Sta znaci na Engleskom JAGLAND - prevod na Енглеском

• jagland

Примери коришћења Jagland на Српском и њихови преводи на Енглески

Torbjorna Jaglanda.
Thorbjørn Jagland.

Uprkos tome Jagland je dobio mesto Ministra spoljnih poslova.
Instead Jagland was given the post as Foreign Minister.

Ja moram da sledim odluke organizacije koju vodim", objasnio je Jagland.
I have to follow the decisions of the organisation I lead," Jagland explained.

Torbjorn Jagland koji je i generalni sekretar Saveta Evrope, na čelu Nobelovog komiteta bio je od 2009. godine.
Thorbjørn Jagland is the secretary general of the Council of Europe since 2009.

Izveštaj može da posluži kao osnova za dijalog o poboljšanju uslova za slobodu medija- rekao je Jagland.
The report can serve as a basis for dialogue with the member states on the ways to improve the media freedom environment,” Jagland said.

Jagland je najviši evropski zvaničnik koji je posetio Tursku posle pokušaja puča.
It is noted that Jagland became the first senior European representative to visit Turkey after the coup attempt.

Ovaj izveštaj može da posluži kao osnova za dijalog sa zemljama članicama o načinima da se poboljša medijsko okruženje“, rekao je Jagland.
The report can serve as a basis for dialogue with the member states on the ways to improve the media freedom environment,” Jagland said.

Predsednik komisije Torbjern Jagland rekao je AP-u da se komisija" ne slaže da Obama nije ucinio ništa.
Committee Chairman Thorbjoern Jagland told AP,"We simply disagree that he has done nothing.

Biće veoma loše ako Rusija napusti ovu organizaciju, jer su konvencija i sud veoma važni za građane Rusije“, rekao je Jagland.
It would really be very, very bad if Russia was to leave… because the convention and court has been so important for Russian citizens," FT quoted Jagland as saying.

Radi se o Torbjornu Jaglandu, bivšem premijeru Norveške, koji je na funkciji predednika Komiteta bio od 2009. godine.
Thorbjorn Jagland, the former prime minister of Norway, has been serving as the Council of Europe's chief since October 2009.

Ovi podaci pokazuju da Evropa još ima veliki put da pređe da postigne rodnu ravnopravnost", zaključio je generalni sekretar Saveta Evrope Torbjorn Jagland.
These figures show that Europe still has a very long way to go to achieve gender equality,” Council of Europe Secretary General Thorbjørn Jagland commented.

Jagland dodaje da je objašnjenje za ovo u činjenici da je Rumunija već eksperimentisala sa politički ekstremnim….
Jagland argues that the explanation for this is the fact that Romania already experimented extreme political behaviour and does not want to repeat the experience.

Razgovarao sam sa generalnim sekretarom Saveta Evrope Torbjornom Jaglandom koji veoma uvažava doprinos Srbije stabilizaciji prilika u regionu.
I had talks with CoE Secretary General Thorbjorn Jagland who appreciated very much the contribution of Serbia to the stabilization of the situation in the region.

I generalni sekretar Jagland, u najnovijem izveštaju o stanju ljudskih prava, opravdano ukazuje na problem govora mržnje koji je prisutan u mnogim zemljama.
Secretary General Jagland in his latest report on the human rights situation justifiably indicates a problem of hate speech that is present in many countries.

Ovi podaci pokazuju da Evropa još ima veliki put da pređe da postigne rodnu ravnopravnost", zaključio je generalni sekretar Saveta Evrope Torbjorn Jagland.
These figures show that Europe still has a very long way to go to achieve gender equality,” according to Council of Europe Secretary General Thorbjørn Jagland.

Generalni sekretar Saveta Evrope Torbjorn Jagland( levo) sastao se sa premijerom Nikolom Gruevskim( u sredini) u Skoplju.[ Tomislav Georgiev/ SETimes].
Council of Europe Secretary General Thorbjorn Jagland(left) met with Prime Minister Nikola Gruevski(centre) in Skopje.[Tomislav Georgiev/SETimes].

Aprila 2018, zajedno sa 93 organizacije civilnog društva iz svih krajeva sveta poslala pismo generalnom sekretaru Saveta Evrope, Torbjornu Jaglandu.
On 3 April 2018, the Association for Progressive Communications, along with 93 civil society organisations from across the globe, sent a letter to the Secretary General of the Council of Europe, Thorbjørn Jagland.

Delegacija se takođe sastala sa premijerom Jensom Stoltenbergom, predsednikom parlamenta Torbjornom Jaglandom i predsednikom Centra za mir i ljudska prava u Oslu Kjel Magne Bondevikom.
The delegation also met with Prime Minister Jens Stoltenberg, Parliament President Thorbjorn Jagland and Oslo Centre for Peace and Human Rights Chairman Kjell Magne Bondevik.

SHARE Fondacija je danas, 3. aprila 2018, zajedno sa 93 organizacije civilnog društva iz svih krajeva sveta poslala pismo generalnom sekretaru Saveta Evrope, Torbjornu Jaglandu.
Today, 3 April 2018, SHARE Foundation, along with 93 civil society organisations from across the globe, sent a letter to the Secretary General of the Council of Europe, Thorbjørn Jagland.

Na sastancima sa Ivanovim i premijerom Nikolom Gruevskim, Jagland je potvrdio da će Savet poštovati odluku makedonske vlade da koristi titulu" Predsedavajući Makedonija 2010".
In his meetings with Ivanov and Prime Minister Nikola Gruevski, Jagland confirmed the Council will respect the Macedonian government's decision to use the title"Macedonian Chairmanship 2010".

Ozbiljna kršenja ljudskih prava koja uključuju korupciju, trgovinu ljudima, rasizam i diskriminaciju i dalje postoje širom Evrope, zaključeno je u najnovijem izveštaju generalnog sekretara Saveta Evrope( SE) Torbjorna Jaglanda.
Serious human rights violations including corruption, human trafficking, racism and discrimination persist across Europe, according to a new report by Secretary General Thorbjørn Jagland.

Bilo bi veoma, veoma loše da Rusija ode, zato što su Konvencija i Sud bili veoma važni za ruske građane”, rekao je Jagland i dodao da bi to bio“ korak unazad” zato što bi dobili Evropu bez Rusije.
It would really be very, very bad if Russia was to leave… because the convention and court has been so important for Russian citizens,” Jagland told them, and“a negative development for Europe, because we will have a Europe without Russia.

Uprkos svojoj mladosti, Malala je primerom pokazala da deca i mladi ljudi takođe mogu da pridonesu poboljšanju sopstvene situacije, rekao je tada predsednik norveškog Nobelova odbora Torbjorn Jagland.
Despite her youth, Malala Yousafzai, has already fought for several years for the right of girls to education and has shown by example that children and young people too can contribute to improving their own situations," said Thorbjorn Jagland, chairman of the Norwegian Nobel Committee.

U nedavnom intervjuu za Agerpres, generalni sekretar Saveta Evrope( CoE) Thorbjorn Jagland je izrazio zadovoljstvo zbog činjenice da Rumunija nije krenula istim putem na evropskim izborima poput Francuske i drugih država, postavljajući dobar primer i pokazujući da u Rumuniji postoji kultura ignorisanja talasa.
May 30/Agerpres/- In a recent interview to Agerpres, Secretary General of the Council of Europe(CoE) Thorbjorn Jagland voices satisfaction over the fact that Romania has not taken the same route in the European elections as France and other countries did, setting a good example and showing that there is a culture in Romania of not going with the flow.

Erazmus+, novi program usmeren na obrazovanje, obuku, sport i omladinu će za četiri miliona ljudi stvoriti priliku za učenje, obuku ili volontiranje u inostranstvu, a učenje novih jezika se svakako ubraja među najveće prednosti programa", rekla je Vasiliju. Torbjorn Jagland, generalni sekretar Saveta Evrope koji zajedno sa Evropskom komisijom organizuje Evropski dan jezika, rekao je da" 26. septembra slavimo jezičko bogatstvo Evrope.
Erasmus+, the European Union's new programme for education, training, youth and sport, will enable four million people to study, train, teach or volunteer abroad- and improved language skills are one of the big benefits,” Vassiliou said. Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, which jointly organises the European Day of Languages with the Commission said that"on 26 September we celebrate Europe's rich linguistic diversity.

Da bismo ovo postigli, moramo se suočiti sa ustaljenim stavovima i prihvatiti različitost", rekao je Jagland. Događaji kojima se obeležava Evropski dan jezika uključuju i stručne seminare za nastavnike i prevodioce u Atini, Berlinu, Bratislavi, Kopenhagenu, Dablinu, Gdanjsku, Helsinkiju, Lisabonu, Nikoziji, Rigi, Stokholmu, Talinu i Beču. Evropski dan jezika je prvi put organizovan 2001. godine od strane Saveta Evrope kao deo proslave Evropske godine jezika.
To do this, we must challenge existing mindsets and embrace diversity,” Jagland said. The events to mark the European Day of Languages also include professional seminars for teachers and translators in cities including Athens, Berlin, Bratislava, Copenhagen, Dublin, Gdansk, Helsinki, Lisbon, Nicosia, Riga, Stockholm, Tallinn and Vienna. The European Day of Languages was first organised by the Council of Europe(CoE) in 2001 as part of the European Year of Languages.

Столтенберг је био заменик председника Радничке партије док је Јагланд био председник.
Stoltenberg was the deputy leader of the labor party while Jagland was the party leader.

Председник комитета био је Торбјорн Јагланд, бивши норвешки премијер из Норвешке радничке партије и, од 29. септембра 2009. генерални секретар Савета Европе.
The chairman of the Committee was Thorbjørn Jagland, former Norwegian Labor Party prime minister and Secretary General of the Council of Europe since September 29, 2009.

И генерални секретар Јагланд, у најновијем извештају о стању људских права, оправдано указује на проблем говора мржње који је присутан у многим земљама.
Secretary General Jagland in his latest report on the human rights situation justifiably indicates a problem of hate speech that is present in many countries.

Јагланд сматра да би Србија требало да учини даљи напредак у реформама у систему правосуђа, у мерама против корупције и заштити мањина.
Jagland believes that Serbia should achieve further progress in the reform of the judiciary system, anti-corruption measures and protection of minorities.