Примери коришћења Izveštaj sadrži на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Izveštaj sadrži podatke o.
SBS upozorava gledaoce da ovaj izveštaj sadrži slike leša.
SBS warns indigenous viewers that this report contains the name of a deceased person.Izveštaj sadrži podatke o.
Gojković je rekla da kao štoje ukazala prilikom sastanka sa šefom misije EU u Srbiji Semom Fabriciom, izveštaj sadrži određene političke ocene i dodala da ima i napomene na kojima se može raditi kako bi se unapredili određeni segmenti rada Narodne skupštine.
Gojkovic said that,as she pointed out in her meeting with Izveštaj sadrži rezultate u pogledu sledećih 10 oblasti.
The report contains results for the following 10 areas.Kako je saopštila Narodna skupština, Gojković je rekla da, kao štoje ukazala prilikom sastanka sa šefom misije EU u Srbiji Semom Fabriciom, izveštaj sadrži određene političke ocene i dodala da ima i napomene na kojima se može raditi kako bi se unapredili određeni segmenti rada Narodne skupštine.
Gojkovic said that,as she pointed out in her meeting with Kompletan izveštaj sadrži 6. 700 stranica i još nosi oznaku" poverljivo".
The full-length report comprises 6700 pages and remains classified.Cilj ovog indeksa, koji se objavljuje jednom godišnje od 2006, je procena rodnih jazova u različitim oblastima života, kao i merenje napretka koji je postignut.Ovogodišnji izveštaj sadrži ne samo podatke za 2015. već i analizu napredovanja u ravnopravnosti tokom deset godina koliko se izveštaj objavljuje.
The aim of this index, published annually since 2006, is to estimate gender gaps in various fields of life, as well as to measure the improvement achieved.This year's report contains not only data for 2015, but also an analysis of the progress achieved in the field of equality during the past ten years the Četvrto, izveštaj sadrži odeljak koji se bavi statistikom prekršaja.
Fourth, the Report contains a section with the statistics of misdemeanors.Izveštaj sadrži niz prikupljenih podataka i činjenica, kao i njihovu stručnu analizu.
This Report contains numerous collected data and facts, as well as their expert analysis.Bitići se slaže da veza nije jasna.„ Martijev izveštaj sadrži razne priče koje nisu uvek dosledne i povezane jedna sa drugom, tako da je teško reći da se slučaj Geci ima veze sa Martijevim tvrdnjama.“.
Bytyci agreed the connection is not clear."Marty's report contains various stories that are not always consistent and connected with each other, so it is difficult to say that the Geci case relates to Marty's allegations.".Izveštaj sadrži nalaze CPT-a i njegove preporuke, komentare i zahteve za informacijama.
This report includes the CPT's findings, and its recommendations, comments and requests for information.DVADESET SEDMI MONITORING IZVEŠTAJDvadeset sedmi Monitoring Izveštaj sadrži rezultate pravnog monitoringa medijske scene u Srbiji u oktobru 2011. Prema nalazu i oceni monitoring tima, najvažniji događaj u medijskom sektoru je donošenje Medijske strategije nakon dvogodišnjeg procesa rada na njoj.
TWENTY-SEVENTH MONITORING REPORTThe twenty-seventh Monitoring Report contains the results of the legal monitoring of the media scene in Serbia in October 2011. According to the findings and assessment of the monitoring team, the most important event in the media sector is the adoption of the Media Strategy after two years of work on this document.Izveštaj sadrži nalaze CPT-a i njegove preporuke, komentare i zahteve za informacijama.
This report includes the CPT's findings, as well as its recommendations, comments and requests for information.Bonitetni izveštaj sadrži aktuelne podatke o odgovornim osobama koje vode kompaniju.
The credit report contains current information about the responsible persons who run the business.Izveštaj sadrži pregled i analizu otkrivenih falsifikovanih novčanica dinara i efektivnog stranog novca.
The report contains a review and an analysis of detected counterfeits of dinar and foreign currency banknotes.Iako izveštaj sadrži sve informacije koje želite, možda ćete izrazi vaše lične Brenda.
Even though your report contains all the information you want, it might not express your personal brand.Izveštaj sadrži 3D konceptualne rendere telefona i izjavu kompanije Xiaomi koja opisuje razvoj uređaja.
This report contains 3D conceptual renders of the gadget(based on the video) and a statement from Xiaomi that describes development for the device.Izveštaj sadrži procenu izbornog procesa i nudi 26 preporuka za poboljšanje budućih izbornih procesa na Kosovu.
The report comprises an assessment of the electoral process and offers 20 recommendations for reforms to improve future electoral processes.Izveštaj sadrži procenu izbornog procesa i nudi 26 preporuka za poboljšanje budućih izbornih procesa na Kosovu.
The report comprises an assessment of the entire electoral process and offers 22 recommendations to improve future electoral processes in Kosovo including 7 priority recommendations.Izveštaj sadrži priču Meri, 17-godišnje maloletne devojčice bez pratnje iz Nigerije, koja je iz prve ruke iskusila traumu trgovine ljudima tokom svog užasnog puta kroz Libiju do Italije.
The report includes the story of Mary(17), an unaccompanied minor from Nigeria, who experienced the trauma of being trafficked firsthand on her horrific journey through Libya to Italy.Izveštaj sadrži priču Meri, 17-godišnje maloletne devojčice bez pratnje iz Nigerije, koja je iz prve ruke iskusila traumu trgovine ljudima tokom svog užasnog puta kroz Libiju do Italije.
The report includes the story of Mary, a 17-year-old unaccompanied minor from Nigeria, who experienced the trauma of being trafficked firsthand during her horrific journey through Libya to Italy.Izveštaj sadrži informacije i statističke podatke o nekoliko ključnih pitanja koja se odnose na rodnu ravnopravnost, kao što su rodne norme i stavovi o rodnoj ravnopravnosti; iskustva iz detinjstva;
The report contains information and statistics on a number of key issues pertaining to gender equality such as gender norms and attitudes toward gender equality; childhood experiences;Ovaj izveštaj sadrži tehničke informacije koje nam pomažu da unapredimo Firefox, uključujući razloge zbog kojih je došlo do pada pretraživača Firefox, aktivni URL u vreme pada i stanje računarske memorije tokom pada.
This report contains technical information for us to improve Firefox including why Firefox crashed, the active URL at time of crash, and the state of computer memory during the crash.PREPORUKE Izveštaj sadrži seriju preporuka za vlade, Evropsku uniju, Savet Evrope, Organizaciju za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS) i druge zainteresovane strane.
RECOMMENDATIONS The report contains a series of recommendations for national governments, the European Union(EU), the Council of Europe(CoE), the Organisation for Cooperation and Security in Europe(OSCE), and other interested parties.Ovaj Izveštaj sadrži procenu političkih kriterijuma za proces pridruživanja Evropskoj uniji( EU) i ispunjenosti kriterijuma za Poglavlja 23 i 24 za period april-septembar 2018, koju je sačinila koalicija prEUgovor.
This report contains the prEUgovor coalition's assessment of the political criteria for the EU accession process, as well as the fulfilment of criteria for chapters 23 and 24 for the period April- September 2018.Izveštaj sadrži hronologiju događaja i analizu njihovih uzroka i posledica po stanje slobode izražavanja u Srbiji. b Celu 2009. godinu je karakterisalo značajno menjanje regulatornog okvira za medije.
The report contains a chronology of events and analysis of their causes and consequences for the state of freedom of expression in Serbia.b The entire 2009 was characterized by significant changes of the media regulatory framework.Izveštaj sadrži i sve podatke i informacije koje zahteva napredni nivo Izveštaja o napretku Globalnog dogovora Ujedinjenih Nacija i verifikovan je od strane nezavisne revizorske kuće KPMG Srbija na inicijativu kompanije Delta Holding.
The report contains all the data and information required according to the Advanced Level under the UN Global Compact Communication on Progress and was verified by an independent audit firm KPMG Serbia at the initiative of Delta Holding.Izveštaj sadrži informacije o položaju Roma u Srbiji u različitim oblastima života, uključujući i zapošljavanje, obrazovanje, stanovanje, pristup pravdi, lična dokumenta, zdravstvenu zaštitu, bezbednost i zabranu torture, traženje azila i prinudni povratak.
The report includes the information about the situation of Roma in Serbia in different areas of life,Izveštaj sadrži informacije o položaju Roma u Srbiji u različitim oblastima života, uključujući i zapošljavanje, obrazovanje, stanovanje, pristup pravdi, lična dokumenta, zdravstvenu zaštitu, bezbednost i zabranu torture, traženje azila i prinudni povratak.
The report contains the information about the situation of Roma in Serbia in various areas of life, including employment, education, housing, access to justice, personal documents, health care, security and the prohibition of torture, asylum seeking and forced return.
