Sta znaci na Engleskom JA JOŠ UVEK NE MOGU - prevod na Енглеском

• i still can't

Примери коришћења Ja još uvek ne mogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja još uvek ne mogu da verujem.
I still can't believe it.

Svi privode zarobljenike, a ja još uvek ne mogu.
Everybody takes prisoners, and I still can't.

Ja još uvek ne mogu da poverujem, kako smo uspeli.
I still can't believe we did it.

U vazduhu se oseća nešto, što ja još uvek ne mogu da definišem.
There is a feeling in the air I can still imagine.

Mislim, ja još uvek Ne mogu vjerovati da-.
I mean, I still can't believe that-.

U vazduhu se oseća nešto, što ja još uvek ne mogu da definišem.
But there is something in the air that we cannot quite define yet.

Ja još uvek ne mogu vjerovati da ne dolaze.
I still can't believe you're not coming.

Nemoj da mi zameriš šefe… ali ja još uvek ne mogu da verujem da možemo da vidimo u budučnost.
Don't mind, chief… but I still can't believe that we can see the future.

Ja još uvek ne mogu da verujem da ti imaš 16 godina!
I still can't believe she is 16 years old!

Znaš da ja još uvek ne mogu da verujem da izlaziš sa mnom.
You know, I still can't believe you're going out with me.

Ja još uvek ne mogu da prežalim što se ta serija završila….
I still can't believe this series is over.

Hvala Danijela, ja još uvek ne mogu da verujem da sam dobio vizu nakon 3 nedelje.”.
Thank you Danijela, I still cannot believe I got the visa in 3 weeks\"….

Ja još uvek ne mogu da verujem da vi gledate Dnevnik.
I still cannot believe that you watch that show.

Ja još uvek ne mogu da verujem da vi gledate Dnevnik.
I cannot believe you still watch survivor.

Ja još uvek ne mogu da verujem da sam fiksirao ovaj brak.
I still can't believe that I fixed this marriage.

Ja još uvek ne mogu da shvatim da je školska godina još malo gotova!
I cannot even fathom that the school year is already over!

Ali ja još uvek ne mogu sasvim da zamislim kako izgleda, ipak, držeći svoje dete u naručju.
But I still can't quite imagine what it's like, though, holding your own baby in your arms.

Ja još uvek ne mogu da verujem da neki pseudo-kritičari nastavljaju da me optužuju da sam uništio tango.
I still can't believe that some pseudocritics continue to accuse me of having murdered tango.

Ja još uvek ne mogu da se vratim na Park Aveniju, ali zadovoljstvo mi je da ti posetiš svoju porodicu.
I can't go back to Park Avenue yet, but I can certainly treat you to a visit to your family.

Ја још увек не могу да га погледам.
I still can't look at him.

Знате, ја још увек не могу да верујем сасвим.
You know, I still can't quite believe it.

Па ја још увек не могу да поверујем шта си урадио….
I still can't believe what you have done….

Могу да разумем тату, а ти али ја још увек не могу да ти опростим за њега.
I can understand dad and you, but I still can't forgive you for it.