Sta znaci na Engleskom IZMAGLICE - prevod na Енглеском

• mist
• haze

Примери коришћења Izmaglice на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad bih mogao da poletim iz izmaglice i sivila.
Wish I could fly away From the haze and the grey.

Ima dosta atmosfere i izmaglice iznad oblaka,' tako da je tesko videti neka obelezja.'.
There's more atmosphere and haze above the clouds,'so it's hard to see the features.'.

I u jednom ih je trenutku spazio baš na ivici izmaglice.
He suddenly spotted them just at the edge of the mist.

Poremećaj vida, osećaj izmaglice ispred očiju.
Visual disturbances, feeling mist before the eyes.

Takođe sam stavio ogledalo na plafon i malo magle, nešto izmaglice.
I also put a mirror in the ceiling, and some fog, some haze.

Ukrcajte se!" Devojka izmaglice", najpozantiji brod u Americi.
Comeonaboard."Maidof the Mist", the most famous boat in America.

I prije 140 godina, Barbara Bray je došla iz jutarnje izmaglice.
And 140 years ago, the Barbara Bray came through in the morning mist.

Sunce, koje se spušta iza izmaglice sušne sezone, izgleda kao veliko krvavo žumance.
The sun, sinking low behind the dry-season haze, looked like a great bloody yolk.

Bila je unutra i nije ništa uradila i vidjela sam je kako izlazi iz izmaglice bez ogrebotine.
She was there, and she did nothing, and I watched her walk out of the mist without a scratch.

Pre nego što je tamo stigla Kasini, nagađalo se da ove čestice izmaglice, tokom milijardi i milijardi godina, polako padaju do površine, i obavijaju je u sloj gustog organskog mulja.
But these haze particles, it was surmised, before we got there with Cassini, over billions and billions of years, gently drifted down to the surface and coated the surface in a thick organic sludge.

Mesec se ipak može pojaviti u crvenoj ili narandžastoj boji zbog prašine, izmaglice, dima ili pepela u atmosferi.
The moon might appear red or orange because of dust, haze, smoke or ash in the atmosphere.

Na pola puta do osnove obeliska, izronioje iz izmaglice i mogao je jasnije da vidi glavu ptice.
Halfway to the base of the obelisk, he emerged from the mist and could see the head of the bird more clearly.

Ali, uskoro ću naučiti da mrtvi mogu da lebde na rubu našeg vida imajući gustoću i sjajnost izmaglice.
But I was about to learn that the dead… can hover on the edge of our vision… with the density and luminosity of mist.

Moguće je da postoje oblaci metana, a iznad ovih oblaka na hiljade kilometara izmaglice koja sprečava sunčevu svetlost u prodiranju do površine.
You can have methane clouds, OK, and above those clouds, you have this hundreds of kilometers of haze, which prevent any sunlight from getting to the surface.

Još jedno pogrešno shvatanje vezano za vožnju po magli je da treba da uključite svetla za maglu na prvu pojavu izmaglice.
The other misconception about driving in fog is that you should put your fog lights on at the first sign of mist.

To nije prolazna iluzija, puka igra njegove razigrane mašte ili fantom od izmaglice koja će se razići.
This is not a passing illusion, a mere game of his playful imagination or a phantom of the mist that will disappear.

Kondenzuje se u atmosferi. Prepoznavanje ove okolnosti dovelo je u prvi plan čitav jedan svet bizarnih mogućnosti. Recimo, moguće je da postoje oblaci metana, a iznad ovih oblaka na hiljade kilometara izmaglice koja sprečava sunčevu svetlost u prodiranju do površine.
It's a condensable in the atmosphere, and so recognizing this circumstance brought to the fore a whole world of bizarre possibilities. You can have methane clouds, OK, and above those clouds, you have this hundreds of kilometers of haze, which prevent any sunlight from getting to the surface.

I izmaglica anksioznosti i straha često nestaje.
And the mist of anxiety and fear often vanishes.

Ova izmaglica je sveobuhvatna; u potpunosti prekriva Titan.
This haze is ubiquitous. It's completely global and enveloping Titan.

Magla i izmaglica će da stvore svetao vlažan sloj na površini puta.
Fog and mist will create a light damp layer on the road surface.

Popodnevna izmaglica je došla i otišla.
The afternoon haze had come and gone.

Borova izmaglica, ili jorgovan?
Pine mist or lilac spray?

Jedan od hodnika je preplavljen izmaglicom, a u njemu je još jedno telo.
One of the hallways is filled with mist, and there's another body in it.

Последњих година честице измаглице постају једна од највећих претњи по здравље људи.
Recent years, haze particles become one of the biggest threat to people's health.

Okruženi su izmaglicom mojih snova.
The mist of my dreams surrounds them.

Kao da je izmaglica, ne znam, želja?
It's like this haze of, I don't know, desire?

Ja sam jutarnja izmaglica, i disanje večeri.
I am morning mist, and the breathing of evening.

Izmaglica je blokirala Sunce i poslala temperaturu u nagli pad.
The haze blocked out the sun and it sent temperatures plummeting.

Crvena izmaglica je bilo ime za superheroja.
Red Mist was my superhero name.

I postoji neka zaslepljujuća izmaglica, misteriozna stvar u tebi, dragi.
And there's adazzling haze, a mysterious way aboutyou, dear.