Sta znaci na Engleskom IZVESTAN NAPREDAK - prevod na Енглеском

• some progress

Примери коришћења Izvestan napredak на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaista nam je potreban izvestan napredak.
We really need some progress.

Izvestan napredak je postignut pojednostavljivanjem nekih carinskih procedura.
Some progress was made by streamlining some customs processes.

Na taj način on je stvarno ostvario izvestan napredak.
In this way he has really made some progress.

Srbija je postigla izvestan napredak u procesuiranju ratnih zločina pred domaćim sudovima.
Serbia made some progress in prosecuting war crimes in domestic courts.

Kinezi nisu bili obeshrabreni ovim procesom i verujem da je izvestan napredak postignut.
The Chinese were not discouraged by this process, and do believe there's some progress being achieved.

Postignut je izvestan napredak u oblasti pružanja usluga i usvajanju nekoliko novih zakona.
Some progress was achieved in the area of service delivery and with the adoption of several new laws.

READ NEXT: Evropska komisija: Kosovo* se i dalje oslanja na lignit, izvestan napredak na polju OIE.
READ NEXT: European Commission: Kosovo* continues to rely on lignite, some progress seen on renewables.

Izvestan napredak je ostvaren u oblasti pružanja usluga kao i usvajanjem nekoliko novih zakona.
Some progress was achieved in the area of service delivery and with the adoption of several new laws.

Ljajić i Del Ponteova su se saglasili da je Srbija, time što je otvorila arhive ministarstva odbrane, načinila izvestan napredak kada je reč o dokumentaciji koju Tribunal potražuje.
Ljajic and Del Ponte agreed that Serbia has made some progress in submitting the documents the tribunal requested, having opened the defence ministry archives.

Izvestan napredak je postignut u oblasti poboljšanja nastavnih programa i obrazovanju nacionalne agencije za Erazmus+.
Some progress was made in improving the curricula and establishing the Erasmus+ national agency.

Kad je reč o normalizaciji odnosa između Srbije i Kosova, ostvaren je izvestan napredak budući da su postignuti dogovori o integrisanju sudstva i jedinica civilne zaštite na severu Kosova.
When it comes to the normalisation of relations between Serbia and Kosovo, some progress was achieved, given that the agreements on the integration of the judiciary and civil protection units in northern Kosovo were reached.

Izvestan napredak je načinjen ka suzbijanju političkih uticaja u državnoj upravi, i sada ga treba pretočiti u praksu.
Some progress was made towards eradicating political influence in public administration, which need to translate into practice.

Predsednici Srbije i Hrvatske Tomislav Nikolić i Ivo Josipović ocenili su da je u odnosima dve zemlje postignut izvestan napredak, ali da i dalje te odnose opterećuje niz problema, među kojima su i pitanja nestalih i međusobnih tužbi za genocid.
Josipović and Nikolić said yesterday in Belgrade that relations between the two countries experienced some progress, but were still burdened by a set of problems, including the issue of missing persons and mutual genocide lawsuits.

Ostvaren je izvestan napredak u pravnom razdvajanju delatnosti snabdevanja operatora distributivnog sistema OSHEE.
Some progress has been achieved in the legal unbundling of the distribution-system operator OSHEE SA from its supply activity.

Izvestan napredak je ostvaren u daljem usklađivanju sa pravnim tekovinama EU, strateškom planiranju i praćenju preporuka iz 2016. godine.“.
Some progress has been made in further aligning with the acquis, strategic planning and addressing the 2016 recommendations.

Bosna i Hercegovina( BiH) napravila je izvestan napredak u obradi ratnih zločina počinjenih tokom rata( 1992-1995), kaže se u novom izveštaju OEBS-a.
Bosnia and Herzegovina(BiH) has made some progress in prosecuting war crimes cases stemming from the 1992-1995 conflict, a new OSCE report says.

Kosovo* je ostvarilo izvestan napredak na ukidanju unakrsnih subvencija između različitih kategorija potrošača, ali cene električne energije za domaćinstva još uvek nisu u skladu sa troškovima proizvodnje.
Kosovo* has made some progress in phasing out cross-subsidies between different categories of customers, but tariffs for households do not yet reflect costs.

U prethodnom periodu ostvaren je izvestan napredak, naročito u oblasti banaka i finansijskih institucija, ali je neophodan rad na implementaciji EU prava u oblasti finansijskih usluga.
Some progress was made in this field, especially in the field of banks and financial conglomerates, but more work is required to implement the financial services acquis.

Takođe se ističe" izvestan napredak" u reformi pravosuđa i traži da srpske vlasti pospeše reforme vladavine prava, a posebno da obezbede nezavisnost i efikasnost sudstva i ojačaju borbu protiv korupcije.
It also highlights"some progress" in judicial reform and asks that the Serbian authorities speed up the rule of law reforms, in particular to ensure the independence and efficiency of the judiciary and strengthen the fight against corruption.

Takodje se ističe„ izvestan napredak“ u reformi pravosudja i traži da srpske vlasti pospeše reforme vladavine prava, a posebno da obezbede nezavisnost i efikasnost sudstva i ojačaju bitku protiv korupcije.
It also notes“some progress” in the judiciary reform, asking the authorities to step up its reform efforts in the area of rule of law, and in particular to ensure the independence and overall efficiency of the judicial system and intensify fight against corruption.

Известан напредак је остварен у области трансевропских транспортних мрежа( TEN-T).
Some progress was made in the area of trans-European transport networks(TEN-T).

Остварен је известан напредак у вези са административним и оперативним капацитетима.
There has been some progress concerning administrative and operational capacity.

Известан напредак је постигнут побољшањем имовинских права.
Some progress has been made in improving property rights.

У области финансијских услуга постигнут је известан напредак.
Conclusion Some progress was made in the area of financial services.

Известан напредак је остварен током извештајног периода, али је потребно даље јачање капацитета за решавање кључних проблема трговинске политике.
Some progress was made during the reporting period, but the capacity to pursue key challenges in trade policy needs to be strengthened further.

Известан напредак је постигнут у смањењу броја старих извршних судских предмета и реализацији мера за усаглашавање судске праксе.
Some progress was achieved in the reduction of old enforcement cases and following up on measures to harmonise court practice.

Известан напредак је остварен у области пружања услуга као и усвајањем неколико нових закона.
Some progress was made in the area of service delivery and with the adoption of several new laws.

Известан напредак је постигнут, нарочито у областима као што су борба против тероризма и дрога.
Some progress was made, particularly in areas such as the fight against terrorism and drugs.

Постигнут је известан напредак у реформи система стручног образовања и обуке како би се боље задовољиле потребе тржишта рада.
There was some progress in reforming the vocational education and training system to better meet the needs of the labour market.

Остварен је известан напредак у усвајању измена и допуна закона о патентима и усвајању новог стратешког оквира за 2018-2022, који је усмерен ка спровођењу.
There has been some progress with the adoption of the amendments to the law on patents and adoption of a new strategic framework for 2018-2022, focusing on enforcement.