Sta znaci na Engleskom JAVILA JE - prevod na Енглеском

• reported
• said
• reports
• she called

Примери коришћења Javila je на Српском и њихови преводи на Енглески

Malijska televizija javila je da je 80 ljudi pušteno.
Malian state TV reported that 80 people have been freed.

Za sada nema izveštaja o eventualnoj šteti ili povređenima, javila je grčka agencija ANA.
So far, there are no reports of possible damage or injuries, Greek agency ANA reported.

Francuska televizija BFM javila je da je ukraden nakit vredan 4, 7 miliona evra.
The French TV station BFM reported that £4.19 million worth of jewels had been taken.

Avion tipa„ Foker 100“ pripada kompaniji„ Iran er“, javila je agencija Fars.
The airplane was a Fokker 100 belonging to Iran Air, the Fars news agency reported.

Agencija Interfaks javila je da je policija posle sukoba privela oko 100 osoba.
The Interfax News Agency reported that police had detained around 100 people after the clashes.

Prvi demokratski izabrani predsednik Mađarske Arpad Genc umro je u 94. godini, javila je danas zvanična novinska agencija MTI.
Hungary's first democratically elected president Arpad Goncz has died aged 93, state news agency MTI reported Tuesday.

Državna televizija javila je da je Morsi umro pre nego što je mogao da bude prebačen u bolnici.
State TV said Morsi died before he could be taken to hospital.

Šest turskih muzeja takmičiće sa za nagradu Evropski muzej godine 2010, javila je u sredu( 15. jula) agencija Anadolu.
Six Turkish museums will contend for the 2010 European Museum of the Year Award, the Anadolu news agency reported on Wednesday(July 15th).

Državna televizija javila je da je Morsi umro pre nego što je mogao da bude prebačen u bolnici.
State TV reports Morsi died before he could be taken to a hospital.

Portparol Talibana Zabihullah Muajahid je osudio napad putem WhatsApp aplikacije za razmenu poruka, javila je agencija DPA.
Taliban spokesman Zabihullah Muajahid had condemned the attack through the WhatsApp messaging service, dpa news agency reported.

Kineska državna televizija javila je da u aviona ima 158 Kineza.
China's state television said 158 of the passengers were Chinese.

Još nije jasno je li par bio nečija meta ili su žrtve slučajnog čina nasilja, javila je policija.
It's still unclear whether the couple were targeted by someone or if they were the victims of a random act of violence, police said.

Kineska državna televizija javila je da je u avionu bilo 158 Kineza.
China's state television said 158 of the passengers were Chinese.

Iranske vlasti su takođe spremne da stručnjaci iz Francuske, Kanade i SAD ispitaju podatke iz crnih kutija, javila je agencija.
The Iranian authorities are also prepared for experts from France, Canada and the United States to examine the data from the boxes, reported Tasnim.

Makedonska televizija javila je u sredu da je Skoplje spremno da se pridruži američkoj koaliciji protiv Iraka.
Macedonian television reported Wednesday that Skopje is ready to join the US-led coalition.

Na mestu sudara stigla je pomoć iz šest regionalnih vatrogasnih službi, s kolima hitne pomoći i helikopterom za vanredne situacije, javila je austrijska televizija ORF.
Six regional fire departments have been at the scene with ambulances and an emergency services helicopter, broadcaster ORF said.

Agencija Kjodo njus javila je da je samo u subotu od vrućine umrlo najmanje 11 ljudi, uglavnom starijih osoba.
Kyodo News agency reported that at least 11 people, mostly elderly citizens, died on Saturday alone from suspected heatstroke.

Kipar i Rumunija potpisali su 11. juna sporazum o saradnji radi unapređivanja bilateralnih odnosa u sektoru finansija i trgovine, javila je agencija CNA.
Cyprus and Romania signed a co-operation agreement to promote bilateral relations in the financial and trade sectors on June 11th, CNA reported.

Makedonska novinska agencija javila je da su obojica ponovo potvrdili svoju spremnost da nastave pregovore zasnovane na Ananovom planu.
The Macedonian Press Agency said both reconfirmed their readiness to resume negotiations based on Annan's plan.

Kosovski ministar transporta Fatmir Limaj rekao je da se" i dalje pregovara o pojedinostima pre nego što se potpiše konačni ugovor", javila je agencija AP.
Kosovo Minister of Transportation Fatmir Limaj said that officials"are still negotiating details before signing a final agreement", the AP reported.

Javna televizija RTHK javila je da je jedna traka u glavnoj ulici Tolo raščišćena, ali da je vlasti još nisu otvorile za saobraćaj.
Public broadcaster RTHK said that one lane of the Tolo Highway was cleared in both directions, but the government had not yet reopened it to traffic.

Dvoje ljudi je poginulo i dvoje se vode nestalo kada se mali avion srušio u Atlantski okean kod Long Ajlenda, javila je noćas američka obalska straža.
Two men died and two people were still missing after a small plane crashed into the Atlantic Ocean near Amagansett on Saturday afternoon, the U.S. Coast Guard said.

U međuvremenu agencija Anadolija javila je da je sedam ljudi, uključujući jednog pukovnika, pritvoreno u vazduhoplovnoj bazi u gradu Konija u centralnoj Anadoliji.
Meanwhile, Anadolu Agency reported that seven people, including a colonel were detained at an air base in the central Anatolian city of Konya.

Rezultat agresije je do sada bio ograničen na udar na jedno od skladišta na aerodromu Damask“, javila je agencija SANA, pozivajući se na vojni izvor.
The results of the aggression so far were limited to a strike on one of the warehouses at Damascus airport,” the SANA news agency said, citing a military source.

Privatna televizija" Top kanal" javila je da su Iranci osumnjičeni povodom nelegalnih aktivnosti u vezi sa fudbalskom utakmicom reprezentacija Albanije i Izraela pre dve godine.
Private Top Channel television said the Iranians were suspected of illegal activities related to a World Cup match between Albania and Israel two years ago.

Ustavni sud Makedonije odbacio je predlog kojim bi se predstojeći referendum zakazan za 30. septembar proglasio neustavnim, javila je agencija MIA.
The Constitutional Court of Macedonia today rejected a proposal to declare the upcoming referendum scheduled for September 30 unconstitutional, MIA agency reported.

Novinska agencija DPA javila je da su racije izvedene rano jutros posle odluke najviših bezbednosnih zvaničnika u tom gradu da zabrani grupu Islamsko udruženje Bremena.
The dpa news agency reports that the raids early Tuesday follow a decision by the city-state's top security official banning the group Islamischer Foerderverein Bremen.

Balkanski naučnici, intelektualci i zvaničnici vlade učestvovaće na februarskom seminaru o persijskom kulturnom nasleđu u regionu Tirane, javila je 2. januara Pres TV.
Balkan scholars, intellectuals and governmental officials will participate in a February seminar on Persian cultural heritage in the region in Tirana, Press TV reported on January 2nd.

Iranska državna televizija javila je da je eksplozija oštetila dva skladištena tanka na brodu čije ime nije saopšteno i izazvala izlivanje nafte u Crveno more u blizni saudijske luke Džidah.
Iranian state television said the explosion damaged two storerooms aboard the unnamed oil tanker and caused an oil leak into the Red Sea near the Saudi port city of Jiddah.

ZAGREB, Hrvatska-- Hrvatska i Slovenija podnele su arbitražni sporazum generalnom sekretaru UN Ban Ki Munu o njihovom dugogodišnjem graničnom sporu, javila je agencija Hina u četvrtak( 26. maja).
ZAGREB, Croatia-- Croatia and Slovenia have submitted an arbitration agreement to UN Secretary-General Ban Ki-moon on their long-standing sea border dispute, Hina news agency reported on Thursday(May 26th).