Примери коришћења Iznenadiš на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da me iznenadiš ovako?
Želiš da ih iznenadiš.
Iznenadiš me svaki put.
Možda se iznenadiš.
You might surprise yourself.Da ga iznenadiš bila je tvoja ideja.
Making it a surprise was your idea.Mogla bi da se iznenadiš.
Iznenadiš li ponekad suprugu nekom romantičnom večerom?
Surprises you with a romantic dinner?Mogao bi da se iznenadiš.
You might be surprised.Hoćeš ja tebi vašu? samo nemoj da se iznenadiš!!!
I'm happy for you… but not surprised!!!Ne želiš da iznenadiš tatu?
Don't you wanna surprise your dad?Endželu treba da uplaše,pa probaj da se iznenadiš!
They're supposed to scare Angela,so act surprised.Još uvek me iznenadiš ponekad.
It still surprises me sometimes.Još uvek možeš da me iznenadiš.
You can still surprise me.Uvek uspeš da me iznenadiš, Sara.
You always surprise me, Sara.Pa, možeš kasnije da me iznenadiš.
Well, you can surprise me later.Hteo si da je iznenadiš.
You wanted it to be a surprise.Čudan je osećaj kada sam sebe iznenadiš.
It's a good feeling when I surprise myself.Ne možeš da me iznenadiš.
You cannot surprise me.Čudan je osećaj kada sam sebe iznenadiš.
It's a great feeling when you can surprise yourself.Loki, kako znaš da iznenadiš.
Loki, how you still surprise.I drugi put, gdine Norton,moraš da ih iznenadiš.
And other times, Mr. Norton,you gotta surprise them.Mislio si da me iznenadiš.
You thought you'd give me a surprise.Ja: Očekivao sam nešto glupo, ali si uspeo da me iznenadiš.
I was expecting some kind of trouble, but he surprised me.Nisi trebao ovako da nas iznenadiš, Dele.
You shouldn't surprise us like this, Del.Kada vidiš koga sam priveo Ne bi me čudilo da se iznenadiš.
When you see who I've brought in don't bother acting surprised.Daj joj kasnije, da je iznenadiš.
Later, so she will have a surprise.Uvek me zainteresuješ i iznenadiš.
You always surprise and delight me.A misao iza toga da me iznenadiš?
And the thinking behind surprising me?To je što dobiješ kada me iznenadiš.
That's what you get for surprising me.Rekao bih ne, ali uvek me iznenadiš.
I'd say no, but you keep surprising me.
