Sta znaci na Engleskom IZRAŽAVAO - prevod na Енглеском

• expressed
• expressing

Примери коришћења Izražavao на Српском и њихови преводи на Енглески

Upravo sam izražavao misao.
I was just expressing a thought.

Nemam nameru da vas vređam, ali pozivanje na nadređenost kada sam izražavao mišljenje.
I've no desire to offend you, but pulling rank when I'm merely expressing an opinion.

U redu je, u redu je, izražavao sam Ijutnju.
That's right, that's right, I was expressing anger.

Nikada nisam izražavao emocije po pitanju toga da li je smrtna kazna dobra ili ne.
I have never expressed sentiment about whether capital punishment is good or bad.

Oprostite, samo sam izražavao.
Forgive me, Prior. I was just expressing.

On je jedino izražavao pravo stanje stvari.
He's merely expressing most exactly the state of things.

Međutim, tokom tih intervjua Kirin se izražavao na uvijen način.
During the interviews, however, Kirin expressed himself in a convoluted manner.

Meni si često izražavao antagonističke osjećaje, a oboje znamo koliko me voliš.
Quite often you've expressed feelings of antagonism toward me, and we both know how much you love me.

Tako je njegov otac izražavao ljubav.
That's how his father expressed affection.

Uvijek sam se loše izražavao, uvijek bih rekao pogrešnu stvar, zato sam ti odlučio napisati pjesmu.
I've never been very good at expressing myself, always seem to say the wrong thing, so I've decided to write you a song.

Rembrant( Rembrandt Harmenszoon van Rijn) je njom izražavao najteža ljudska osećanja.
Rembrandt(Rembrandt Harmenszoon van Rijn) had expressed the most complex human feelings by using it in paintings.

Ijan Merdok, osnivač Debijana, izražavao je zabrinutost da su se Ubuntuovi paketi previše udaljili od Debijanovih da bi ostali kompatibilni.
Ian Murdock, the founder of Debian, had expressed concern about Ubuntu packages potentially diverging too far from Debian to remain compatible.

Kada su vladala čula i um, čovek je birao prolazna zadovoljstva i propratne agonije, dok kada je duša upravljala umom, čovek je birao put Božanstva i izražavao Bezuslovnu Ljubav.
When senses and mind ruled, man chose fleeting pleasures and associated agonies, while when soul ruled the mind, man chose the path of Divine and expressed Unconditional Love.

Tokom dva veka, ovaj sud je izražavao mišljenja muškaraca.
For two centuries, this court has expressed men's opinions.

Ovde, Isus je izražavao Svoja osećanja napuštenosti dok je Bog postavljao grehe celog sveta na Njega- i zbog toga, Bog je„ okrenuo leđa” Isusu.
Here, Jesus was expressing His feelings of abandonment as God placed the sins of the world on Him- and because of that, God had to“turn away” from Jesus.

Neprekidno mi je upadao u reč i izražavao sumnju u ono što sam govorio.
He kept interjecting and expressing doubts about what I said.

Ovde, Isus je izražavao Svoja osećanja napuštenosti dok je Bog postavljao grehe celog sveta na Njega- i zbog toga, Bog je„ okrenuo leđa” Isusu.
In those awful moments, Jesus was expressing His feelings of abandonment as God placed the sins of the world on Him- and because of that had to“turn away” from Jesus.

Odrekao se konvencionalne forme konverzacije i svoje mišljenje izražavao oštro i direktno; čak i uz malu afektaciju spoljašnje grubosti.
He discarded the conventional forms of society talk, and expressed his opinions in a blunt and terse way, even with a certain affectation of outward roughness.

Ijan Merdok, osnivač Debijana, izražavao je zabrinutost da su se Ubuntuovi paketi previše udaljili od Debijanovih da bi ostali kompatibilni.[ 8] Pre izdavanja, paketi su uvezeni iz nestabilnog Debijana i spojeni sa Ubuntuovim ispravkama.
Ian Murdock, the founder of Debian, had expressed concern about Ubuntu packages potentially diverging too far from Debian to remain compatible, before release, packages are imported from Debian unstable continuously and merged with Ubuntu-specific modifications.

Širin se zakikota.„ Malopre sam dao svoj sud o pravnicima uopšte, savetniče, a nisam izražavao svoje mišljenje o onome što se možda dogodilo ili se možda nije dogodilo u Tunelu tajne.“.
I was expressing my view of lawyers in general, Counselor, not offering any opinion about what may or may not have happened in the Tunnel of Mystery.”.

Dok je predsednik više puta izražavao svoj stav da je general Flin pristojan čovek koji je služio i štitio našu zemlju, predsednik nikada nije pitao Komija niti bilo koga drugog da završi sa bilo kakvom istragom, pa ni sa istragom o generalu Flinu- navodi se u saopštenju Bele kuće.
While the president has repeatedly expressed his view that General Flynn is a decent man who served and protected our country, the president has never asked Mr. Comey or anyone else to end any investigation, including any investigation involving General Flynn.

Malopre sam dao svoj sud o pravnicima uopšte, savetniče, a nisam izražavao svoje mišljenje o onome što se možda dogodilo ili se možda nije dogodilo u Tunelu tajne.“.
I was expressing my view of lawyers in general, Counselor, not offering any opinion about what may or may not have happened in the Tunnel of Mystery.”.

Dok je predsednik više puta izražavao svoj stav da je general Flin pristojan čovek koji je služio i štitio našu zemlju, predsednik nikada nije pitao Komija niti bilo koga drugog da završi sa bilo kakvom istragom, pa ni sa istragom o generalu Flinu- navodi se u saopštenju Bele kuće.
While the President has repeatedly expressed his view that General Flynn is a decent man who served and protected our country, the President has never asked Mr. Comey or anyone else to end any investigation, including any investigation involving General Flynn,” an unnamed official said in a statement sent to White House reporters.

Simbol izražava označenu stvar i, ako ova stvar već postoji, a mi iz iskustva znamo da je simbol mnogo puta izražavao tu stvar, tada smo sigurni da između njih postoji stvarni odnos.
Symbol is the itianifestor of the thing signified, and if the thing signified has already an existence, and if, by experience, we know that the symbol has expressed that thing many times, then we are sure that there is a real relation between then-.

U prošlosti, Ijan Merdok, osnivač Debijana, izražavao je zabrinutost da su se Ubuntuovi paketi previše udaljili od Debijanovih da bi ostali kompatibilni.
In the past, Ian Murdock, the founder of Debian, has expressed concern about Ubuntu packages potentially diverging too far from Debian to remain compatible.

Nadežda Mandeljštam na sličan način piše da je pod Staljinovom vlašću većina ljudi bila držana u pokornosti, i to ne njima lično upućenim pretnjama, već primerima prisile koji su doveli do toga da„ niko od nas više nije podnosio peticije, izražavao mišljenja o nečemu ili preduzimao bilo kakvu drugu akciju pre nego što bi saznao šta o tome misle ljudi‘ na vrhu'“.
Nadezhda Mandelstam likewise reported that most men and women under Stalin were kept in line not by the regime threatening them personally but by exemplary acts of coercion, which made it so that“none of us ever submitted petitions and pleas, expressed our opinion about something or took any other action before finding out what people thought‘at the top.'”.

Ministar misli da bi bilo više glasova… Da bi bolje izražavao stavove britanskog naroda pridruživanjem napadu na EEZ nego skakanjem u njenu obranu.
The Minister feels there would be more votes that he would be better expressing the views of the British people by joining the attack on the EEC rather than leaping to its defence.

Severna Koreja nije javno testirala nijedno oružje od novembra 2017. godine, ali je Pjongjang prethodnih dana izražavao gnev zbog međunarodnih sankcija protiv te zemlje i aktuelnih vojnih vežbi Južne Koreje i SAD.
The North hasn't publicly tested any weapons since November 2017, but in recent days Pyongyang reportedly expressed anger at USA-led global sanctions and ongoing small-scale military drills between South Korea and the United States.

Godine, ali je Pjongjang prethodnih dana izražavao gnev zbog međunarodnih sankcija protiv te zemlje i aktuelnih vojnih vežbi Južne Koreje i SAD.
T publicly tested any weapons since November of last year, but in recent days Pyongyang reportedly expressed anger at US-led international sanctions and ongoing small-scale military drills between South Korea and the United States.

Severna Koreja nije javno testirala nijedno oružje od novembra 2017. godine, ali je Pjongjang prethodnih dana izražavao gnev zbog međunarodnih sankcija protiv te zemlje i aktuelnih vojnih vežbi Južne Koreje i SAD.
The North has not publicly tested any weapons since November 2017, but in recent days Pyongyang reportedly expressed anger at US-led international sanctions and ongoing small-scale military drills between South Korea and the United States.