Примери коришћења Izraelov bog на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gospod Izraelov Bog.
A od mnogih strelaca, hrabrih kidarskih sinova, malo će ostati,+ jerje tako rekao Jehova, Izraelov Bog.“+.
And Neće se otvarati i niko od ljudi neće na njih ulaziti, jer je Jehova, Izraelov Bog,+ ušao na njih, i zato neka budu zatvorena.
No man is to enter through it, because the Lord God of Israel entered through it, so it is to remain shut.Zato ovako govori Gospod, Izraelov Bog:‘ Tačno je da sam rekao da će tvoj dom i dom tvog praoca doveka vršiti svešteničku službu preda mnom.
Therefore the LORD, the God of Israel, says,‘I really did say that your house and your ancestor's house would serve me forever.'.Neće se otvarati iniko od ljudi neće na njih ulaziti, jer je Jehova, Izraelov Bog,+ ušao na njih, i zato neka budu zatvorena.
It is not to be opened, andno human will enter by it; for Jehovah, the God of Israel, has entered through it,+ so it must remain shut.Jonatan reče Davidu:„ Jehova, Izraelov Bog,+ neka bude svedok+ da ću do sutra ili prekosutra saznati šta misli moj otac.
And Jonʹa·than said to David:“Let Jehovah the God of Israel be a witness that I will sound out my father about this time tomorrow or by the third day.Neće se otvarati iniko od ljudi neće na njih ulaziti, jer je Jehova, Izraelov Bog,+ ušao na njih, i zato neka budu zatvorena.
This gate shall be shut, it shall not be opened, andno man shall enter by it, because the Lord, the God of Israel has entered in by it," Ezek 44:2.On im zatim reče:„ Ovako kaže Gospod, Izraelov Bog:‘ Neka svako pripaše svoj mač uz bok i prođe kroz logor od vrata do vrata, pa neka ubije svaki svog brata, svaki svog bližnjeg i svaki svog druga'.
He said to them,"Thus says Yahweh, the God of Israel,'Every man put his sword on his thigh, and go back and forth from gate to gate throughout the camp, and every man kill his brother, and every man his companion, and every man his neighbor.Posveti narod i reci im:‘ Sutra se posvetite, jer ovakokaže Gospod, Izraelov Bog:‘ Ono što je bilo određeno za uništenje usred tebe je, Izraele.
Sanctify the people and say,‘Sanctify yourselves for tomorrow,for thus says the LORD God of Israel,“A cursed thing is in the midst Zar vam je malo što vas je Izraelov Bog odvojio+ od izraelskog zbora da bi vas doveo k sebi da vršite službu u Jehovinom šatoru i da stojite pred zborom i da mu služite?+ 10 Doveo je k sebi tebe i svu tvoju braću, Levijeve sinove?
Is it such a little thing for YOU men that the God of Israel has separated+ YOU men from the assembly Posveti narod i reci im:‘ Sutra se posvetite, jer ovakokaže Gospod, Izraelov Bog:‘ Ono što je bilo određeno za uništenje usred tebe je, Izraele.
Sanctify the people, and say,'Sanctify yourselves for tomorrow,for TheIAM, the God of Israel, says,"There is a devoted thing in the midst Zar vam je malo što vas je Izraelov Bog odvojio+ od izraelskog zbora da bi vas doveo k sebi da vršite službu u Jehovinom šatoru i da stojite pred zborom i da mu služite?+ 10 Doveo je k sebi tebe i svu tvoju braću, Levijeve sinove?
Does it seem to you such a little thing that the God of Israel has separated you from the assembly Posveti narod i reci im:‘ Sutra se posvetite, jer ovakokaže Gospod, Izraelov Bog:‘ Ono što je bilo određeno za uništenje usred tebe je, Izraele.
Tell them,"Sanctify yourselves in preparation for tomorrow,because this is what the LORD God of Israel, says:"There are things turned over to destruction among you, On im zatim reče:„ Ovako kaže Gospod, Izraelov Bog:‘ Neka svako pripaše svoj mač uz bok i prođe kroz logor od vrata do vrata, pa neka ubije svaki svog brata, svaki svog bližnjeg i svaki svog druga'.” 28 I Levijevi sinovi učinili su kako im je Mojsije rekao, tako da je tog dana poginulo od naroda oko tri hiljade ljudi.
And he said to them,“This is what the Lord God of Israel says:‘Let every man put his sword to his thigh, and pass through and come back, from gate to gate in the camp, and let every man kill his brother, and let every man kill his neighbour, and let every man kill his kin.'” 28Then the sons Tada joj Ilije reče:„ Idi s mirom, i neka ti Izraelov Bog usliši molitvu koju si mu uputila.” 18 Ona reče:„ Neka tvoja sluškinja nađe milost u tvojim očima.”.
Then Eli said,“Go in peace and may the God of Israel grant you what you asked for.” 18Hannah answered,“Let your maidservant deserve your kindness.”.To će biti Bog Izraelov.
He will be Israel's God.Tako kaže Jahve nad vojskama, Bog Izraelov.
Rekao je:" Idi s mirom, a Bog Izraelov da ti ispuni molbu.".
He replied, go in peace and the God of Israel grant your petition.Tu podiže žrtvenik i nazva ga El, Bog Izraelov, po imenu koje je njemu dato.
He er ected an altar and called it El-Eloheh-lsrael… for God, the God of Israel… Kličite i radujte se, stanovnici Siona, jerje velik među vama Sveti Bog Izraelov.“+.
Cry out and shout, you inhabitants 
