Примери коришћења Izglasa на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne kad odbor izglasa mene.
Kako izglasa većina, tako ću da uradim.
Šta čeka Škotsku ako izglasa nezavisnost?
What happens if Scotland votes for independence?Kako izglasa većina, tako ću da uradim.
Whatever the majority vote is, I will Erdogan: Spreman sam uvesti smrtnu kaznu ako to parlament izglasa.
Pitao sam, ukoliko Parlament izglasa mene za Kralja da li bi vam to odgovaralo?
I asked you, if Parliament had a vote and made me king… would you go along with it?Trenutno se raspravlja o mogućnosti da se u parlamentu izglasa nepoverenje Malikiju.
He called for vote of no-confidence against Mr Maliki in parliament.U slučaju da parlament izglasa opoziv, Ustavni sud ima rok od 180 dana da formalno razreši funkcije Park Geun-Hje.
If the vote passes, Da ovaj, da treba poduzeti hitnu akciju kad se jednom izglasa.
That, uh, that there be immediate action Once the Berkau je rekao poslanicima da ukoliko parlament danas izglasa održavanje vanrednih izbora, on će podneti ostavku pre početka kampanje.
Mr Bercow has told MPs that if parliament votes in favour of an early election, he will quit before the campaign.Ukoliko mi ovo tijelo dopusti,imam pred sobom savršen primjer potrebe da ova ustanova izglasa zakon o zaštiti Interneta.
If this body will indulge me,I have before me… a perfect example of the need for this institution… to pass the Internet Libel Protection Act.Ako Narodna skupatina izglasa nepoverenje Vladi, predsednik Republike je du~an da pokrene postupak za izbor nove Vlade.
If the National Assembly passes a vote of no confidence in the Government, the President of the Republic shall be obliged to initiate proceedings for election of the new Government.Pre održavanja referenduma u Britaniji, Soroš je upozorio da bi funta mogla da padne za preko 20 odsto prema dolaru ukoliko Britanija izglasa izlazak iz Unije.
Soros warned before the referendum that the pound may slump more than 20 per cent against the dollar if Britain voted to leave.Prepostavimo da se grčka kriza ponovo zaoštri,ili da Britanija izglasa izlazak iz Evropske unije, ili da dođe do sloma kineske ekonomije.
Suppose that Greece blows up again, orthe British public votes to leave the European Union, or China's economy goes off a cliff.Tri opozicione partije, koje zajedno drže oko 40% od ukupno 482 mestau Parlamentu-- Demokratska partija, Nacionalna liberalna partija i nacionalistički orijentisana Partija za Veliku Rumuniju( PRM)-- podnele su zatim predlog da se vladi izglasa nepoverenje.
Three opposition parties holding about 40 per cent of the seats in the 482-member legislature-- the Democratic Party,the National Liberal Party and the nationalist Greater Romania Party(PRM)-- then submitted Upitan šta misli o inicijativi da se vladi izglasa nepoverenje, Georgi Parvanov je rekao:" Pitam se da li je SDS svestan šta bi se desilo da se to dogodi?
Asked about Ovoga puta on, za razliku od svojih prethodnika, nema parlamentarnu većinu dausvoji budžet ili izglasa poverenje svojoj izabranoj vladi.
This time around he, unlike his predecessors, has no parliamentary majority to pass Iz tog razloga, čak i dagradska skupština izglasa neki zakon, gradski okruzi nisu obavezni da ga poštuju, osim ako i sami nisu izglasali takav zakon.
Therefore, even ifthe general council of a municipality passes a regulation, the districts are not obliged to follow it unless the districts SOFIJA, Bugarska-- Nova vlada mandatara Bojka Borisova zvanično će položiti zakletvu 27. jula, pošto joj parlament izglasa poverenje, najavila je u utorak predsednica parlamenta Cecka Cačeva.
SOFIA, Bulgaria-- The new government of Prime Minister-designate Boyko Borisov will be officially sworn in on July 27th after receiving a vote of confidence in parliament, Parliament Speaker Tsetska Tsacheva announced on Tuesday.Većina ekonomskih prognozera očekuje oštar pad funte ukoliko se na sutrašnjem referendumu izglasa izlazak Britanije iz EU, što će oslabiti potrošačku moć britanskih turista u inostranstvu.
Most forecasters expect the pound to fall sharply if there is a vote to leave the EU on Thursday, which would weaken the spending power of British holidaymakers abroad.Odbor direktora je takodje predložio da Skupština akcionara za Predsednika Odbora skupštine akcionara za nadzor nad poslovanjem i postupkom izveštavanja akcionara izglasa Ljubomira Aksentijevića, a za članove Odbora- Radoslava Strikovića i Alekseja Urusova.
The Board of Directors has also recommended that the Shareholders' Assembly votes to appoint Ljubomir Aksentijević as the Chairman of the Board of Shareholders' Assembly for Supervision of Shareholders' Operations and Reporting Procedures and Radoslav Strikovic and Alexei Urusova as the members of the Board.Prema Ustavu Kosova, predsednik može da raspusti Skupštinu ukoliko se vladi uspešno izglasa nepoverenje, ili Skupština ne izglasa novu vladu 60 dana nakon inauguracije.
According to Kosovo's Constitution, the Assembly can be dissolved by the President if a government suffers a successful no confidence vote or the Assembly does not elect a new government 60 days after its inaugural session.Ovi se naši ovde silno uzbude i posle dugačkih rasprava u Ujedinjenim Nacijama zaključe sporazum protiv genocida i Amerika izglasa dvesta miliona dolara za obnovu i, znaš, da bi sprečili izumiranje marsovske vrste odluče da taj jednoj jedinoj preživeloj Marsovki pronađu čoveka.".
They're terribly upset, and they debate it at the UN and start an anti-genocide pact, and America votes two hundred million dollars for reparations and, well, the long and short of it is, in order to keep the race from dying out entirely they decide to breed a human man to this one surviving Martian female.”.Ердоган ће одобрити смртну казну уколико парламент изгласа.
Turkey's Erdogan promises to approve death penalty if parliament votes.Ако Народна скупштина изгласа прихватање одговора, наставља да ради по усвојеном дневном реду.
If the National Assembly votes to accept the reply to the interpellation, it shall continue its work according to its original agenda.Онима који су се за то определили, отпремнина у износу од око 6. 000 евра биће исплаћена по потписивању споразума и поштоСавезна Скупштина изгласа ребаланс овогодишњег буџета из којег ће бити обезбеђене паре.
Those who opted for this arrangement, a 6.000 Euros compensation will be paid only upon signing the contract andafter the Federal Government votes the rebalancing of the Federal budget, thus providing the necessary funds.Влада је погрешила понудивши јавности избор, а да притом није желела да- у случају да народ изгласа излазак- објасни како то може бити успешно у интересу Уједињеног Краљевства и Европе.
It was wrong of the Government to offer the public a binary choice on the EU without being willing- in the event that people voted Leave- to explain how this can be made to work in the interests of the UK and Europe.Дејвид Камерон, његов министар финансија Џорџ Озборн и многе друге високе фигурекоје су желеле да остану у ЕУ предвиделе су моменталну економску кризу уколико Уједињено Краљевство изгласа одлазак и истина је да је фунта пала само један дан после референдума- а тренутно је неких десет одсто нижа у односу на долар и неких десет до 15 одсто слабија у односу на евро.
David Cameron, his Chancellor George Osborne andmany other senior figures who wanted to stay in the EU predicted an immediate economic crisis if the UK voted to leave and it is true that the pound slumped the day after the referendum- and remains around 10% lower against the dollar and 15% down against the euro.Ердоган ће одобрити смртну казну уколико парламент изгласа.
Erdogan to 
