Sta znaci na Engleskom JE CARSTVO - prevod na Енглеском

• is the kingdom
• is the realm
• is the empire
• is the emperor

Примери коришћења Je carstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Takvih je carstvo?
Of such is the kingdom.

Raj… je carstvo… zatvorenika iza rešetki.
Heaven… is the empire of the prisoner behind bars.

A On im reče: Kakvo je carstvo Božije?
Lk 13:18 He said therefore,“What is the kingdom of God like?

Ovo je carstvo Božije.
This is the realm of God.

Neka su blagosloveni siromasi,' njihovo je Carstvo Nebesko.
Blessed are the poor, for theirs is the Kingdom of Heaven.

OVo je carstvo tame.
This is the realm of darkness.

Blagosloveni su siromasni duhom jer njihovo je Carstvo Nebesko.
Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven.

Njegovo je carstvo ljubavi.
His is the Kingdom of Love.

Blagoslovljeni su siromašni duhom, jer njihovo je carstvo nebesko.
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

Jer tvoje je carstvo nebesko!
For Thine is the kingdom of heaven!

I te noći, priča nam Danilo, na vrhuncu zabave pojavljuje se ruka koja na zidu ispisuje:" Izmeren si na merila, i našao si se lak, razdeljeno je carstvo tvoje, i dano Midijanima i Persijanima.".
And that night, Daniel tells us, at the height of the festivities a hand appeared and wrote on the wall,"You are weighed in the balance and found wanting, and your kingdom is handed over to the Medes and the Persians.".

Šta je carstvo ne-iskustava?
What is the realm of non-experience?

Ne dovedi nas u iskušenja no izbavi nas od zloga jer je carstvo tvoje i sila i slava u vekove vekova.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil, for thine is the kingdom, and the power and the glory, forever.

Ovo je carstvo Kneza ovoga sveta.
This is the emperor of the world.

Ali posle tog vremena ja Navuhodonosor podigoh oči svoje k nebu, i um moj vrati mi se, i blagoslovih Višnjeg, i hvalih i slavih Onog koji živi doveka, čija je vlast vlast večna i čije je carstvo od kolena do kolena.
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation.

Za njih je Carstvo nebesko.".
For theirs is the kingdom of heaven.".

Svi mi ljudi sa većim zahtevima, sa čežnjom, sa jednom dimenzijom više ne bismo mogli da živimo da sem vazduha ovog sveta nema i drugog vazduha u kome može da se diše, da sem vremena ne postoji još i večnost, a to je carstvo prvih ljudi.
Who are more demanding, we with the longing, we with the dimension too much, couldn't live at all if not out of the air of this world still exist to breathe a different air, if there would be not just outside time and still there would be eternal, and that is the empire of the real thing.

Jer, njihovo je carstvo nebesko.".
For theirs is the kingdom of heaven.".

Jer je carstvo tvoje, sila, i slava tvoja u vekove vekova.
For thine is the kingdom, the power, and the glory forever and ever.

A On im reče: Kakvo je carstvo Božije? I kako ću kazati da je?.
He said,"What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?

Jer tvoje je carstvo mocno i tvoja je slava vecna.
For thine is the Kingdom, the power and glory forever.

A On im reče: Kakvo je carstvo Božije? I kako ću kazati da je?.
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?

Jer tvoje je carstvo, i sila i slava u vekove.
For Thine is the kingdom, and the power and the glory forever.

Detinjstvo je carstvo u kom niko ne umire.
Childhood is the kingdom where nobody dies.

FERES, razdeljeno je carstvo tvoje, i dano Midijanima i Persijanima.
PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

Za Tvoje je Carstvo i silu, i slavu za vek vekova.
For Thine is the kingdom and the power, and the glory forever and ever.

I govoraše im: Tako je carstvo Božje kao čovek kad baci seme u zemlju;
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;

I govoraše im: Tako je Carstvo Božije kao čovek kad baci seme u zemlju; i spava i ustaje noću i danju; i seme niče i raste, da on i ne zna.
And He said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground: And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.

I govoraše im: Tako je Carstvo Božije kao čovek kad baci seme u zemlju; i spava i ustaje noću i danju; i seme niče i raste, da on i ne zna.
These are his words:"And he[the Lord] said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth, and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.