Sta znaci na Engleskom ISTANBULSKI - prevod na Енглеском

• istanbul

Примери коришћења Istanbulski на Српском и њихови преводи на Енглески

Ý istanbulski prodavac.
And the Istanbul grocer.

To je odlučio jedan istanbulski sud.
That was decided by a court in Istanbul.

Dvadeset i sedmi Istanbulski filmski festival počeo je u petak( 4. aprila).
The 27th Istanbul Film Festival began on Friday(April 4th).

Napokon sam stigao u moj Istanbulski dom.
Finally, we arrived at our home in Istanbul.

Istanbulski Muzej moderne umetnosti dobio je nagradu foruma.[ AFP].
The Istanbul Modern Arts Museum received an award at the forum.[AFP].

Ja sam sada istanbulski momak.
I'm an Istanbul boy now.

Novi istanbulski aerodorm će imati i najveći svetski trgovinski kompleks bez carine.
Istanbul's new airport will also be home to the world's largest duty-free shopping complex.

Zašto te zovu istanbulski prodavac?
Why do people call you the Istanbul grocer?

Jedanesti Istanbulski međunarodni festival lutkarskih pozorišta počeo je u petak( 2. maja).
The 11th Istanbul International Puppet Theatre Festival began on Friday(May 2nd).

Kultura i društvo: Otvoren 27. Istanbulski sajam knjiga.
Culture and Society: 27th Istanbul Book Fair opens.

Istanbulski sud u utorak( 26. maja) je odložio suđenje autoru Nedimu Gurselu.[ Arhivski snimak].
An Istanbul court adjourned on Tuesday(May 26th) in the trial of author Nedim Gursel.[File].

U Turskoj je u četvrtak( 3. juna) počeo 38. Istanbulski međunarodni muzički festival.
The 38th edition of the Istanbul International Music Festival began on Thursday(June 3rd) in Turkey.

Peti Istanbulski festival animiranog filma održan je od 21. novembra do nedelje( 30. novembar).
The fifth Istanbul Animated Film Festival took place from November 21st to Sunday(November 30th).

U muzeju Hadžija Ejrene u subotu( 2. juna) je počeo 35. Istanbulski međunarodni muzički festival.
The 35th Istanbul International Music Festival kicked off on Saturday(June 2nd) at the Hagia Eirene Museum.

Istanbulski muzej moderne umetnosti biće domaćin izložbe" Spojeno sa vodom" u septembru.
The Istanbul Museum of Modern Art will host an exhibition titled"Held Together with Water" in September.

( B92, Beta, Danas, 04/ 05/ 2011) Prvi istanbulski medijski dani održaće se od 16. do 20. maja 2011.
(B92, Beta, Danas, 04/05/2011)The First Istanbul Media Days are scheduled to take place from 16 to 20 May 2011.

Istanbulski sud zabranio je pristup sajtu YouTube u maju zbog crtanog filma koji se podsmevao Ataturku.
An Istanbul court banned access to YouTube in May because of a cartoon video that lampooned Ataturk.

Zbog interesovanja koje okružuje Istanbulski džez festival grad je postao zapaženi pridošlica u džez inovacijama.
Buzz surrounding Istanbul's Jazz Festival has established the city as a notable newcomer in jazz innovation.

Istanbulski univerzitet za kulturu objavio je njenu knjigu" Novomedijska umetnost i nova muzeologija" 2012.
Her book titled"New Media Art and the New Museology" was published by Istanbul Culture University in 2012.

Istanbul je domaćin trećeg godišnjeg festivala dokumentarnog filma- Istanbulski dokumentarni dani- od utorka( 22. juna) do nedelje.
Istanbul is hosting the third annual Documentarist-- Istanbul Documentary Days-- from Tuesday(June 22nd) to Sunday.

Dvadeset sedmi Istanbulski sajam knjiga počeo je u subotu( 1. novembra) u Centru za sajmove i kongrese TUJAP.
The 27th Istanbul Book Fair opened on Saturday(November 1st) at the TUYAP Fair and Congress Centre.

Tursko tržite zabeležilo je oštar pad u ponedeljak, kada je glavni istanbulski indeks deonica naglo pao za 8, 3 odsto, što je najoštriji pad od marta 2003. godine.
Turkish markets fell sharply on Monday, when Istanbul's main share index tumbled by 8.3 per cent, marking its sharpest fall since March 2003.

Istanbulski sud je u sredu zvanično podigao optužnice protiv sedam vojnih oficira koji su navodno umešani u zaveru.
On Wednesday, an Istanbul court brought formal charges against seven military officers allegedly involved in the conspiracy.

Nekoliko kilometara dalje, luksuzni istanbulski hoteli nude skupe iftarske menije, što je tema mnogih javih rasprava.
A few kilometres away, the luxury hotels of Istanbul have expensive iftar menus, which have been the topic of much public debate.

Istanbulski dnevnik Zaman citirao je turske zvaničnike koji su odbacili špekulacije da je Obeidi doneo poruku od Gadafija o njegovom mogućem egzilu.
Istanbul-based daily Zaman quoted Turkish officials only rejecting speculation that Obeidi had brought a message from Gaddafi on his possible exile.

Šesnaesti Međunarodni istanbulski džez festival počeo je u četvrtak( 2. jula), javio je dnevnik Zaman.
The 16th edition of the International Istanbul Jazz Festival kicked off on Thursday(July 2nd), the daily Zaman reported.

Novi istanbulski aerodrom je projektovan da bude najveći na svetu i moći će da primi godišnje 200 miliona putnika.
Istanbul's third airport is expected to be the largest airport in the world with a capacity to serve nearly 200 million passengers annually.

Sada će nadležni Istanbulski sud još jednom pregledati dokumentaciju iz tog predmeta i doneti novu odluku.
Now, the related Istanbul Court will inspect the case dossier once more and come to yet another decision.

Novi istanbulski aerodrom će se prostirati na 76, 5 miliona kvadratnih metara na udaljenosti od 35 kilometara od centra grada.
The new airport will be constructed over an area of 76,5 million square meters to the north of Istanbul, in 35 km distance to the city center.

Takođe u poslovnim vestima: istanbulski Veliki bazar biće renoviran, a Makedonija će učestvovati na sajmu Ekspo 2010. u Kini.
Also in business news: Istanbul's Grand Bazaar will be renovated, and Macedonia is to take part in Expo 2010 in China.