Sta znaci na Engleskom JA VIDEH - prevod na Енглеском

• i saw
• i have seen

Примери коришћења Ja videh на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, kada ga ja videh.
Not when I saw it.

I ja videh koga sam tražio.
And I saw him whom I sought.

I radostima mojim gde ja videh kraj.".
And where I saw the end of all my joys.

Ja videh sotonu JESEN s neba kao munja.
I saw Satan fall like lightning from heaven.

A sam Gospod svedoči: ja videh Satanu gde spade s neba kao munja Lk.
Jesus said;“I saw Satan fall like lightning from heaven.”.

Nije li, dakle, dobro čoveku da jede i pije i da gleda da mu je duši dobro od truda njegovog? Ja videh i to da je iz ruke Božije.
There is nothing better for a man than that he should eat and drink, and make his soul enjoy good in his labor. This also I saw, that it is from the hand of God.

I ja videh i zasvedočih da je ovaj Sin Božji.
I have seen, and have testified that this is the Son of God.".

Ali posle, najednom, dušu mi obuze smrtna strava u najvećoj meri, i osetih da svaki damar u mome telu treperi kao da sam dodirnuo žicu galvanske baterije; a anđelski se oblici pretvoriše u neke bezizrazne spodobe sa plamenim glavama, i ja videh da mi od njih neće doći pomoć.
But then, all at once, there came a most deadly nausea over my spirit, and I felt every fibre in my frame thrill as if I had touched the wire of a galvanic battery, while the angel forms became meaningless spectres, with heads of flame, and I saw that from them there would be no help.

A On im reče: Ja videh sotonu gde spade s neba kao munja.
He said to them,"I saw Satan having fallen like lightning from heaven.

A kad ja videh da ne idu pravo k istini jevandjelja, rekoh Petru pred svima: Kad ti koji si Jevrejin neznabožački a ne jevrejski živiš, zašto neznabošce nagoniš da žive jevrejski?
But when I saw that they didn't walk uprightly according to the truth of the Good News, I said to Peter before them all,"If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?

A Isus im reče: Ja videh Sotonu gde spade s neba kao munja.
Afterwards Jesus said,“I saw Satan fall like lightning from heaven.”.

Kraj ja videh svemu savršenom, al' su bezgranične zapovesti tvoje.
I saw that all perfection is limited but your command is boundless.

Melani mi pokaza datum i ja videh da je to isti onaj dan kada smo prvi put sanjale Džejmija.
Melanie showed me the day, and I saw that it was the same day as the first dream with Jamie…".

A kad ja videh da ne idu pravo k istini jevandjelja, rekoh Petru pred svima: Kad ti koji si Jevrejin neznabožački a ne jevrejski živiš, zašto neznabošce nagoniš da žive jevrejski?
But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

Kraj ja videh svemu savršenom, al' su bezgranične zapovesti tvoje.
I have seen a limit to all perfection; Thy commandment is boundless.

Kraj ja videh svemu savršenom, al' su bezgranične zapovesti tvoje.
I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless.

Kraj ja videh svemu savršenom, al' su bezgranične zapovesti tvoje.
I have seen a limit to all perfection, but Your command is without limit.

Kraj ja videh svemu savršenom, al' su bezgranične zapovesti tvoje.
I have seen that all perfection is finite, but your commandment has no limit.

Okom mašte ja videh jednu veoma staru damu kako prelazi ulicu držeći pod ruku jednu sredovečnu ženu, svoju kćer, možda, a obe su tako poštovanja vredno ušnirane i obmotane da njihovo popodnevno oblačenje mora da je ritual, a ta odeća se godinama preko leta slaže u ormar sa kamforom.
With the eye of the imagination I saw a very ancient lady crossing the street on the arm of a middle-aged woman, her daughter, perhaps, both so respectably booted and furred that their dressing in the afternoon must be a ritual, and the clothes themselves.

Okom mašte ja videh jednu veoma staru damu kako prelazi ulicu držeći pod ruku jednu sredovečnu ženu, svoju kćer, možda, a obe su tako poštovanja vredno ušnirane i obmotane da njihovo popodnevno oblačenje mora da je ritual, a ta odeća se godinama preko leta slaže u ormar sa kamforom.
With the eye of the imagination I saw a very ancient lady crossing the street on the arm of a middle-aged woman, her daughter, perhaps, both so respectably booted and furred that their dressing in the afternoon must be a ritual, and the clothes themselves put away in cupboards with camphor, year after year, throughout the summer months.

Ja видеХ једног од тих звeкaнa.
And I saw among the naive.

Ja видеХ једног од тих звeкaнa.
I saw among the simple.

Ja видеХ једног од тих звeкaнa.
And I saw among the simple.

И ja видеХ жeну пиjaну од* крви.
And I saw the woman drunken with the blood of the.

Тaд ja видеХ једно ново.
Then I saw another.

Ја видех и то да је из руке Божије.
This I saw, too, that it's from the hand of God.

Ја видех и то да је из руке Божије.
This also I saw, that it was from the hand of God….

Ja видеХ једног од тих звeкaнa.
And I have seen among nthe simple.

Ja видеХ једног од тих звeкaнa.
And I have seen among the simple.

Ја видех безумнике где се укорењавају, али одмах беше истребљено пребивалиште њихово.
I have seen the foolish taking root, but their habitation was presently consumed.