Sta znaci na Engleskom ISPRAVLJENI - prevod na Енглеском

• corrected
• rectified

Примери коришћења Ispravljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda moramo biti ispravljeni.
So this needs to be corrected.

I pored toga što je početkom 2011. održan popis stanovništva, birački spiskovi nikada nisu ispravljeni.
Despite a population census conducted at the beginning of 2011, the election lists were never corrected.

Koji nedostatci su ispravljeni?
What deficiencies have been rectified?

Sinkronizacija, ispravljeni by elderman@ elder_ man.
Sync, corrected by elderman==@elder_man.

Oni ne traže da budu ispravljeni.
They don't want to be corrected.

Nesporazumi će biti ispravljeni u narednih nekoliko dana.
Misunderstandings will be corrected over the next few days.

Oni ne traže da budu ispravljeni.
She did not want to be corrected.

Ali o personalnim rešenjima nismo još uvek razgovarali i ta odluka nije samo na meni, već i na premijeru i predsedniku države. Da li će biti smena u ministarstvu ili oduzimanja diplomatskih pasoša svima koji su gadobili preko veze?- Ukoliko se ispostavi da je bilo nekih administrativnih propusta u dosadašnjem radu Ministarstva, oni će biti ispravljeni.
However, the appointments have not yet been discussed on the personal level, and that decision does not solely depend on me, but also on the Prime Minister and the President of the Republic. Will there be personnel changes in the Ministry and will diplomatic passports be seized from all those to whom they were issued without foundation?- If there proves to be any administrative mishandling in the previous work of the Ministry, it will be rectified.

Oni ne traže da budu ispravljeni.
They're not willing to be corrected.

Imate pravo da zatražite kopiju svih vaših ličnih podataka i potvrdite njihovu tačnost ili zatražite da budu ispravljeni.
You have the right to request a copy of any of your personal data and confirm its accuracy or request it be corrected.

Znači, sve smo ispravili i ponovo predali ispravljeni projekat početkom ovog meseca.
So we corrected everything and we resubmitted the corrected project at the begining of this month.

Takođe, neki nezgodni bagovi su ispravljeni.
Also, some bugs are corrected.

Precizni i ažurirani- netačni ili nepotpuni podaci o ličnosti biće ispravljeni ili izbrisani ili će dalja obrada biti obustavljena.
Accurate and up to date- inaccurate or incomplete personal data will be rectified or erased or further processing suspended.

Takođe, neki nezgodni bagovi su ispravljeni.
Some bugs have also been corrected.

LA 6x06♪ font color= 00FFFF SEAL lovac Izvorni Datum zraka na 3. studenoga 2014 sinkronizacija, ispravljeni by font color= 00FF00 elderman font color= 00FFFFelder_ man.
NCIS: LA 6x06♪ SEAL Hunter Original Air Date on November 3, 2014== sync, corrected by elderman==@elder_man.

Obećao je da će računi biti ispravljeni.
I was told the account would be corrected.

Oni ne traže da budu ispravljeni.
They were not looking to be corrected.

Takođe, neki nezgodni bagovi su ispravljeni.
Also some bugs have been corrected.

Takođe, neki nezgodni bagovi su ispravljeni.
And numerous bugs were also corrected.

DMentalist6x18d ForestGreen Izvorni Datum Air 20. travnja 2014 sinkronizacija, ispravljeni by elderman@ elder_ man.
The Mentalist 6x18♪ Forest Green Original Air Date on April 20, 2014== sync, corrected by elderman==@elder_man.

Supernatural9x22♪ StairwaytoHeaven Izvorni Datum zraka 13. svibnja, 2014 sinkronizacija, ispravljeni elderman@ elder_ man.
Supernatural 9x22♪ Stairway to Heaven Original Air Date on May 13, 2014== sync, corrected by elderman==@elder_man.

Lični podaci biće tačni i, tamo gde je neophodno, ažurirani, a netačni ili nepotpuni lični podaci biće ispravljeni ili izbrisani ili će njihova dalja obrada biti obustavljena.
Shall be accurate and, where necessary kept up to date and inaccurate or incomplete personal data will be rectified or erased or further processing suspended.

U skladu sa određenim izuzecima i ograničenjima u važećem zakonodavstvu, uživate pravo da zahtevate pristup vašim podacima o ličnosti, da vaši podaci o ličnosti budu ispravljeni, obrisani ili da njihova obrada bude ograničena, da zahtevate zabranu obrade i prenosu podataka.
Subject to certain exceptions and restrictions set out in applicable legislation, you enjoy the right to request access to your personal data, to have your personal data rectified, deleted, or processing thereof restricted, to request a ban on processing and transferring data.

Питање исправљени уџбеник не разумем уопште.
Tutorial corrected a question not really understand at all.

Осим свог 12-олово ЕКГ-показује исправљени КТ интервал 0, 49.
Except his 12-lead EKG shows a corrected QT interval of 0.49.

Исправљени или усклађени документи, цртежи итд.
The corrected or adjusted documents, drawings etc.

Али у модернијим моделима Оурссон-а, наравно, они су исправљени.
But in the more modern models of Oursson, of course, they are corrected.

Ови проблеми ће( надам се) бити исправљени у финалној верзији.
It is my hope that these issues are corrected in the final version of the book.

Ја очаја који исправљени пута заслужују?
I despair that repaired times deserve?

Исправљени рушење по стартовању које се дешавало на неким уређајима.
Fixed crashing during startup on some devices.