Примери коришћења Je bugarska на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kakva je Bugarska?
Ćirilica je već sada zvanično u EU,imajući u vidu da je Bugarska zemlja članica.
Cyrillic alphabet I, kakva je Bugarska?
So which is Bulgaria?Sofija ističe da je cena od 10 milijardi evra previsoka s obzirom na globalnu ekonomsku krizu,posebno jer je Bugarska najsiromašnija članica EU.
Sofia insists that the 10 billion-euro price tag Zašto je Bugarska tako grozničava?
Why is Bulgaria so feverish?Sledeća na redu je Bugarska.
Next up is Bulgaria.Zašto je Bugarska u Evropskoj uniji?
Why is Bulgaria in the EU again?Poslednja balkanska zemlja koja je dospela na tu listu je Bugarska na tridesetom mestu.
The last Balkan country to make it into the ranking is Bulgaria at 30th.Zašto je Bugarska u Evropskoj uniji?
Why then is Bulgaria in the European Union?U međuvremenu, bugarski ministar unutrašnjih poslova Georgi Petkanov rekao je učesnicima konferencije da je Bugarska pojačala bezbednosne mere duž granice sa Makedonijom.
In other news, Interior Minister Georgi Petkanov told conference participants that Bulgaria has tightened security along its border with Macedonia.Na čelu ove liste je Bugarska sa očekivanim padom od 27, 9%, dok je Srbija na 8.
The head of the list is Bulgaria, with an expected drop of 27.9%, while Serbia Posebno je to, prema njenim rečima, bitno u kontekstu činjenice da je proširenje jedan od prioroiteta koje je Bugarska postavila tokom predsedavanja Savetom EU, u prvoj polovini tekuće godine.
According to her, this is particularly important considering the fact that enlargement is one of the priorities Bulgaria has set during its presidency of the EU Council in the first half of this year.Konstatovano je da je Bugarska dosledno radila na sprovođenju tih preporuka.
It positively notes that Bulgaria has worked consistently on the implementation of these recommendations.Prema izveštaju instituta,zemlja sa najboljim prognozama za brzo uvođenje evra je Bugarska, koja bi svoju nacionalnu valutu mogla da zameni evrom do 2009. godine.
According to the institute's report,the country with the best prognosis for speedy introduction of the euro is Bulgaria, which could replace its national currency by 2009.Dodala je da je Bugarska svoje predsedavanje EU iskoristila da Zapadni Balkan stavi u fokus.
We are especially pleased that Bulgaria has chosen to use its EU presidency to prioritize the European future of the Western Balkans.Dalja odlaganja u procesu određivanja statusa Kosova mogla bi da ugroze mir na Balkanu, upozorila je Bugarska, pozivajući na usklađene međunarodne napore za okončanje trenutnog zastoja.
Further delays in the Kosovo status process could jeopardise peace in the Balkans, Bulgaria has warned, calling for concerted international efforts to end the current deadlock.Ako je Bugarska lišena mogućnosti da se ponaša kao suverena država, pustite je da traži novac za svoj izgubljeni profit od Evropske komisije”, kazao je ruski predsednik.
If Bulgaria has been stripped of the ability to behave like a sovereign nation, then it should demand the EC compensate it for lost profits,” suggested Putin.Politički im verovatno nije baš drago što je Bugarska tako lojalna, jaka članica NATO-a i Evropske unije- dodao je bugarski premijer.
Purely politically they don't like that Bulgaria is so loyal and strong member of NATO and the EU.Ako je Bugarska lišena mogućnosti da se ponaša kao suverena država, pustite je da traži novac za svoj izgubljeni profit od Evropske komisije”, kazao je ruski predsednik.
If Bulgaria is deprived of the possibility of behaving like a sovereign state, let them demand the money for the lost profit from the European Commission," Putin said.Prvanov je izjavio novinarima posle sastanka da je Bugarska spremna da kupi 2 milijarde kubnih metara prirodnog gasa od Turkmenistana.
Parvanov told reporters after the meeting that Bulgaria is ready to buy 2 billion cubic metres of natural gas from Turkmenistan.Mada je Bugarska slobodna da donese suverenu odluku, do bilo kakve promene bugarske pozicije može doći samo nakon konsultacija sa partnerima u antiterorističkoj koaliciji, rekao je Panajotov.
While Bulgaria is free to make sovereign decisions, any change in the Bulgarian position could only occur after consultations with the partners in the anti-terrorist coalition, Panayotov said.Uprkos stotinama miliona evra EU pomoći koje je Bugarska dobila još uvek je najsiromašnija zemlja u Uniji, što je bila i pre pristupanja.
Despite the hundreds of millions of euros Bulgaria has received in EU assistance, it remains the poorest country in the Union, just as it was when it joined the bloc.Mada je Bugarska slala pomešane signale o budućnosti projekta izgradnje nuklearne elektrane Belene, Turska nije nagovestila da bi mogla da odustane od svojih planova vezanih za elektranu u Akuji ili za drugu elektranu u Sinopu.
While Bulgaria has been sending mixed signals about the future of the Belene nuclear power plant project, Turkey Jedna antikorupcijska koalicija ocenila je u svom nedavnom izveštaju da je Bugarska izgubila oko 4 milijarde evra tokom četvorogodišnjeg mandata prethodne vlade zbog takvih razmena.
An anti-corruption coalition assessed in a recent report that Bulgaria had lost about 4 billion euros during the previous government's four-year term in office due to such swaps.Podsetio je i da je Bugarska nedavno žestoko reagovala na prisustvo sistema S-400 na zajednickim vežbama Srbije i Rusije i ocenio da priča može naneti štetu rusko-srpskim interesima.
He reminds that Bulgaria had recently harshly reacted to the presence of the S-400 system at the joint drills of Serbia and Russia and points out that the story can inflict damage on Russian-Serbian interests.Procene koje se obavljaju, uglavnom od strane Evropske komisije( EK),moraju da pokažu da je Bugarska ispunila uslove za prijem ako želi da postane punopravni član Šengena do marta 2011. godine.
Evaluations carried out, mainly by the European Commission(EC),must show that Bulgaria has met the entry conditions if the country wants to become a full Schengen member by March 2011.Procena IOD-a o napretku koji je Bugarska ostvarila u implementaciji neophodnih mera bazirana je na četvorostepenoj skali--« sprovedeno»,« delimično sprovedeno»,« delimično nesprovedeno» i« nesprovedeno».
The OSI's assessment of progress Bulgaria has made in implementing the required measures is based on a four-level scale--"implemented","rather implemented","rather unimplemented" and"unimplemented".Govoreno je ovde o naravi ruske i srbske politike obširnije,a to upravo za to što je Bugarska ona zemlja u kojoj se ruski i srpski upliv najpre i najviše susresti mora.
We have spoken here in detail about the nature of Russian and Serbian policies,precisely because Bulgaria is the country in which Serbian and Russian influences primarily and largely Podsetila je da je Bugarska stavila širenje EU na Zapadni Balkan kao prioritet svog predsedavanja, dodajući da je obnovljena evropska perspektiva izneta pre 15 godina u Solunu.
She Vladini zvaničnici saopštili su u sredu da je Bugarska takođe zatražila od EU dodatnu finansijsku pomoć za hvatanje u koštac sa posledicama katastrofe.
A government official said Wednesday that Bulgaria has also asked the EU for additional financial support to help deal with the aftermath of the disaster.
