Sta znaci na Engleskom IZGUBIO RAZUM - prevod na Енглеском

• lost his mind
• lost his marbles
• lost his wits
• lost his reason

Примери коришћења Izgubio razum на Српском и њихови преводи на Енглески

Leo je izgubio razum.
Leo's lost his mind.

Ovaj covek definitivno je izgubio razum.
That man has clearly lost his mind.

Gospodin je izgubio razum i muce ga zablude.
Señor Quijana has lost his mind and is suffering from delusions.

Nisam rekao da je izgubio razum.
I didn't say he's lost his mind.

Pa, nisam izgubio razum, Clark, ako na to misliš.
Well, I haven't lost my mind, Clark, if that's what you mean.

Konačno sam izgubio razum.
I've finally lost my mind.

Moj stric izgubio razum, prebio me, a onda je umro.
My Uncle lost his mind, beat the crap out of me, and then died.

Misliš da sam izgubio razum?
You think I've lost my mind?

Verovatno ćemo morati nešto da radimo kada konačno shvatimo da sam izgubio razum.
We should probably have something to do when we finally figure out I've lost my mind.

Jake je izgubio razum.
Jake has lost his mind.

Na trenutak sam pomislio da sam izgubio razum.
For a moment, I thought I had lost my mind.

Opet je izgubio razum.
He's lost his wits again.

Ludak nije čovek koji je izgubio razum.
The mad man is not the man who has lost his reason.

Mislim da je Ron izgubio razum, ali ja pjem Kool-Aid.
I think Ron's lost his mind, but I will drink the Kool-Aid.

Servantes kaže da je izgubio razum.
Cervantes says he has lost his mind.

Bog zna šta se dešavalo u njegovoj glavi, i Bog zna kojim se lekovima punio, ali svaki put kada sam ga video u kasnijim godinama, odlazio sam misleći da je jadni čovek potpuno izgubio razum.
God knows what was going on in his head, and God knows what prescription drugs he was being pumped full of, but every time I saw him in his later years I came away thinking the poor guy had totally lost his marbles.

Vince je izgubio razum.
Vince is losing his mind.

Nažalost, bojim se da je moj brat izgubio razum.
Alas, I fear my poor brother has lost his wits.

Konacno je izgubio razum.
He's finally lost his mind.

Kada je pokušao da upozori ljude na demona, mislili su da je izgubio razum.
When he tried to warn people about the demon, they just thought he'd lost his mind.

Portila je izgubio razum.
Portilla is losing his mind.

Bog zna šta se dešavalo u njegovoj glavi, i Bog zna kojim se lekovima punio, ali svaki put kada sam ga video u kasnijim godinama, odlazio sam misleći da je jadni čovek potpuno izgubio razum.
God knows what was going on in his head, and God knows what prescription drugs he was being pumped full of, however, every time I saw him in his later years I came away thinking the poor guy had totally lost his marbles.”.

Moj muž je izgubio razum.
My husband has lost his mind.

Pije toliko vina, moj jadni Filip, da je izgubio razum.
He's drunk so much wine, my poor Philip, he's lost his mind.

Ja sam voleo i izgubio razum i san.
I have loved and lost my mind and sleep.

Stvar je u tome što je izgubio razum.
So here's the thing. He's lost his mind.

Leo misli da je izgubio razum.
Leo thinks he's lost his mind.

Ovaj covek definitivno je izgubio razum.
This man has completely lost his mind.

Osećam kao da sam izgubio razum.
It feels like I've lost my mind.

Haikon je potpuno izgubio razum.
Haikon has totally lost his mind.