Sta znaci na Engleskom JAVIŠE - prevod na Енглеском

• told

Примери коришћења Javiše на Српском и њихови преводи на Енглески

I javiše Jovanu učenici njegovi za sve ovo.
And John's disciples told him of all these things.

I oni ućutaše, i nikom ne javiše ništa u one dane od onog šta videše.
And they were silent and told no one in those days aught of what they had seen.

I javiše Davidu govoreći: Urija nije otišao kući svojoj.
And they told David, saying, Uriah did not go down to his house.

I oni ućutaše, i nikom ne javiše ništa u one dane od onog šta videše.
And they kept silent and told no one in those days anything of what they had seen.

I javiše Joavu: Evo car plače i tuži za Avesalomom.
And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.

I oni ućutaše, i nikom ne javiše ništa u one dane od onog šta videše.
And they were silent, and told no one in those days anything which they had seen.”.

I javiše Davidu govoreći: Ljudi iz Javisa Galadovog pogreboše Saula.
And they told David, saying, The men of Jabesh-gilead buried Saul.

I oni ućutaše, i nikom ne javiše ništa u one dane od onog šta videše.
And they were silent, and told no one in those days any of those things which they had seen.

I javiše Tamari govoreći: Eto svekar tvoj ide u Tamnu da striže ovce svoje.
And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep.

I odmah kad on silažaše, gle, sretoše ga sluge njegove i javiše mu govoreći: Sin je tvoj zdrav.
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.

A treći dan javiše Lavanu da je pobegao Jakov.
Laban was told on the third day that Jacob had fled.

A već dok on silažaše, sretoše ga njegove sluge, i javiše mu, govoreći:» Tvoj sin živi.«- 16.
And as he was now going down, his servants met him and told him, saying,‘your son lives.' 52.

I oni otišavši javiše ostalima; i ni njima ne verovaše.
And they went and told the others, but they did not believe them either.

I kad se čujaše glas nadje se Isus sam. I oni ućutaše, i nikom ne javiše ništa u one dane od onog šta videše.
When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.

I oni otišavši javiše ostalima; i ni njima ne verovaše.
They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.

I kad se čujaše glas nadje se Isus sam. I oni ućutaše, i nikom ne javiše ništa u one dane od onog šta videše.
And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.

A kad Saulu javiše da je David pobegao iz Keile, tada on ne hte ići.
When Saul was told that David had escaped from Keilah, he didn't go there.

A kad idjahu, gle, neki od stražara dodjoše u grad i javiše glavarima svešteničkim sve što se dogodilo.
Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.

Tada javiše Davidu govoreći: Evo Filisteji udariše na Keilu, i haraju gumna.
Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.

A u šesti dan nakupiše hleba dvojinom, po dva gomora na svakog; i dodjoše sve starešine od zbora, i javiše Mojsiju.
It happened that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one, and all the rulers of the congregation came and told Moses.

A Ven-Adad posla, i javiše mu i rekoše: Iziđoše ljudi iz Samarije.
And Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.

Posle toga dodje Jelisije u Damask, a car sirski Ven-Adad beše bolestan, i javiše mu govoreći: Došao je čovek Božji ovamo.
And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.

I javiše mu i rekoše: Još je živ Josif, i zapoveda nad svom zemljom misirskom. A u njemu srce prenemože, jer im ne verovaše.
And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not.

A u šesti dan nakupiše hleba dvojinom, po dva gomora na svakog; i dodjoše sve starešine od zbora, i javiše Mojsiju.
And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.

A kad to javiše Saulu, on posla druge poslanike, ali i oni prorokovahu; te Saul opet posla treće poslanike, ali i oni prorokovahu.
When it was told Saul, he sent other messengers, and they also prophesied. Saul sent messengers again the third time, and they also prophesied.

I dodjoše ljudi od Jude, i pomazaše onde Davida za cara nad domom Judinim. I javiše Davidu govoreći: Ljudi iz Javisa Galadovog pogreboše Saula.
And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, That the men of Jabesh-gilead were they that buried Saul.

A kad to javiše Saulu, on posla druge poslanike, ali i oni prorokovahu; te Saul opet posla treće poslanike, ali i oni prorokovahu.
And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also.

A kad otidoše, oni izadjoše iz studenca, i otidoše te javiše caru Davidu, i rekoše mu: Ustanite i predjite brže preko vode; jer je tako i tako savetovao Ahitofel na vas.
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.

I javiše Solomunu govoreći: Eno, Adonija se uplašio od cara Solomuna, i eno ga, uhvatio se za rogove oltaru, i veli: Neka mu se zakune car Solomun da neće ubiti slugu svog mačem.
And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for, lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me to day that he will not slay his servant with the sword.

I dodjoše te javiše Josafatu govoreći: Ide na te veliko mnoštvo ispreko mora, iz Sirije; i eno ih u Asason-Tamaru, a to je En-Gad.
Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be Hazazon-tamar, which is En-gedi.