Sta znaci na Engleskom IZRIČIT - prevod na Енглеском

• explicit
• express

Примери коришћења Izričit на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema više deljenja podataka bez korisnikove izričite saglasnosti.
No more sharing of information without users' express agreement.

Davanje jasne i izričite saglasnosti u koje svrhe se mogu koristiti lični podaci.
Giving clear and explicit consent for which purposes we can use your personal data.

Pokušate li ga sada ispitati, Vi bi prekršili izričit liječnički savjet.
If you try to interview him now, you'd be breaching explicit medical advice.

Na izričit zahtev Predsednika Upravnog odbora odluku o posebnim pitanjima Upravni odbor donosi konsenzusom.
At the explicit request of the President of the Managing Board, decision on special issues Managing Board shall render by consensus.

Međutim, mi ćemo obrađivati ove podatke isključivo na osnovu vaše izričite saglasnosti.
However, we will only do so on the basis of your explicit consent.

Ali Frankfurtska škola nikad nije formulisala izričit iskaz o istinskim ljudskim vrednostima, kao ni teoriju o društvu u kom bi se takve vrednosti mogle ostvariti.
But the Frankfurt School never articulated an explicit statement of true human values or a theory of society wherein such values could be realized.

Datalab će vaše podatke obrađivati isključivo za određene, izričite i zakonite svrhe.
Datalab will process your data only for specific, explicit, and legitimate purposes.

Vatikanska administracija je u jednom momentu prenebregla moj izričit i jasno iznet stav da do posete pape ne može doći pre nego što za to bude dobijena saglasnost i SPC.
At one point, the Vatican administration ignored my explicit and clearly stated position that the pope's visit cannot happen before consent is obtained from the SPC.

Kada ostavljate komentare na našoj stranici, podstičemo vas da ne navodite informacije o drugim osobama, posebno ako za to nemate njihov izričit pristanak.
When leaving comments on our page, we encourage you not to provide information about other persons, and in particular in the absence of their explicit consent.

Svrstani u kategoriju" naročito osetiljivih podataka" čija obrada je dopuštena samo uz izričit pismeni pristanak lica o čijim podacima se radi. Shodno tome zakonom je predviđeno čl.
This is why the Law on Personal Data Protection(Article 16) itself classifies them as"particularly sensitive data" the processing of which is allowed only with explicit written consent of a data subject.

Za bilo kakvo drugačije prenošenje ličnih podataka, npr. prenošenje Vaših podataka za registraciju na nekom društvenom sajtu treće strane ili internet službi kao što su Fejsbuk ili Tviter, potreban je Vaš prethodni izričit pristanak.
Any other transfer of your personal data, for example the transfer of logon data from our websites to a third party's social community website or web service, requires your explicit prior consent.

U zakonu piše da ko liši života punoletno lice iz samilosti zbog teškog zdravstvenog stanja i na njegov izričit i ozbiljan zahtev kazniće se kaznom zatvora od šest meseci do pet godina.
Anyone who deprives of life an adult person from compassion due to his serious health condition, or at his serious and explicit request, shall be sentenced to six months to five years of imprisonment.

Pristanak lica čije se podaci obrađuju je dobrovoljan, izričit, nedvosmislen i može se u svakom trenutku povući, što povlači za sobom prestanak dalje obrade; Obrada radi izvršavanja pravnih obaveza Banke.
The consent of the of data subject is voluntary, explicit, unambiguous and may be withdrawn at any time, resulting in the termination of further processing; Processing to fulfill legal obligations of the Bank.

Istraga je bila usmerena na to da li je Facebook prekršio sporazum iz 2011. prema kome je bio obavezan da jasno obavesti korisnike i dobije izričit pristanak da deli njihove podatke.
The investigation focused on whether Facebook had violated a 2011 agreement under which it was required to notify users and gain"express consent" to share their data.

Prema njegovim rečima stav međunarodne zajednice po ovom pitanju je izričit- nema nikakvih promena.„ Stav je jasan, nema razmena teritorija, nema razmene stanovništva, nema korigovanja granica.
According to him, the stance of the international community on this issue is explicit- there are no changes.“The position is clear, there is no exchange of territory, there is no exchange of population and there is no border correction.

Dokument od 18 strana po nazivu„ Za reformisanje međunarodnih finansijskih i novčanih sistema u kontekstu globalne javne vlasti“ je povremeno bio veoma izričit, sazivajući na primer mere oporezivanja na finansijske transakcije.
Towards Reforming the International Financial and Monetary Systems in the Context of a Global Public Authority,” was at times very specific, calling, for example, for taxation measures on financial transactions.

Ponovio sam jasan i izričit stav Kipra prema kojem, usled nepostojanja odgovarajućeg rešenja prihvatljivog za obe strane o statusu, Kipar smatra da je jednostrano proglašena nezavisnost Kosova nezakonita.
I have reiterated the clear and explicit position of Cyprus according to which- due to the lack of an appropriate status solution acceptable to both sides- Cyprus considers the unilaterally declared independence of Kosovo illegal.

Banka i Korisnik obavljaju komunikaciju na ugovoreni način i to: razmenom obaveštenja i drugih pisama putem pošte ili putem elektronske pošte, a na izričit zahtev Korisnika neposrednim preuzimanjem pisama u poslovnici Banke.
The Bank and the User shall communicate in the agreed manner as follows: exchanging notifications and other writs by mail or electronic mail, and upon the User's explicit request by overtaking writs at the Bank Branch.

Na izričit pisani zahtev Klijenta nerezidenta i/ ili nedržavljana, Okvirni ugovor može biti dvojezičan, na srpskom i na engleskom jeziku, s tim što će se u slučaju spora, verzija na srpskom jeziku smatrati merodavnom.
At the explicit written request of a non-resident and/or non-citizen Client, the Framework Agreement may also be bilingual, in Serbian and English, with the proviso that the Serbian version shall prevail in the case of a dispute.

Za bilo kakvo drugačije prenošenje ličnih podataka, npr. prenošenje Vaših podataka za registraciju na nekom društvenom sajtu treće strane ili internet službi kao što su Fejsbuk ili Tviter, potreban je Vaš prethodni izričit pristanak.
Any other transfer of your personal data, for example the transfer of logon data from our websites to a third party's social community website or web service like Facebook or Twitter, requires your explicit prior consent.

Kada dobijemo vaš izričit pristanak za sakupljanje treking informacija pomoću kolačića, mi takođe možemo koristiti podatke za analiziranje korišćenja veb-sajta od strane posetilaca, kako bismo dobili statističke podatke i unapredili iskustvo korišćenja veb-sajta.
When we receive your explicit consent to collect tracking information via cookies, we also may use viewing data to analyse how visitors use the website in order to provide statistics and improve the experience of interacting with the website.

Mi ćemo vam slati informacije o Kaizen Institutu Srbija, događajima, uslugama, kao i vesti ukoliko izaberete odgovarajuće polje„ Pretplati se“, na vaš izričit zahtev, ili ukoliko smo vašu imejl adresu dobili putem vašeg preuzimanja dodatnih informacija( npr. infografike).
We will send you information about Kaizen Institute UK, events, services, and news if you select the corresponding check box“Subscribe” upon your express request or if we have received your e-mail address through a download of additional information(e.g. Infographics).

Taj događaj doveo je Srbiju u prvu veću međunarodnu izolaciju, jer su sve tada vodeće evropske sile( uključujući i Rusiju) uvele sankcije zbog surovog kraljeubistva i činjenice da se vlade koje su se smenjivale nisu usuđivale da na bilo koji način sankcionišu oficire, što je bio izričit zahtev evropskih monarhija.
That event led Serbia into its first significant international isolation, since all major European forces(including Russia) decided to impose sanctions for the brutal regicide and the fact that rotating governments didn't dare to sanction the officers, which was an explicit demand of European monarchies.

Za dostavljanje propagandnog materijala korišćeni su podaci lica članova Kluba" XYZ" koji su članovi postali potpisivanjem odgovarajućeg formulara i ličnim unošenjem podataka, kojom prilikom su potpisali i izričit pristanak da podaci mogu biti upotrebljeni za obaveštavanje o promotivnim ponudama i drugim aktivnostima kako preduzeća" Sportina" d. o. o.
Personal data of members of the"XYZ" Club were used for sending the advertising material, who became members of this Club by signing a relevant form and entering their data themselves in the form, when they also signed explicit consent for their data to be used for notifications on promotional offers and other activities of both the"Sportina" d.o.o.

Prestanak sa obradom podataka koje nemaju svoju osnovu u zakonu ničim ne ugrožava ciljeve utvrđene Zakonom o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma, budući da će banke nastaviti sa primenom onih mera za utvrđivanje identiteta klijenata koje imaju izričit osnov u tom ili u bilo kom drugom zakonu.
Discontinue of data processing that it is not based on the law does not impede the objectives set by the Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing, as the banks will continue to apply those measures to establish the identity of clients that have an explicit basis in this or any other law.

Со реци нам своју изричиту налог за терет прикупља.
So tell us your express account for freight collect.

Изричита овлашћења.
Explicit Authorizations.

Не постоје друге изричите гаранције ван условима ове ограничене гаранције.
There are no other express warranties beyond the terms of this limited warranty.

Предсједник може бити процесуиран само уз изричит пристанак Федералне скупштине.
The president may only be prosecuted with the explicit assent of the Federal Assembly.

Након протека овог периода без изричитог решења, акредитација ће се сматрати додељеном.
Once said period has elapsed without an express resolution, accreditation shall be understood as granted.