Sta znaci na Engleskom IZUZETNO NAM JE - prevod na Енглеском

• we are very
• we are extremely
• we are particularly

Примери коришћења Izuzetno nam je на Српском и њихови преводи на Енглески

Izuzetno nam je koristan.
He's been very useful to us.

Vanjska je suradnica, ali izuzetno nam je vrijedna.
She's from the outside, but we've had great experience with her.

Izuzetno nam je žao zbog vašeg gubitka.
We're extremely sorry for your loss.

Sada nam je to mnogo jasnije i izuzetno nam je drago zbog toga.
It is much safer now, and we are very happy here.

Izuzetno nam je drago. Što ste ovde.
We are very honored to have you.

Razmena znanja između svih naših zaposlenih je ključan elemenat naše obuke i izuzetno nam je važan.
Knowledge exchange among all of our employees is a major element of our training and is massively important to us.

Izuzetno nam je drago što smo dobro počeli.
We're very happy we have started.

Zato što smo u potpunosti protiv testiranja na životinjama, izuzetno nam je važno da objasnimo ove detalje!
Because we are strictly against testing on animals, it is extremely important to us to explain these details!

Izuzetno nam je zadovoljstvo da vam udovoljimo.
We are more than happy to oblige Your Majesty.

Nevena Martinović, PR menadžer kompanije Confluence Property Management, je povodom dolaska trofeja izjavila:" Izuzetno nam je zadovoljstvo što zahvaljujući UniCreditu, trofej UEFA Lige šampiona stiže u naš centar.
In regards to arrival of the Trophy, Nevena Martinović, PR Manager of UŠĆE Shopping Centre, stated:"We are very pleased that, thanks to UniCredit, UEFA Champions League Trophy arrives to our centre.

Izuzetno nam je drago što smo dobro počeli.
We're very pleased to have started so well.

Ambasador Sajdik je veoma iskusan diplomata koji poseduje širok opseg znanja, od međunarodnog prava do multilateralnih poslova, i izuzetno nam je drago što možemo da mu poželimo dobrodošlicu u tim", rekao je Dačić.
Ambassador Sajdik is a very experienced diplomat with a broad scope of knowledge, ranging from international law to multilateral affairs, and we are very glad to welcome him to the team,” Dačić said.

Izuzetno nam je drago za ove pozitivne komentare.
We are really happy for all these positive comments.

Tomislav Savić, direktor FORUM Shopping Centra je ovom prilikom izjavio:" Izuzetno nam je zadovoljstvo što će zahvaljujući UniCreditu, trofej UEFA Lige šampiona uskoro stići i kod nas što će našim posetiocima omogućiti da mu se približe.
Tomislav Savić, Director of FORUM Shopping Centre stated:"We are very pleased that, thanks to UniCredit, UEFA Champions League Trophy will arrive soon to our premises, allowing the visitors of our shopping centre to get closer to it.

Izuzetno nam je teško i žao što se ovo dogodilo.
We are extraordinarily sorry and regret that this occurred.

O značaju bezbednosti svih učesnika u saobraćaju govorila je Jasmina Milošević, v. d. direktora Agencije za bezbednost saobraćaja,„ Izuzetno nam je drago što sve više kompanija u Srbiji prepoznaje aktivnosti Agencije za bezbednost saobraćaja i svoju korporativnu odgovornost prepoznaju u ovoj sferi.
The importance of the safety of all traffic participants spoke Jasmina Milošević, Acting Director of the Agency for Traffic Safety:“We are very pleased that more and more companies in Serbia recognize the activities of the Agency for Traffic Safety and its corporate responsibility I recognize in this sphere.

Izuzetno nam je drago što smo dobitnici„ Virtus“ nagrade.
We are very pleased to be the winners of the Virtus award.

Tim koji nam se tad predstavio sada nam se vraca sa De Crecyjevim dugo najavljivanim nastavkom svog najdrazeg projekta-" Superdiscount 2", u cijem stvaranju su ucestvovali i Alex Gopher, Phillipe Zdar( Cassius), Julien Delfaud, Boom Bass i DJ Mehdi. Izuzetno nam je drago da na pocetku serije Smirnoff Experience zabava kod nas imamo priliku da predstavimo" Superdiscount 2", kao projekat koji se krajem septembra pojavio u Evropi.
This which was presented to us then will now be continued with De Crecy's long awaited continuation of his most famous project,"Superdiscount 2," in which Alex Gopher, Phillip Zdar(Cassius), Julien Delfaud, Boom Bass and DJ Mehdi all participated. We are very honored to present as the beginning of the Smirnoff Experience party series here,"Superdiscount 2," a project that saw the light of day in Europe at the end of September.

Izuzetno nam je žao zbog neprijatnosti koje ste doživeli u našoj ustanovi.
We are very sorry to hear of any inconvenience you experienced in our service department.

Izuzetno nam je značila njihova podrška u Pančevu, i hvala im na tome.„.
Your support was crucial in keeping us in Topeka, and for that we are thankful.".

Izuzetno nam je drago da spomenemo kako su svi sastanci na kojima smo učestvovali urodili plodom.
Now we are pleased to announce that our meeting has born fruit.

Izuzetno nam je stalo da se deci obezbede što je moguće povoljniji uslovi za odrastanje, obrazovanje i razvoj.
We are particularly keen to ensure that children are provided with optimum conditions for their growth, learning and development.

Izuzetno nam je zadovoljstvo što smo pomogli dve obrazovne ustanove u Šapcu i Debrcu koje imaju tradiciju dužu od jednog veka.
We are very pleased that we helped two educational institutions in Šabac and Debrc that have a tradition of more than a century.

Izuzetno nam je žao za svu frustraciju koju smo izazvali kod vas, naših korisnika i činimo sve da Apple Mape popravimo.".
We are extremely sorry for the frustration this has caused our customers and we are doing everything we can to make Maps better".

Izuzetno nam je drago što smo bili u prilici da pomognemo deci i roditeljima Svilajnca i što će vrtić ponovo biti ispunjen dečjom radošću.“.
We are extremely glad that we were able to help children and parents of Svilajnac and that the kindergarten will once again be full of children's joy.”.

Izuzetno nam je drago što smo imali priliku da učestvujemo u prelepoj akciji“ Kako su drvo i cvet spasili svet” dečjeg pozorišta“ Čarapa” i podizanju svesti o zaštiti životne sredine među decom.
We were pleased to be part of this wonderful initiative of the Children's Theatre Čarapa in environmental awareness raising among young children.

Izuzetno nam je drago što smo ovog puta iskoristili standardnu upotrebu i karakteristike kreditne kartice kao sponu za realizaciju društveno korisnog cilja- obnovu igrališta u državnim vrtićima širom Srbije.
This time we are very pleased to link the standard use and features of a credit card product with the realization of a social goal- the refurbishment of playgrounds in state-owned kindergartens throughout Serbia.

Počastvovani smo i izuzetno nam je drago što smo u prilici da udružimo snage sa Agencijom za bezbednost saobraćaja, uz podršku Ministarstva unutrašnjih poslova i naših partnera iz Exit Fondacije, u cilju promocije odgovorne konzumacije”.
We are honoured and extremely pleased that we have the opportunity to join forces with the Agency for Traffic Safety, with the support of the Ministry of Internal Affairs and our partners of Exit Foundation, to promote responsible consumption.”.

Izuzetno nam je drago da je Muzej afričke umetnosti u Beogradu- koji je jedini muzej dodeljen Africi u istočnoj i južnoj Evropi- odlučio da sakupi sve egipatske artefakte i antikvitete iz sedam muzeja širom Srbije na jednom mestu i da ih predstavi na izložbi koja će biti otvorena krajem juna”.
We are extremely pleased that the Museum of African Art in Belgrade, which is the only museum in Africa in Eastern and Southern Europe, has decided to collect all Egyptian artifacts and antiques from seven museums all over Serbia in one place and present them at the exhibition that will be opened at the end of June.

Изузетно нам је драго што смо добитници„ Виртус“ награде.
We are very pleased to be the winners of the Virtus award.