Примери коришћења Izraela i hamasa на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Primirje između Izraela i Hamasa izgleda opstaje.
Počelo trodnevno primirje između Izraela i Hamasa.
A three-day cease-fire begins between Israel and Hamas.Primirje između Izraela i Hamasa izgleda opstaje.
The ceasefire between Hamas and Israel looks like holding up.Amerikanci ne odgovaraju kao posrednik između Izraela i Hamasa.
Egypt is acting as a mediator between Israel and Hamas.Primirje između Izraela i Hamasa, koje je 21. novembra dogovoreno uz posredovanje Egipta, za sada se poštuje.
The ceasefire between Israel and Hamas, brokered by Egypt, took place on November 21.Apeluju za momentalni prekid vatre izmedju Izraela i Hamasa.
They're celebrating the new cease-fire between Israel and Hamas.Zategnutost između Izraela i Hamasa se povećava posle prošlonedeljnog isteka prekida vatre.
Tensions between Israel and Hamas have escalated since a six-month cease-fire expired earlier this month.Apeluju za momentalni prekid vatre izmedju Izraela i Hamasa.
They expressed support for an immediate ceasefire between Israel and Hamas forces.Međutim, konačni sporazum između Izraela i Hamasa je još uvek daleko, navode izvori na koje se poziva" Al Hajat".
But a final agreement between Israel and Hamas is still far off, the sources told al-Hayat.Predsednik Egipta Morsi pozvao je na trenutni prekid vatre između Izraela i Hamasa.
Egypt's President, Mohamed Morsi brokered the cease-fire between Hamas and Israel.Šestomesečno primirje između Izraela i Hamasa završeno je 19. decembra.
A ceasefire between Israel and Hamas was reached August 26, 2014.Ovaj sistem je bio izuzetno efikasan u poslednjim sukobima između Izraela i Hamasa.
The system was very effective during last year's conflict between Israel and Hamas.Šestomesečno primirje između Izraela i Hamasa završeno je 19. decembra.
A six-month truce between Hamas and Israel ended on 19 December 2008.Nasilje je izbilo posle isteka šestomesečnog prekida vatre izmedju Izraela i Hamasa.
The strike comes eight days after a six-month ceasefire between Israel and Hamas expired.Šestomesečno primirje između Izraela i Hamasa završeno je 19. decembra.
An Egypt-brokered cease-fire between Hamas and Israel expired December 19.Egipatski pregovarači i dalje posreduju u dogovaranju primirja između Izraela i Hamasa.
Egyptian negotiators have been working to broker a truce between Israel and Hamas.Šestomesečno primirje između Izraela i Hamasa završeno je 19. decembra.
A six-month Egyptian-mediated truce between Israel and Hamas expired on Friday.Druge svetske sile, uključujući Sjedinjene Države,apeluju za momentalni prekid vatre izmedju Izraela i Hamasa.
The U.S., Šestomesečno primirje između Izraela i Hamasa završeno je 19. decembra.
A fragile six-month truce between Israel and Hamas expired on Dec. 19 last year.Sjedinjene američke države blokirale su usvajanje saopštenja Saveta bezbednosti UN u kome se poziva na hitan prekid vatre između Izraela i Hamasa.
We are sorrowful that the United States blocked a Security Council statement calling for an immediate ceasefire between Hamas and Israel.Kairo posreduje u indirektnim pregovorima između Izraela i Hamasa o produžetku 72-časovnog prekida vatre.
We begin with urgent efforts in Cairo to extend the 72 hours ceasefire between Israel and Hamas.Zategnutost između Izraela i Hamasa naglo je porasla kada je prošle nedelje istekla važnost šestomesečnog prekida vatre.
Tensions between Israel and Hamas have escalated since a six-month cease-fire expired earlier this month.Sjedinjene američke države blokirale su usvajanje saopštenja Saveta bezbednosti UN u kome se poziva na hitan prekid vatre između Izraela i Hamasa.
The United States has also been criticized for blocking approval of a U.N. Security Council statement calling for an immediate cease-fire between Israel and Hamas.Kairo posreduje u indirektnim pregovorima između Izraela i Hamasa o produžetku 72-časovnog prekida vatre, koji ističe sutra ujutru.
Cairo is mediating indirect talks between Israel and Hamas on extending the 72-hour cease-fire that expires Friday morning.Otvarajući specijalni sastanak Generalne skupštine UN, Ban je apelovao na trajan mir, u trenutku kada se 72-časovni humanitarni prekid vatre između Izraela i Hamasa održava drugi dan zaredom.
He opened a special meeting of the UN General Assembly by appealing for a more permanent ceasefire as the 72-hour truce deal between Hamas and Israel held truce for a second day.Izveštaje o indirektnim pregovorima između Izraela i Hamasa preko evropskih posrednika, nakon rata prošlog leta u Gazi, potvrdili su i izraelski bezbednosi izvori i zvaničnici Hamasa, .
Reports of indirect talks between Israel and Hamas through European mediators following last summer's war in the Strip have been confirmed by both Israeli security sources Izrael i Hamas odbacili rezoluciju.
But Israel and Hamas have rejected it.Izrael i Hamas su prošlog meseca odvojeno proglasili prekid vatre posle.
Israel and Hamas separately declared cease-fires on Sunday.Both Israel and Hamas rejected the allegations.Izrael i Hamas odbacili rezoluciju.
Both Israel and Hamas rejected it.
