Sta znaci na Engleskom IZOLACIJOM - prevod na Енглеском

• isolation
• insulation

Примери коришћења Izolacijom на Српском и њихови преводи на Енглески

A šta je sa izolacijom?
What about insulation?

U drugom sam bila upletena u nesigurne živote obeležene nasiljem, drogom i izolacijom.
In the other, I was enmeshed in lives that were precarious, tragically scarred by violence, drug abuse and isolation.

Nad tiranijom, izolacijom i ignorisanjem.
Over tyranny and isolation and ignorance.

Šta podrazumevate pod izolacijom?
What means U in insulation?

Statistika kaže da se kvalitetnom izolacijom toplotni gubici smanjuju za čak 40 odsto.
According to the statistics, high-quality insulation may reduce the heat losses up to 40%.

Ispunjene su biotermalnom izolacijom.
They're lined with biothermal insulation.

Zajedno sa tretmanom protiv moljaca i izolacijom za potkrovlja, i svim ostalim sranjem koje pluta oko svijeta.
Along with the woodworm treatment and loft insulation, and all the other crap floating round the world.

Problemi sveta ne rešavaju se izolacijom.
Big problems are not solved in isolation.

Nemojte mešati odmor sa izolacijom, koja može da se pojavi pre nego što vozač počne sa koncentrisanjem.
Do not confuse rest with isolation, which can sometimes form part of the period before concentration can begin.

Filip je kaznjen izolacijom.
Marian is held in isolation.

Plan da se političkom izolacijom i ekonomskim pritiskom ponizi Rusija, očigledno nije promišljen do kraja.
Even the idea that economic pressure and political isolation would bring Russia to its knees was not really thought all the way through.….

Opravdanje zahteva potrebu za društvom ili izolacijom.
Justification demands need for companionship or isolation.

Rekli su da je to-ov mikroskopski dosljedni s izolacijom naći u Balfours l' Podrum strop.
They said that it's microscopically consistent with the insulation found in the Balfours' basement ceiling.

On je naglasio da Teheran mora da se povinuje međunarodnim zakonima i pridruži se zajednici odgovornih država, ili će se suočiti sa težim posledicama i povećanom izolacijom.
Tehran faces a stark choice-- abide by international norms and rules and rejoin the community of responsible nations, or face further consequences and increasing isolation.

Posada je verovala je spremna da se izbori sa izolacijom i pritiscima.
The crew believed they were ready to deal with the isolation and the pressures.

Da li će to biti urađeno vojnom akcijom ili izolacijom Irana, ili političkim dogovorom sa trenutnim ili budućim režimom nije jasno, ali nije ni važno za širu geopolitičku situaciju.
Whether this will be by military action and isolation of Iran or by a political arrangement with the current or a successor regime is unclear but irrelevant to the broader geopolitical issue.

Turski sever i dalje je pod međunarodnom izolacijom.
The Turkish-run northern sector remains under international isolation.

Termos rezervoar ili termoizolovani rezervoar je najnoviji proizvod rezervoara sa poliuretanskom izolacijom između duplih zidova što usporava razmenu toplotne energije između medijuma i okoline, a samim tim održava se" konstantna" temperatura medijuma unutar termoizolovanog rezervoara.
Thermos tank is the latest product of tanks with polyurethane insulation between double walls which slows down the exchange of thermal energy between the medium and the surrounding, which then maintains"constant" temperature of the medium within the tank.

To je čelična kutija sa slojevima parafina i izolacijom unutra.
It's a steel frame box with layers of paraffin and insulation inside.

Pređeni period obilovao je dramatičnim političkim promenama, ekonomskom izolacijom, društvenim turbulencijama i međunarodnim krizama i sukobima.
Previous period was abundant with dramatic political changes, economic isolation, social turbulences and international crisis and conflicts.

On je ukazao na to da se rat sa kojim se sirijski narod suočava sedam godina sprovodio na različite načine: terorizmom, direktnom agresijom, ekonomskim sankcijama, pokušajima mešanja u unutrašnju politiku i izolacijom.
He briefed the Polish delegation on the war, which Syrians have been facing for more than seven years, and explained that the tools of the conflict have ranged from terrorism, direct aggression, and economic sanctions to attempts to intervene in the country's internal affairs and imposing isolation and siege.

Ukoliko iranski lideri odbace našu ponudu, to će rezultirati daljim merama Saveta bezbednosti, daljom izolacijom Irana i sve oštrijim političkim i ekonomskim sankcijama.».
If Iran's leaders reject our offer, it will result in action before the Security Council, further isolation from the world, and progressively stronger political and economic sanctions.

Govoreći o najavama iz Prištine o ujedinjenju sa Albanijom, Aleksandar Vučić je rekao da je apsolutno uveren da će se stvari razvijati u pravcu koji je najavio kosovski predsednik Hašim Tači, kada je govorio o mogućem referendumu o ujedinjenju Kosova i Albanije ako EU nastavi sa izolacijom Prištine.
Speaking about Pristina's announcements of unification with Albania, Aleksandar Vucic said he is absolutely convinced that things would proceed in the direction announced by Kosovo President Hashim Thaci, when he spoke about a possible referendum on the unification of Kosovo and Albania- if the European Union continues with the isolation of Pristina.

Sve dok režim Madura ne obnovi demokratski put Venecuele putem slobodnih, poštenih i transparentnih izbora, njegova Vlada se suočava sa izolacijom međunarodne zajednice“, navodi se u saopštenju šefa američke diplomatije.
While the Maduro regime will not restore the path of democracy in Venezuela by holding a fair, free and transparent elections, the government will face isolation from the international community,” he said.

Sedela bih na tremu i sa svojim bojicama stvarala potpuno nov svet, onaj što mi je pomogao da se nosim sa mojom izolacijom i usmaljenošću.
I'd sit on the porch with my crayons and create a new world. one that helped me deal with my isolation and loneliness.

Kako je metal dospeo u zemljište ako je okružen izolacijom i plastikom?
How did the metals get into the soil if they're surrounded by insulation and plastic?

Na koji način misliš da bi ljudi mogli da grade bolje odbrambene mehanizme, pošto oni mogu da budu proizvod ili straha ili prosto želje za izolacijom ili očuvanjem neke svoje ličnosti bez napada drugih ljudi?
What do you think how could people build better defense mechanisms, since they can be a product of fear or simply desire for isolation or preservation of one's personality without attacking other people?

Uz podršku Ankare i Teherana, iračka vlada je zahtevala od regionalne vlade Kurdistana da poništi rezultate referenduma ili se suoči sa sankcijama, međunarodnom izolacijom, a moguće i sa vojnom intervencijom.
Backed by Ankara and Tehran, the Iraqi government has demanded that the Kurdish leadership cancel the result of the referendum or face the prospect of sanctions, international isolation and possibly a military intervention.

Uz podršku Ankare i Teherana, iračka vlada je zahtevala od regionalne vlade Kurdistana da poništi rezultate referenduma ili se suoči sa sankcijama, međunarodnom izolacijom, a moguće i sa vojnom intervencijom.
The Iraqi government, backed by Ankara and Tehran, demanded that Kurdish leaders cancel the result of the referendum, or face possible threat of crippling sanctions, international isolation and potential military intervention.