Sta znaci na Engleskom IZRAELCE I PALESTINCE - prevod na Енглеском

• israelis and palestinians

Примери коришћења Izraelce i palestince на Српском и њихови преводи на Енглески

On je pozvao Izraelce i Palestince da se vrate za pregovorački sto.
He urged Israelis and Palestinians to return to peace talks.

To bi bila ta razmena teritorija na neki način i onda samo fali još zid koji deli Izraelce i Palestince.
It would be a change of territories in some way, and then we only need a wall which would separate us like Israelis and Palestinians.

On je pozvao Izraelce i Palestince da se vrate za pregovorački sto.
He also called on the Israelis and Palestinians to get back to negotiations.

Generalni sekretar UN Antonio Gutereš izjavio je da je protiv jednostranih mera koje ugrožavaju izglede za mir za Izraelce i Palestince.
UN Secretary-General Antonio Guterres criticised“unilateral measures” that jeopardise the prospect for peace for Israelis and Palestinians.

On je pozvao Izraelce i Palestince da se vrate za pregovorački sto.
He called on Israel and the PA to return to the negotiating table.

Generalni sekretar UN Antonio Gutereš izjavio je da je protiv jednostranih mera koje ugrožavaju izglede za mir za Izraelce i Palestince.
UN chief Antonio Guterres spoke out against what he called“unilateral measures” that jeopardize the prospect for peace for Israelis and Palestinians.

On je pozvao Izraelce i Palestince da se vrate za pregovorački sto.
It also called on Israelis and Palestinians to return to the negotiating table.

Generalni sekretar UN Antonio Gutereš izjavio je da je protiv jednostranih mera koje ugrožavaju izglede za mir za Izraelce i Palestince.
UN Secretary General Antonio Guterres had criticised“any unilateral measures that would jeopardise the prospect of peace for Israelis and Palestinians.

On je pozvao Izraelce i Palestince da se vrate za pregovorački sto.
He has been trying to get the Israelis and Palestinians back to the negotiating table.

Generalni sekretar UN Antonio Gutereš izjavio je da je protiv jednostranih mera koje ugrožavaju izglede za mir za Izraelce i Palestince.
The UN secretary general António Guterres said he opposed“any unilateral measures that would jeopardise the prospect of peace for Israelis and Palestinians”.

On je pozvao Izraelce i Palestince da se vrate za pregovorački sto.
The United States must bring the Israelis and Palestinians back to the negotiating table.

On je takođe prvi put podržao koncept rešenja decenjskog sukoba po modelu dve države za Izraelce i Palestince ako se dve strane o tome dogovore.
He also for the first time personally endorsed the concept of a“two-state solution” for Israel and the Palestinians, provided both sides agree to it.

On je pozvao i Izraelce i Palestince da poštuju njihove međunarodne obaveze.
He also urged the Israelis and Palestinians to get their act together.

Generalni sekretar UN Antonio Gutereš izjavio je da je protiv jednostranih mera koje ugrožavaju izglede za mir za Izraelce i Palestince.
UN Secretary-General António Guterres said he had consistently spoken out against any“unilateral measures” that would jeopardize the prospect of peace for Israelis and Palestinians.

Na skupu u Bahreinu učestvuju poslovni ljudi iz sveta, uključujući Izraelce i Palestince, ali ni jedna strana nije poslala zvaničnu delegaciju.
Also in attendance were business people from around the world, including Israelis and Palestinians, although neither side has any official representation.

Egipat apeluje na Izraelce i Palestince da prihvate trajni prekid vatre i vrate se indirektnim pregovorima u Kairu dok dve strane nastavljaju medjusobno bombardovanje.
Egypt urges Israel and Palestinians to accept an indefinite ceasefire for Gaza and return to Cairo to resume talks.

Ranije danas papa Franja je apelovao za okončanje nasilja u Jerusalimu i pozvao i Izraelce i Palestince da odbace mržnju i osvetu i preduzmu konkretne korake za ublaženje tenzije.
Pope Francis on Sunday appealed for an end to violence in the Holy Land, urging Israelis and Palestinians to take concrete steps to ease tensions.

Moja poruka za Izraelce i Palestince je identična:' Prestanite da ratujete, počnite da razgovarate, i pozabavite se ključnim uzrocima konflikta, kako ne bismo ponovo bili u istoj situaciji za šest meseci ili godinu dana“.
He said that his message to Israelis and Palestinians was the same:“Stop fighting, start talking, and take on the root causes of the conflict so we are not back in the same situation in another six months or a year.”.

Ranije danas papa Franja je apelovao za okončanje nasilja u Jerusalimu i pozvao i Izraelce i Palestince da odbace mržnju i osvetu i preduzmu konkretne korake za ublaženje tenzije.
Pope Francis on Sunday called for an end to the fighting in Syria and also urged Palestinians and Israelis to abandon hate and revenge.

Od prvog dana kao generalni sekretar UN dosledno sam govorio protiv blio kakvih jednostranih mera koje će ugroziti izglede za mir za Izraelce i Palestince“, rekao je Gutereš na konferenciji za novinare, saopšteno je na sajtu UN.
From day one as Secretary-General of the United Nations, I have consistently spoken out against any unilateral measures that would jeopardize the prospect of peace for Israelis and Palestinians," Gutterez said.

Ranije danas papa Franja je apelovao za okončanje nasilja u Jerusalimu i pozvao i Izraelce i Palestince da odbace mržnju i osvetu i preduzmu konkretne korake za ublaženje tenzije.
Pope Francis on Sunday appealed for an end to violence in the Holy Land, urging Israelis and Palestinians to shun hate and vengeance, and take concrete steps to ease tensions.

Želimo da osnujemo TEDx u Jerusalimu za Palestince i Izraelce.
We hope to establish TEDx in Jerusalem for the Palestinians and the Israelis.

Oni koji žele da provociraju Palestince i Izraelce u još jedan rat ne smeju uspeti".
Those who want to provoke Palestinians and Israelis into another war must not succeed.

Oni koji žele da provociraju Palestince i Izraelce u još jedan rat ne smeju uspeti".
He said that“those who seek to provoke Israelis and Palestinians to war must not succeed.”.

Danas ste zacrtali sjajnu budućnost za Izraelce, Palestince i region, predstavljajući realni put ka trajnom miru", rekao je Netanjahu.
And on this day, you too have charted a brilliant future, a brilliant future for Israelis, Palestinians and the region, by presenting a realistic path to a durable peace,” Netanyahu said.

Zato očekujem da će strane, kada se sastanu bilateralno, razgovarati mnogo o tome kako da poboljšaju život na terenu i za Palestince i Izraelce.».
So I fully expect that when the parties meet bilaterally they are going to talk a lot about how to make life on the ground better for Palestinians and Israelis.".

Baš dok su helikopteri koji su nosili Palestince i Izraelce sletali policajci iz odreda koji je trebao da bude mamac plašeci se da nemaju dovoljno obuke su izglasali napuštanje svoje misije.
Just as the helicopters bearing the Palestinians and Israelis were landing the police squad assigned to the decoy plane fearing that they were under-trained took a vote to abandon their mission.

Pozivamo Palestince i Izraelce da se odmah vrate u održivi režim prekida vatre, da pokažu uzdržanost, preduzmu mere kako bi se eliminisao ponovni sukob sa nepredvidivim posledicama“, ističe se u saopštenju.
We call upon Palestinians and Israelis to immediately return to a sustainable ceasefire, to show restraint, to take measures in order to stop the recurrence of confrontations with unpredictable consequences,” the Foreign Ministry in Moscow said in a statement.

Pozivamo Palestince i Izraelce da se odmah vrate u održivi režim prekida vatre, da pokažu uzdržanost, preduzmu mere kako bi se eliminisao ponovni sukob sa nepredvidivim posledicama“, ističe se u saopštenju.
We call on the Palestinians and Israelis to return immediately to a stable ceasefire, to show restraint and to take measures to prevent the recurrence of confrontation with unpredictable consequences,” it said, adding that Egypt's mediation efforts are positive.

Pozivamo Palestince i Izraelce da se odmah vrate u održivi režim prekida vatre, da pokažu uzdržanost, preduzmu mere kako bi se eliminisao ponovni sukob sa nepredvidivim posledicama“, ističe se u saopštenju.
We call upon the Palestinians and Israelis to immediately return to a sustainable ceasefire, to show restraint, to take measures in order to avoid confrontation with unpredictable consequences,” the foreign ministry in Moscow said.