Sta znaci na Engleskom IZABRAH - prevod na Енглеском

• have chosen

Примери коришћења Izabrah на Српском и њихови преводи на Енглески

Izabrah da se borim za sebe.
I chose to fight for me.

A nije li ovo post što izabrah.
Is not this the fast I choose.

Jer Ja izabrah tebe, govori Gospod.
For I have chosen you,' the Lord says.

Bijaste od sveta, ali Ja vas izabrah iz sveta.".
You are not of the world but I have chosen you out of the world.”.

Izabrah je kad nisam svog oca za savjet mog' o upitat'. Nit' sam znao da oca imam.
I chose her when I could not ask my father for his advice nor thought I had one.

Vas ja od sveta izabrah, zato mrzi na vas svet.".
I chose you to come out of the world, so it hates you.".

Ali sada čuj, Jakove, slugo moj, i Izrailju, koga izabrah.
Yet listen now, Jacob my servant, and Israel, whom I have chosen.

Ti si sluga moj, ja te izabrah i ne odbacih te.'.
Thou art my servant, I have chosen thee and not cast thee.

Ne govorim o svima vama; Ja znam koje izabrah;
I am not speaking about all of you: I know the ones I have chosen;

Ti si sluga moj, ja te izabrah i ne odbacih te.'.
You are my servant, I have chosen you and not cast you off.

U Jovanu 15: 19 Isus se obraća svojim učenicima govoreći:" Ja vas izabrah iz sveta.
In John 15:19 He tells His disciples,“I chose you out of the world.”.

Vas ja od sveta izabrah, zato mrzi na vas svet.".
I chose you from the world, and that's why the world hates you.”.

Nego izabrah Jerusalim da u njemu bude ime moje, i izabrah Davida da bude nad narodom mojim Izrailjem.
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.'.

A nije li ovo post što izabrah: da razvežeš sveze.
Is not this the fast I have chosen?… to let the oppressed go free.

Oboje su korumpirani, ali sam morao da izaberem stranu pre nego što je neko drugi za mene izabere, jedino što ja ne izabrah nijednu.
Both are corrupt, but I had to pick a side before one was chosen for me, except I chose neither.

A nije li ovo post što izabrah: da razvežeš sveze.
Is not this the fast that I choose: to loose the bonds of injustice.

Taki li je post koji izabrah da čovek muči dušu svoju jedan dan? da savija glavu svoju kao sita i da stere poda se kostret i pepeo?
Is this the fast I have chosen, a day for a man to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes?

A nije li ovo post što izabrah: da razvežeš sveze.
Is not this the kind of fasting I have chosen: to loose the chains of.

Ali neću otrgnuti svo carstvo; jedno ću pleme dati sinu tvom radi Davida sluge svog i radi Jerusalima, koji izabrah.
Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.

Bijaste od sveta, ali Ja vas izabrah iz sveta.".
You do not belong to the world, but I have chosen you out of the world.”.

A nije li ovo post što izabrah: da razvežeš sveze bezbožnosti, da razrešiš remenje od bremena, da otpustiš potlačene, i da izlomite svaki jaram?
Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

Ne boj se, matero sinova, što Ja izabrah tebe, govori Gospod.
Do not fear, mother of sons, for I have chosen you, says the Lord.

Takav li je post koji izabrah da čovek muči dušu svoju jedan dan?
Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul?

Obgrli sinove tvoje, vaspitavaj ih sa radošću; kao golubica ojačavaj noge njihove, jer Ja izabrah tebe, govori Gospod.
Mother, embrace your children, and bring them up with gladness, make their feet as fast as a pillar: for I have chosen you, says the Lord.

Takav li je post koji izabrah da čovek muči dušu svoju jedan dan?
Is this the kind of fast I have chosen, only a day for a man to humble himself?

Tako se ispuni što beše govorio prorok Isaija, rekavši:» Gle, služitelj Moj koga Ja izabrah, Moj ljubimac, koji je po volji Moje duše!
This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet:“Behold, MY Servant whom I have chosen; MY BELOVED in whom MY soul is well-pleased…”'[Matthew 12:18]!

Otac ima ljubav k vama."„ Nego ja vas izabrah… da što god zaištete u Oca u ime moje da vam da.".
I chose you,… in order that no matter what you ask the Father in my name he might give it to you.”.

Koga uzeh s krajeva zemaljskih, i između izabranih njenih dozvah te, i rekoh ti: Ti si moj sluga, ja te izabrah, i ne odbacih tebe;
From the ends of the earth, and from her chief men I have called you, and I said{&waw&} to you, You are my servant; I have chosen you, and have not.

A Isus im se obrati, govoreći:» Evo, ja vas izabrah između ljudi, i dadoh vam Zakon, i reč Istine.
Jesus spoke unto them, saying,“Behold, I have chosen you from among men and have given you the Law and the Word of truth.

Ti, koga uzeh s krajeva zemaljskih, i između izabranih njenih dozvah te, i rekoh ti: Ti si moj sluga, ja te izabrah, i ne odbacih tebe;
You whom I have taken from the ends of the earth, and called from its farthest regions…'You are My servant, I have chosen you and have not cast you away.