Sta znaci na Engleskom IZRAELSKI ZVANIČNIK - prevod na Енглеском

• israeli official

Примери коришћења Izraelski zvaničnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan izraelski zvaničnik je odbacio te tvrdnje.
An Israeli official dismissed its claims.

Ankara-- Izrael i Turska su postigli preliminarni sporazum o normalizaciji odnosa, uključujući povratak ambasadora u obe države, saopštio je jedan izraelski zvaničnik.
Israel and Turkey have reached a preliminary agreement on normalising relations, an Israeli official said.

Jedan izraelski zvaničnik kazao je da je Isavi išao tamo da osnuje" terostičku ćeliju".
The Israeli official said Issawi had gone to the West Bank to establish"terror cells" there.

Ankara-- Izrael i Turska su postigli preliminarni sporazum o normalizaciji odnosa, uključujući povratak ambasadora u obe države, saopštio je jedan izraelski zvaničnik.
Israel and Turkey have reached a preliminary agreement to normalise relations, including the return of ambassadors to both countries, an Israeli official said on Thursday.

Jedan izraelski zvaničnik je rekao da je ruski milijarder Roman Abramovič dobio državljanstvo Izraela pošto mu nije obnoviljena britanska viza.
An Israeli official says Russian billionaire Roman Abramovich has received Israeli citizenship after his British visa was not renewed.

Ankara-- Izrael i Turska su postigli preliminarni sporazum o normalizaciji odnosa, uključujući povratak ambasadora u obe države, saopštio je jedan izraelski zvaničnik.
Israel and Turkey reached a preliminary agreement to normalise relations, including the return of one another's ambassadors to both countries, an Israeli official said on Thursday.

Izraelski zvaničnik je rekao da je šest Izraelaca ostalo u ambasadi za vreme nemira, ali da su egipatske snage bezbednosti uspele da ih evakuišu.
The Israeli official says six Israelis were trapped inside the embassy but that Egyptian commandos later stormed the building and evacuated them.

Upozorivši da je mirovni proces na ivici kolapsa, jedan izraelski zvaničnik blizak pregovorima rekao je da se čak i državni sekretar Džon Keri, neumerni sponzor, hladi.
Warning that the peace process was on the edge of collapse, an Israeli official close to the talks said that even US Secretary of State John Kerry, its tireless sponsor, was cooling off.

Viši izraelski zvaničnik koji je želeo da ostane anoniman rekao je da je Izrael svestan nastojanja Irana da značajno proširi svoje prisustvo u Siriji.
A senior Israeli official, who asked to remain anonymous, added that Israel was aware of Iran's significant expansionist intentions in Syria.

Ankara-- Izrael i Turska su postigli preliminarni sporazum o normalizaciji odnosa, uključujući povratak ambasadora u obe države, saopštio je jedan izraelski zvaničnik.
Israel and Turkey have reached a preliminary agreement to normalize relations, including the return of ambassadors to both countries, Reuters quoted an Israeli official as saying earlier on Dec 17.

Viši izraelski zvaničnik koji je želeo da ostane anoniman rekao je da je Izrael svestan nastojanja Irana da značajno proširi svoje prisustvo u Siriji.
A senior Israeli official said, asking not to name his name that Israel knows about Iran's intentions to significantly expand its presence in Syria.

Sankcije štete Iranu, Iran oseća pritisak i P5 plus 1 ima kapacitet da navede Iran da okonča svo obogaćivanje i prestane izgradnju postrojenja u Araku", rekao je izraelski zvaničnik.
The sanctions are hurting Iran, Iran is feeling the pressure and the P5+1 has the capability to compel Iran to end all enrichment and to stop construction of the facility in Arak," an Israeli official said.

Barak, najviši izraelski zvaničnik koji je posetio Tursku od prošlogodišnje konfrontacije Erdogana i Pereza, nazvao je Ajalonov postupak" greškom".
Barak, who became the highest-level Israeli official to visit Turkey since last year's confrontation between Erdogan and Peres, called Ayalon's actions"a mistake".

Izraelski zvaničnik je rekao da je šest Izraelaca ostalo u ambasadi za vreme nemira, ali da su egipatske snage bezbednosti uspele da ih evakuišu.
The Israeli official said that, during the rioting, six Israelis were trapped for 13 hours inside the embassy but that Egyptian commandos later stormed the building and rescued them.

Jedan neimenovani izraelski zvaničnik kazao je da Izrael gleda na celu stvar" sa određenom dozom skepticizma", s obzirom da su prethodni planovi o prekidu vatre brzo bili narušeni.
Another Israeli official, who spoke to The Associated Press, said Israel will be watching"with a certain amount of skepticism," since previous cease-fire plans have quickly collapsed.

Izraelski zvaničnik kazao mi je kako je Benjamin Netanjahu zvao Matisa pre dve nedelje, pre nego što je ovaj dao ostavku, i pitao ga da ublaži američke uslove za prodaju- piše Ravid i dodaje kako ga je Matis odbio.
The Israeli official told me Netanyahu called Mattis two weeks ago- before the latter's resignation- and asked him to soften the U.S. terms for the deal.

Viši izraelski zvaničnik koji je želeo da ostane anoniman rekao je da je Izrael svestan nastojanja Irana da značajno proširi svoje prisustvo u Siriji.
A senior Israeli official who asked not to be named due to the diplomatic sensitivity of the matter said Israel is aware of Iranian intensions to substantially expand its presence in Syria.

Jedan drugi izraelski zvaničnik je rekao da izraelska vlada očekuje da postigne dogovor s Egiptom o pojačanju bezbednosti duž granice te zemlje i pojasa Gaze.
Another Israeli official said he expected the cabinet to declare a unilateral ceasefire and reach an agreement with Egypt on increased security along the Gaza-Egypt border.

Jedan neimenovani izraelski zvaničnik je potvrdio palestinske izveštaje da je obnovljeno snabdevanje gorivom koje je prekinuto početkom ove sedmice, i da je ribolovna zona proširena sa deset na 15 nautičkih milja.
An Israeli official confirmed Palestinian reports that Israel had resumed fuel deliveries that were cut off earlier this week, and extended the fishing zone up to 15 nautical miles from 10 nautical miles.

Taj izraelski zvaničnik, koji je pozvao ambasadora Ahmeta Oguza Čelikola da bi izrazio protest svoje zemlje zbog te serije, nije se rukovao sa turskim diplomatom pred novinarima i namestio je da Čelikol bude fotografisan na niskom kauču, dok je on sedeo na visokoj stolici.
The Israeli official, who summoned Ambassador Ahmet Oguz Celikkol to express his country's protest against the show, denied the Turkish diplomat a handshake before the press and arranged for Celikkol to be photographed on a low couch, while he sat in a higher chair.

Један израелски званичник рекао је да ће премијер„ укорити“ сваког амбасадора појединачно.
An Israeli official said each ambassador will be personally reprimanded.

Poslednjih meseci, doduše, i izraelski zvaničnici su izrazili interes za mirovne razgovore sa Sirijom.
In recent months, Israeli officials have expressed interest in re-opening peace talks with Syria.

Izraelski zvaničnici veruju da su ti vojnici mrtvi.
Israeli officials believe the soldiers are dead.

Izraelski zvaničnici veruju da su ti vojnici mrtvi.
Israeli officials have indicated that the two soldiers are likely dead.

Izraelski zvaničnici nisu odgovorili na te tvrdnje.
Israeli officials have not responded to the allegations.

Izraelski zvaničnici su naknadno popustili i rekli da ipak može da poseti baku.
Israeli officials relented and said she could visit her grandmother after all.

Izraelski zvaničnici navode da je uspešnost obaranja 90 odsto.
Israeli officials say it has a success rate as high as 90 percent.

Izraelski zvaničnici pokušavaju da ublaže palestinske zahteve za što hitnijim dogovorom.
Israeli officials are playing down Palestinian claims of an imminent deal.

Izraelski zvaničnici veruju da su ti vojnici mrtvi.
Israeli officials claim that they are dead.

Izraelski zvaničnici oštro su osudili te napade.
Israeli officials quickly condemned the deal.