Sta znaci na Engleskom ISTORIČARI - prevod na Енглеском

• historians
• historian

Примери коришћења Istoričari на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni nisu istoričari umetnosti.
But not by art historians.

Molim vas- pomagajte, istoričari.
Help me out here historians.

Oni nisu istoričari umetnosti.
We are not art historians.

Istoričari umetnosti kažu da je.
And art historians agree that.

Mogu probati ono što istoričari rade.
I can do what historians do.

Da istoričari raščišćavaju stvari.
Historians want things in order.

U ostalom šta ti istoričari znaju?
What do these historians know anyway?

Istoričari pokušavaju da izbegnu ovu temu.
Historians have chosen to avoid these issues.

To je pitanje na koje će valjda jednom odgovoriti istoričari.
These are questions that a historian can answer.

Svi smo mi istoričari na svoj mali način.
We are all historians in our small way.

To je pitanje na koje će valjda jednom odgovoriti istoričari.
That is a question historians might answer someday.

Istoričari pokušavaju da izbegnu ovu temu.
Academic historians were avoiding the subject.

On je taj koji je rekao:" Hej, istoričari, promašili ste poentu.".
He said,"Hey historians, you've missed the boat.".

Istoričari kažu da je život bivših predsednika evoluirao.
Historians say post-presidential life has evolved.

Dakle, mi uvek, kao istoričari, moramo da pogledamo posledicu.
So we historians always have to look at the consequences.

Istoričari ekonomije ovo nazivaju" Velika divergencija".
Economic historians call this"The Great Divergence.".

To je pitanje na koje će valjda jednom odgovoriti istoričari.
That's a question I think the historian would want answered.

Međutim, istoričari ne misle da se to dogodilo.
But historians don't think that's what happened.

Ovde se istorija ne ponavlja; ovde istoričari ponavljaju jedni druge.
History repeats itself; historians repeat one other.

Budući istoričari će da utvrde šta je ispravno.
Future historians will retrospectively determine what is right.

Ovde se istorija ne ponavlja; ovde istoričari ponavljaju jedni druge.
History repeats itself, and historians repeat each other.

Na primer, istoričari su pronašli tanjir na kome je pisalo„ berbernica".
For example, historians found a plate reading“Barbershop.”.

Ovde se istorija ne ponavlja; ovde istoričari ponavljaju jedni druge.
History doesn't repeat itself; historians repeat each other.

Istoričari ne mogu da prave eksperimente za razliku od psihologa.
The historian cannot perform experiments on his work like that of a scientist.

Ovde se istorija ne ponavlja; ovde istoričari ponavljaju jedni druge.
History doesn't repeat itself- historians merely repeat each other.

Dokument su decenijama tražili istoričari, novinari i teoretičari zavere i bio je predmet mnogih bezuspešnih zahteva i polemika Dokumenta o slobodi informacija.
The documents have been sought for decades by historians, journalists and conspiracy theorists and have been the subject of many fruitless Freedom of Information Act requests.

Zbornik su predstavili protosinđel Jovan Ćulibrk i istoričari dr Milan Koljanin i Jovan Mirković.
Protosingel Jovan Ćulibrk and the historians Dr. Milan Koljanin and Jovan Mirković gave a presentation of the book.

Ali, uveren sam da će, kada istoričari budu pisali o tome, ljudi shvatiti da su mnoge odluke na Vol Stritu bile donete deceniju i više pre nego što sam postao predsednik".
But I think when the history of this period is written, people will realize a lot of the decisions that were made on Wall Street took place over a decade or so before I arrived as president.".

Do ovog trenutka, istoričari su verovali da je to bila cela priča.
Until this moment, the historians did believe this story.

Ali, uveren sam da će, kada istoričari budu pisali o tome, ljudi shvatiti da su mnoge odluke na Vol Stritu bile donete deceniju i više pre nego što sam postao predsednik".
You know, I'm the President during this period of time, but I think when the history of this period is written, people will realize a lot of the decisions that were made on Wall Street took place over a decade or so, before I arrived in President, during I arrived in President.”.