Примери коришћења Jasno definisane на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Predsednik ima jasno definisane nadležnosti.
Vi tačno znate šta želite u životu i imate jasno definisane ciljeve.
Nemaju jasno definisane radne obaveze i zadatke.
Absence of clearly defined duties and responsibilities.Zadaci i odgovornosti su jasno definisane.
Roles and responsibilities were well-defined.Nekada jasno definisane linije sada su bile deformisane.
The lines that once clearly defined genres have now become blurred.Zadaci i odgovornosti su jasno definisane.
Tasks and responsibilities are clearly defined.Polne uloge bile su jasno definisane- znalo se šta radi muškarac, a šta žena.
Roles were clearly defined- Women knew what to expect of men and men knew what to expect of women.Zadaci i odgovornosti su jasno definisane.
Roles and responsibilities are clearly defined.Bez jasno definisane svrhe života, sedam od deset ljudi oseća da im je život neispunjen.
Without a clearly defined purpose, seven in ten individuals feel unsettled about their lives'.Pravila ponašanja podrazumevaju jasno definisane granice dozvoljenog.
A rule creates clearly defined boundaries.Bez jasno definisane svrhe života, sedam od deset ljudi oseća da im je život neispunjen.
Without a clearly defined purpose, seven in ten individuals feel unsettled about their lives; with a purpose.Kako kaže, još uvek nema jasno definisane planove za budućnost.
Pre usvajanja jasno definisane, standardizovane terminologije, regulatorne jurisdikcije bi trebale prvo da razumeju nijanse različitih termina i da identifikuju terminologiju koja je najprikladnija njihovim regulatornim ciljevima.
Prior to the adoption of clearly defined, standardized terminology, regulatory jurisdictions should first understand the nuances Kako kaže, još uvek nema jasno definisane planove za budućnost.
Bisher still does not have definite plans for the future.Uspešan program upravljanja sredstvima zavisi od jasno definisane strategije.
A successful asset management program depends on a clearly defined strategy.Da li su njihove potrebe jasno definisane i da li se vaš predlog projekta na pravi način bavi tim potrebama?( 2 x 5 poena).
Have their needs been clearly defined and does the proposal address them appropriately?*: 5 points.Mnogi zaposleni slovenačkog govornog područja uvek daju brze i jasno definisane odgovore na najsloženije probleme.
Many Slovenian-speaking employees always deliver fast and clearly defined answers to even the most complex questions.Važno je da imamo jasno definisane standarde koji će biti merljivi: kako bi u suprotnom bili u stanju da kažemo da su oni ispunjeni»?
It is important that we have clearly defined standards which have to be measurable: otherwise how will we be able to say they have been met?"?Za zaposlenog koji radi od kuće, kompanija mora imati jasno definisane dnevne ili nedeljne ciljeve.
For an employee to work from home effectively, a company must have clearly defined daily or weekly objectives for the employee working from home.Ugovorne strane treba da imaju jasno definisane uloge i mandate za međuministarska koordinaciona tela, radne grupe i timove za prikupljanje podataka i.
Contracting Parties should have clearly defined roles and mandates for cross-ministerial coordinating bodies, working groups, and data collection teams and.Iskustva drugih tranzicionih zemalja govore da je veoma važno da Vlada što pre usvoji ovaj ili sličan dokument, jer je postojanje i, naravno,sprovođenje jasno definisane strategije bitna pretpostavka za brže ostvarivanje rezultata kakvi su nam potrebni.".
The experiences of other transitional countries, tell us that it is very important for the Government to adopt this or similar document,since the existence and the implementation of a clearly defined strategy is Tako, ako kompanija nema jasno definisane zahteve i očekivanja u vezi IT bezbednosti, organizacija pati od dramatično povećane verovatnoće da će naići na cyber-napade.
Thus, if the company hasn't specified clearly defined requirements and expectations with regards to IT security, the organization suffers from a dramatically increased likely to encounter cyberattacks.”.Naše obaveze i odgovornosti su uvek jasno definisane ugovorima koje sastavljamo za svakog od klijenata.
Our responsabilities are always clearly defined in the contracts customized for each client.Takođe znate da vaše misli imaju jasno definisane duhovne forme i da su one stvorene ne samo putem misli već i osećanja, jer osećanje je uistinu samo“ nepomišljena misao” koja još uvek nije osvešćena.
You also know that your thoughts have definite spiritual forms, and that such forms are created not only by thoughts, but also by feelings, since a feeling is really just an“unthought thought” not yet made conscious.Dr Pejović je istakao da„ iako vrhovne revizorske institucije iinterni revizori imaju različite i jasno definisane uloge, njihov zajednički cilj je promovisanje dobrog upravljanja kroz doprinos transparentnosti i odgovornosti za korišćenje javnih sredstava, kao i promovisanje efikasne, efektivne i ekonomične javne uprave“.
Dr. Pejović highlighted that"although Supreme Audit Institutions andinternal auditors have different and clearly defined roles, their mutual goal is to promote good governance through contribution to transparency and accountability for using public funds, as well as through promotion of efficient, effective and economical public administration.".Ovaj dokument uključuje dodatne finansijske mere- koje nisu jasno definisane u primenjivom okviru finansijskog izveštavanja- koje su ili mogu biti alternative merama učinaka( nisu mere opšteprihvaćenih računovodstvenih načela).
This document includes- in the applicable financial reporting framework not clearly defined- supplemental financial measures that are or may be alternative performance measures(non-GAAP- measures).Ovaj dokument uključuje dodatne finansijske mere- koje nisu jasno definisane u primenjivom okviru finansijskog izveštavanja- koje su ili mogu biti alternative merama učinaka( nisu mere opšteprihvaćenih računovodstvenih načela).
The following programme includes- in the applicable financial reporting framework not clearly defined- supplemental financial measures that are or may be alternative performance measures(non-GAAP-measures).Iskustva drugih tranzicionih zemalja govore da je veoma važno da Vlada što pre usvoji ovaj ili sličan dokument, jer je postojanje i, naravno,sprovođenje jasno definisane strategije, bitna pretpostavka za brže ostvarivanje rezultata kakvi su nam potrebni- naglašava Šabić. On napominje da su zakonima predviđene i prekršajne i krivične kazne za različite oblike nedozvoljenog postupanja sa podacima o ličnosti.- Mislim, nažalost, da je za priču o kaznama još uvek rano.
The experiences of other transitional countries, tell us that it is very important for the Government to adopt this or similar document,since the existence and the implementation of a clearly defined strategy is Treba imati jasno definisan cilj.
You must have a clearly defined goal.U odsustvu jasno definisanih ciljeva, postajemo čudno odani potpuno trivijanom življenju.
In absence of clearly defined goals, we become strangely loyal to.
