биле корисне у процесу учења.
This is where these professionals meet and share experiences and ideas that would be valuable in the process of learning.

Центар за теорију историје настоји да подстакне размену знања, искустава и идеја са наглашеном интеркултурном и плуридисциплинарном оријентацијом( историја, филозофија, социологија, антропологија, археологија итд).
The Centre for Theory of History aims at stimulating the exchange of knowledge, experiences and ideas with a conspicuous intercultural and pluridisciplinary orientation(history, philosophy, sociology, anthropology, archaeology etc.).

У случају позитивних емоција, то може бити плус, као и активност, али их негативна искуства и идеје освете хватају истом брзином.
In the case of positive emotions, this can be a plus, as well as an activity, but negative experiences and ideas of revenge capture them with the same speed.

Кроз ову иницијативу ЕЕSC има за циљ да обезбеди ставове, искуства и идеје млађе генерације у креирању политике ЕУ.
Through this initiative, the EESC is seeking to ensure that the views, experiences and ideas of the younger generation are taken on board in EU policy making.

Као и до сада, ОЕБС конференција је била важна прилика за размену искустава и идеја међу колегама широм ОЕБС региона.
As usual, the OSCE conference was a great opportunity for idea and experience exchange among colleagues around OSCE region.

У послеподневним сатима биће организовани пратећи догађаји који ће учесницима/ ама пружити прилику да поделе своја искуства и идеје, док ће сесија„ speed-dating” међу присутнима унапредити размену најбољих пракси у области социјалног укључивања.
In the afternoon, side events will give participants the chance to share their experiences and ideas, while a‘speed-dating' session will boost the exchange of best practices in the area of social inclusion among participants.

Iako igraju različite uloge na energetskom tržištu, kompanije ELES i GEN-I su zaključile da će zelena transformacija slovenačke elektroenergetske mreže zahtevati saradnju zainteresovanih strana koje poseduju znanje, iskustvo i ideje i posvećene su promenama.
Although ELES and GEN-I differ in terms of their roles on the energy market, each has taken their own path to the realization that cooperation between stakeholders who possess the knowledge, experience and ideas and who are committed to change is crucial for the green transformation of the Slovenian electricity network.

Ово је јединствена прилика за запослене у медијима да усвоје нова знања и размене искуства и идеје са колегама из региона, да та знања шире међу колегама, и да их користе у свом свакодневном раду.
This is a unique opportunity for all who work in media to acquire new knowledge and exchange experiences and ideas with colleagues from the region, to spread this knowledge among the colleagues, and to use it in their everyday work.