Sta znaci na Engleskom JE ŽIVJETI - prevod na Енглеском

• living
• live

Примери коришћења Je živjeti на Српском и њихови преводи на Енглески

Prestao je živjeti.
It ceased to live.

Morao je živjeti sa tim do kraja svog tužnog života.
He had to live with that for the rest of his sad life.

Znaš li kako je živjeti s tim?
Do you know what it's like to live with that?

Mogla je živjeti sretno cijeli njen život.
She could happily live her whole life.

Ljudi je žele i boje je se. Teško je živjeti s njom.
It's both desired and feared, difficult to live with.

Teško je živjeti sa nekim.
Living with someone is awful.

Tvrdoglav sam imam svoju rutinu, teško je živjeti sa mnom.
I'm a very stubborn man… set in my ways and hard to live with.

Znam kako je živjeti u laži.
I know what it's like to live a lie.

Nemoguće je živjeti večer života na isti način kao jutro života, jer ono što je onda bilo veoma važno sada više nije važno i istina jutra bit će zabluda večeri.
But we cannot live the afternoon of life according to the program of life's morning, for what was great in the morning will be little at evening and what in the morning was true, at evening will have become a lie.

Ni ne znam kako je živjeti u apartmanu.
I don't know about living in a model apartment.

Odbio je živjeti u Durangu i preselili smo ovdje sa njegovom obitelji.
He refused to live in Durango and we moved here with his family.

Znate li kako je živjeti s takvom tajnom?
Do you know what it's like to live with a secret like this?

Teško je živjeti pored tog uspjeha, da on nije vaš.
Hard living next to all that success, none of it being yours.

Napustila me je pošto je živjeti sa mnom bilo kao živjeti s papom.
She left me cos living with me was like living with the Pope.

Znam kako je živjeti negdje gdje nikomu nije stalo do tebe, a kamoli da te razumije.
I know what it's like to live someplace where it feels like no one cares about you, let alone understands you.

Korisno je živjeti iznad tvornice?
Useful, eh, living above the shop?

Sranje je živjeti brzo i umrijeti mlad.
Living fast and dying young is crap.

Otišla je živjeti kod udomitelja.
She went off to live with a foster family.

Otišla je živjeti s biološkom majkom.
She, uh… went to live with her birth mom.

Lijepo je živjeti pod Krunom i tako dalje.
Rather nice, living under the crown and so forth.

Željela je živjeti, barem dok se ne vratite.
She so wanted to live, sir, at least until you returned.

Zaslužila je živjeti, tragedija je da je više nema.
She deserved to live, and it is a tragedy that she's gone.

Nedostajalo mi je živjeti s Turkom, ali živjeti se Elliot nije loše.
I missed living with Turk, but living with Elliot wasn't that bad.

Zaboravila sam kako je to živjeti s tobom.
I'd forgotten what living with you was like.

Pa, vrlo je nezgodno živjeti kod moje mame.
Well, really uncomfortable living at my mom's.

Kako je divno živjeti kao Cigani.
How wonderful to live like a gypsy.

I s njim je najteže živjeti.
And the hardest one to live with.

Ako mu je ljepše živjeti u Beogradu ili Nišu ili drugdje u Šumadiji i ako mu je tamo' Florida' neka ide u svoju domovinu.
If he prefers to live in Belgrade or Nis or somewhere else in Serbia, and if that is his'Florida', let him go there and live in his homeland.

Starica koja je živjela sama.
An old lady living by herself.

Bilo je mnogo bolje od sirove ribe koja je živjela na nama.
It was much better than the raw fish living on us.